「manzai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Akita-manzai (Akita Prefecture) 例文帳に追加

秋田萬歳（秋田県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizu-manzai (Fukushima Prefecture) 例文帳に追加

会津萬歳（福島県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaga-manzai (Ishikawa Prefecture) 例文帳に追加

加賀萬歳（石川県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise-manzai (Mie Prefecture) 例文帳に追加

伊勢萬歳（三重県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato-manzai (Nara Prefecture) 例文帳に追加

大和萬歳（奈良県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iyo-manzai (Ehime Prefecture) 例文帳に追加

伊予萬歳（愛媛県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakugo, Kodan, Rokyoku, Manzai 例文帳に追加

落語、講談、浪曲、萬歳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikawa Manzai song (December 26, 1995) 例文帳に追加

三河萬歳（1995年12月26日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owari Manzai song (December 20, 1996) 例文帳に追加

尾張萬歳（1996年12月20日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performers who perform manzai are called 'Manzai-shi' (stand-up comedian). 例文帳に追加

漫才を行う者を「漫才師」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kaga-manzai originates from Echizen-manzai, Akita-manzai, Aizu-manzai and so on from Mikawa-manzai and Iyo-manzai from Owari-manzai. 例文帳に追加

加賀萬歳は越前萬歳の流れを汲むものであるが、秋田萬歳、会津萬歳などは三河萬歳からの派生であり、伊予萬歳は尾張萬歳の系統であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you want to try manzai? 例文帳に追加

漫才をしてみたいですか？ - Weblio Email例文集

Which manzai artists do you like? 例文帳に追加

漫才師で誰が好きですか？ - Weblio Email例文集

a comic (stage) dialogue called cross-talk 'manzai' 例文帳に追加

掛け合い万歳という万歳 - EDR日英対訳辞書

Harisen (a paper fan used by the straight man for slapstick) for a straight man (tsukkomi) in manzai. 例文帳に追加

ツッコミ用ハリセン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzai (written in different kanji used as the main topic and the previously-mentioned Manzai), which is an Osaka vaudeville started in the Meiji period, is based upon Sankyoku Manzai, one of many types of manzai. 例文帳に追加

明治時代から行われた大阪の寄席演芸である万才（まんざい）は、この万歳のうち三曲萬歳をベースにしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankyoku Manzai was a boisterous manzai using a Chinese fiddle, a drum and a shamisen, and the early Manzai was accompanied by some musical instruments after the fashion of Sankyoku Manzai. 例文帳に追加

三曲万歳は胡弓・鼓・三味線による賑やかな万歳で、初期の万才もこれに倣って楽器伴奏を伴っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utsubo-zaru: Moreover, senshu (thousand autumns) and manzai (ten-thousand-year life). 例文帳に追加

靱猿：なほ千秋や万歳と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echizen Manzai New Year's dance (December 26, 1995) 例文帳に追加

越前万歳（1995年12月26日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This entertainment hall centered on manzai (a comic dialog). 例文帳に追加

漫才主体の演芸場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzai seen in the Kansai area is often called Kamigata manzai. 例文帳に追加

関西圏の漫才を特に上方漫才（かみがたまんざい）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 'the MANZAI boom' the center stage of comedies has shifted from the yose theater to the broadcasting media. 例文帳に追加

「MANZAIプーム」以降、お笑いの主舞台は寄席から放送メディアに移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the manzai in Yamato Province (Nara Prefecture) was performed as senzumanzai in Kyoto and later introduced to Owari-manzai and Mikawa-manzai and furthermore across Japan, however, both Owari-manzai and Mikawa-manzai does not accept the origin of tradition. 例文帳に追加

大和国（奈良県）の萬歳が千秋萬歳として京都で行われ、後に尾張萬歳、三河萬歳へと伝わり、さらに全国各地に広まったものと思われるが、尾張萬歳、三河萬歳とも、伝承由来はこの通りとしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzai (written in different kanji from the main topic Manzai) which is said to be the origin of manzai is a form of entertainment that started in the Heian period to deliver a congratulatory speech for the New Year along with chanting and dancing. 例文帳に追加

漫才の発祥と言われる万歳（まんざい）は、平安時代から始まった芸能で、新年を言祝ぐ（ことほぐ）歌舞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the appearance of Entatsu and Achako, the popularity of manzai has rapidly spread among people and many other forms of manzai-shi have emerged. 例文帳に追加

エンタツ・アチャコ以降、漫才は急速に普及し、他のスター漫才師も生みだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Echizen manzai and Kaga manzai, a "suri-daiko" (making a sound by scraping a kozutsumi with a thin bamboo plectrum) is used. 例文帳に追加

越前萬歳と加賀萬歳はすり太鼓（小太鼓を細い竹の撥で擦るように鳴らす）を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Owari-manzai gave rise to the basic form of manzai. 例文帳に追加

こういった新しい尾張萬歳の中から漫才の基礎となる形のものも生み出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an accomplishment performed at the gate of someone's house, called 'manzai' 例文帳に追加

万歳という,人家の門口でする芸 - EDR日英対訳辞書

a traditional Japanese entertainment for celebrating in the New Year, called 'yamato-manzai' 例文帳に追加

大和万歳という大衆芸能 - EDR日英対訳辞書

In the Edo period, manzai named after its originating location including Owari Manzai, Mikawa Manzai and Yamato Manzai became popular in many places throughout the country, which developed into something much funnier by adding more wisecracks and riddle dialogues to utamai (a performance of singing and dancing). 例文帳に追加

江戸時代には、全国各地でその地名を冠した尾張萬歳、三河萬歳、その後、大和万歳などが興り、歌舞のみでなく言葉の掛け合い噺や謎かけ問答を芸に加えて滑稽味を増し発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 1950's and 60's were the heyday of manzai. 例文帳に追加

1950〜60年代が漫才の全盛期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzai is a kind of traditional art in Japan. 例文帳に追加

萬歳（まんざい）とは、日本の伝統芸能の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karukuchi is said to be the origin of "manzai" or a comic dialogue and comedies. 例文帳に追加

漫才や喜劇の源流といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Manzai - a comic dialogue) was more popular than rakugo in Osaka). 例文帳に追加

（大阪では落語より漫才が好まれた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was originally popular in amateur manzai with his brother. 例文帳に追加

元々は実弟と素人漫才でならした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it started as a theater/yose for rakugo (traditional comic storytelling) and manzai (a comic dialogue). 例文帳に追加

当初は落語や漫才の劇場・寄席だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzai or comic dialogue is a type of entertainment or talk show performed mainly by a comedy duo, which has been uniquely developed in Japan's Kinki region based upon the traditional form of manzai observed on New Year's Day. 例文帳に追加

漫才（まんざい）は、古来の萬歳を元に、日本の近畿地方で独自に発達したとされる、主に2人組で披露される演芸・話芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the early manzai entertainers included Entatsu TAMAGOYA, a pioneer of manzai, and a duo of Sutemaru SUNAGAWA and Haruyo NAKAMURA. 例文帳に追加

初期の万才の芸人には、万才という分野を切り開いたパイオニアである玉子屋円辰や、砂川捨丸・中村春代のコンビなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some insist that Echizen-manzai (Nootsubo-manzai) originates from the tradition connected to Emperor Keitai about 1500 years ago. 例文帳に追加

また越前萬歳（野大坪万歳）については、約1500年前の継体天皇にまつわる伝承を由来と主張するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many of these different manzai declined after World War II and Yamato-manzai discontinued because of no succession. 例文帳に追加

しかし多くの萬歳は第二次大戦後に衰退し、大和萬歳については継承が無く途絶えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after his death Shijaku KATSURA (II) rose to popularity and became so popular that he acquired the nickname of 'King of Laughter' at the height of the so-called 'MANZAI (stand-up comedy) boom.' 例文帳に追加

前後して桂枝雀(2代目)が台頭し、いわゆる「MANZAIプーム」の渦中にありながら、のちに「爆笑王」と呼ばれる程の人気を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No props are used in manzai, in principle; even when used, the number of the props is quite small. 例文帳に追加

小道具は用いないか、用いたとしても点数はごく僅かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are quite a few duos or trios of manzai-shi where the boke person(s) develop the plot. 例文帳に追加

ボケ役が話の進行役を担当する漫才師も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, in 'sankyoku manzai' (a comic dialogue accompanied by sankyoku), the instruments used are shamisen, kokyu and tsuzumi (hand drum). 例文帳に追加

このほか「三曲萬歳」では三味線、胡弓、鼓をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It occurred as the art of speech for New Year celebration throughout Japan, which was the origin of manzai. 例文帳に追加

新年の言祝ぎの話芸として全国で興り、漫才の元になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス