「make public」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

make a public protest 例文帳に追加

公然と抗議する. - 研究社 新英和中辞典

to make a matter public―bring a matter before the court―go to law 例文帳に追加

表沙汰にする - 斎藤和英大辞典

to make anything public―publish the matter―give publicity to an affair 例文帳に追加

事を公にする - 斎藤和英大辞典

to create a sensation―make a stir―raise a storm―occasion a public controversy―make trouble 例文帳に追加

世間を騒がす - 斎藤和英大辞典

Don't make a scene in public.例文帳に追加

人前で大騒ぎするな。 - Tatoeba例文

the people who make up the general public 例文帳に追加

一般の世の中 - EDR日英対訳辞書

to make a matter public 例文帳に追加

物事を公表する - EDR日英対訳辞書

to make something known to the public 例文帳に追加

世間に告げ知らせる - EDR日英対訳辞書

to make one's opinion public 例文帳に追加

意見を公表する - EDR日英対訳辞書

to make something known to the public 例文帳に追加

広く世間に知らせる - EDR日英対訳辞書

make a survey of public opinion例文帳に追加

世論調査をする - Eゲイト英和辞典

Don't make a scene in public. 例文帳に追加

人前で大騒ぎするな。 - Tanaka Corpus

I will make them open to the public. 例文帳に追加

公開いたします。 - 金融庁

I want to make them public.例文帳に追加

これを公表したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make sure that nothing (of the matter) leaks out [becomes public]. 例文帳に追加

隠密に事を運ぶんだぞ. - 研究社 新和英中辞典

That will make our shop better known to the public. 例文帳に追加

それは店の良い広告になる. - 研究社 新和英中辞典

Please don't make my name public. 例文帳に追加

どうか名前を出さないでください. - 研究社 新和英中辞典

He threatened to make it public.例文帳に追加

彼はそれを公表すると脅した。 - Tatoeba例文

for a public institution to make an official announcement 例文帳に追加

(公共機関が)告示する - EDR日英対訳辞書

to make a speech in public 例文帳に追加

人々の面前で意見を述べたてる - EDR日英対訳辞書

to make something widely known to the public 例文帳に追加

広く一般に知らせる - EDR日英対訳辞書

He threatened to make it public. 例文帳に追加

彼はそれを公表すると脅した。 - Tanaka Corpus

I won't make anything public.例文帳に追加

公表することはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you going to make it known to the public?例文帳に追加

公にするつもりですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But earlier you said you'll make it known to the public...例文帳に追加

えッ でも 先ほど公にすると... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We wish for them to make the information public. 例文帳に追加

私たちは彼らに情報を公開することを求める。 - Weblio Email例文集

We have to make a clear [sharp] distinction between public matters and private affairs. 例文帳に追加

公私の間に一線を画する必要がある. - 研究社 新和英中辞典

You must make a clear distinction between your public and private roles. 例文帳に追加

公的な立場と私的な立場を区別しなければならない. - 研究社 新和英中辞典

It's embarrassing to make a speech in public. 例文帳に追加

人前でスピーチをするのは照れ臭い. - 研究社 新和英中辞典

My father's remarks in public always make me uneasy. 例文帳に追加

公の席での父の発言にはいつも冷や冷やさせられる. - 研究社 新和英中辞典

Foreigners make public demonstrations of affection in defiance of all decorum. 例文帳に追加

西洋人は人前をはばからずいちゃつく - 斎藤和英大辞典

When you speak in public, you must make little of your audience. 例文帳に追加

演説する時は聴衆を呑んでかからなけりゃ駄目だ - 斎藤和英大辞典

It is unadvisable to make the matter public―give publicity to the affair. 例文帳に追加

この事件は公にしない方がよい - 斎藤和英大辞典

He didn't make public what he had discovered there.例文帳に追加

彼はそこで発見したものをおおやけにしなかった。 - Tatoeba例文

I doubt that he can make a speech in public.例文帳に追加

彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。 - Tatoeba例文

It's rude to make fun of your boss in public.例文帳に追加

上司を人前でからかうのは無礼なことです。 - Tatoeba例文

We will make it public.例文帳に追加

私たちはそれを公にしようと思う。 - Tatoeba例文

I defy you to make it public.例文帳に追加

できるというならそれを表沙汰にするがよい。 - Tatoeba例文

Can I make a credit card call on this public phone?例文帳に追加

この電話はカードが使えますか。 - Tatoeba例文

Don't make a scene in such a public place.例文帳に追加

こんな人前でみっともないまねするな。 - Tatoeba例文

Unlike you, I don't make fun of people in public.例文帳に追加

お前と違って、俺は人前で人をからかったりはしない。 - Tatoeba例文

make understandable to the general public 例文帳に追加

一般大衆に理解できるようにする - 日本語WordNet

to show ones face or make an appearance in public 例文帳に追加

(久しく会わない人に)顔を見せる - EDR日英対訳辞書

to make a promise to the public 例文帳に追加

公衆に対して(ある事を)約束する - EDR日英対訳辞書

of public transportation, to make special runs 例文帳に追加

(バスや列車などが)特別に運行する - EDR日英対訳辞書