「margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

6. With regard to amount for maintenance of the clearing margin, the total amount of the amount for maintenance of the initial clearing margin, option fluctuating clearing margin, spot month additional clearing margin, extraordinary clearing margin and delivery clearing margin shall be recorded. 例文帳に追加

六　取引証拠金維持額については、取引本証拠金維持額、取引流動証拠金、取引定時増証拠金、取引臨時増証拠金及び取引受渡証拠金の合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

20. Amount for maintenance of the clearing margin 例文帳に追加

二十　取引証拠金維持額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the margin is assigned so as to be made uniform among the respective advertisement materials by deciding the margin distribution positions (S3), and dividing the margin by the number of the margin distribution positions to calculate the size of a margin to be distributed to the margin distribution positions (S4).例文帳に追加

この余白を各広告素材間に均等になるように割り振るため、余白分配位置を決定し（Ｓ３）、余白を余白分配位置の個数で割った値が、余白分配位置に配分する空白サイズとなる（Ｓ４）。 - 特許庁

The computer 1 periodically sums up the margin amounts on the same margin payee with a margin summing-up program 133, and forms a margin payment report for information the summed-up margin amount to the margin payee.例文帳に追加

コンピュータ１は、定期的にマージン合算プログラム１３３により同一マージン支払先についてマージン額の合算を行い、合算されたマージン額をマージン支払先に通知するマージン支払通知票を作成する。 - 特許庁

Your limits leave me no margin. 例文帳に追加

お指値では開きが無くなります - 斎藤和英大辞典

Set the right margin in inches. 例文帳に追加

右の余白をインチで設定します。 - PEAR

Set the top margin in inches. 例文帳に追加

上の余白をインチで設定します。 - PEAR

Set the bottom margin in inches. 例文帳に追加

下の余白をインチで設定します。 - PEAR

Restore the previous margin. 例文帳に追加

以前のマージン設定を復元します。 - Python

The specified driver margin size is compared with the OS margin size, and when it is determined that the OS margin size is smaller than the driver margin size, the size of the margin owned by the image data is changed to the driver margin size.例文帳に追加

特定されたドライバマージンサイズと、上記ＯＳマージンサイズとを比較し、ドライバマージンサイズよりもＯＳマージンサイズの方が小さいことが識別された場合、イメージデータが有するマージンのサイズをドライバマージンサイズに変更する。 - 特許庁

CREDIT CARD MARGIN SUPPLEMENT ACTING DEVICE AND CREDIT CARD MARGIN SUPPLEMENT ACTING METHOD例文帳に追加

クレジットカード洗替代行装置及びクレジットカード洗替代行方法 - 特許庁

To ensure both the margin of the write current and the margin of retention.例文帳に追加

書き込み電流のマージンとリテンションのマージンとを両方確保する。 - 特許庁

either the outer margin or the inner margin of the aperture of a gastropod's shell 例文帳に追加

腹足類動物の殻のすきまの外側縁か内側縁のいずれか - 日本語WordNet

Air fresheners are high margin, right?例文帳に追加

消臭剤のマージンは 高いんだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Set the left margin in inches. 例文帳に追加

左の余白をインチで設定します。 - PEAR

Worksheet::setMarginBottom--Set the bottom margin in inches. 例文帳に追加

Worksheet::setMarginBottom--下の余白をインチで設定する - PEAR

PROTRUDING MARGIN AMOUNT ADJUSTING DEVICE FOR ROLLER BIT例文帳に追加

ローラビットの出代量調整装置 - 特許庁

To perform a margin transaction from a small amount of a margin by making the amount of a margin required for a margin transaction fluctuate in accordance with a time zone.例文帳に追加

証拠金取引に必要な証拠金の金額を時間帯に応じて変動させて、証拠金取引を少額証拠金から可能にする。 - 特許庁

MEASURING DEVICE FOR GASKET CLAMPING MARGIN CONTROL例文帳に追加

ガスケットの締め代管理用測定器 - 特許庁

having a slightly undulating margin 例文帳に追加

わずかに葉縁が波型になっている - 日本語WordNet

having a margin with small rounded teeth 例文帳に追加

小さい丸い歯のついた端がある - 日本語WordNet

METHOD AND INSTRUMENT FOR EXTRACTING PUPILLARY MARGIN AND PUPILLARY MARGIN EXTRACTION PROGRAM例文帳に追加

瞳孔縁抽出方法及びその装置並びに瞳孔縁抽出プログラム - 特許庁

The particulars are given on the margin. 例文帳に追加

詳報は欄外に掲載してある - 斎藤和英大辞典

a leaf having a finely toothed margin 例文帳に追加

細かくギザギザになった端のある葉 - 日本語WordNet

optional head margin in inches. 例文帳に追加

オプションで上部余白のインチ指定です。 - PEAR

optional foot margin in inches. 例文帳に追加

オプションで下部余白のインチ指定です。 - PEAR

Worksheet::setMarginRight--Set the right margin in inches. 例文帳に追加

Worksheet::setMarginRight--右の余白をインチで設定する - PEAR

The right margin should not be justified. 例文帳に追加

右側余白は揃える必要はない。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR TESTING VOLTAGE MARGIN例文帳に追加

電圧マージン試験方法及び装置 - 特許庁

PROFIT MARGIN MANAGEMENT DEVICE FOR BUILDING INDUSTRY例文帳に追加

建設業向け利益率管理装置 - 特許庁

There is no margin for error this time, child例文帳に追加

今回わずかのミスも許されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And abrasion on the inferior margin of the mandible.例文帳に追加

下顎骨の下縁に擦り傷です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Worksheet::setMarginLeft--Set the left margin in inches. 例文帳に追加

Worksheet::setMarginLeft--左の余白をインチで設定する - PEAR

Worksheet::setMarginTop--Set the top margin in inches. 例文帳に追加

Worksheet::setMarginTop--上の余白をインチで設定する - PEAR

METHOD OF SETTING DESIGN MARGIN OF LSI例文帳に追加

ＬＳＩの設計マージンの設定方法 - 特許庁

(6) The minimum margins of sheets shall be as follows:- (a) upper margin of each page, except the first page: 20 mm; and (b) upper margin of the first page: 30 mm; and (c) side margin adjacent to the binding: 25 mm; and (d) other side margin: 20 mm; and (e) bottom margin: 20 mm例文帳に追加

(6) 紙面の余白は，最小限次のとおりとする。 (a) 第1頁を除く各頁の上方の余白：20mm (b) 第1頁の上方の余白：30mm (c) 綴じた側の余白：25mm (d) 反対側の余白：20mm (e) 下方の余白：20mm - 特許庁

An upward bending margin is formed long.例文帳に追加

上方への曲げ代を長く形成する。 - 特許庁

17. Base amount of initial clearing margin 例文帳に追加

十七　取引本証拠金基準額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each nondeposited margin does not intersect (2).例文帳に追加

（２）各非蒸着マージンは交差しない。 - 特許庁

The oil is priced off the margin.例文帳に追加

石油価格はマージンにより決まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's the margin of error on that?例文帳に追加

それに関して誤差はどの位ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a margin of just five minutes to change trains. 例文帳に追加

乗り換えに５分の余裕しかない。 - Tanaka Corpus

We have a margin of just five minutes to change trains.例文帳に追加

乗り換えに５分の余裕しかない。 - Tatoeba例文

Article 179 (Clearing margin) 例文帳に追加

第百七十九条（取引証拠金） - 経済産業省

To perform margin supplement processing whose quick and high security is maintained by condensing margin supplement information for executing margin supplement processing.例文帳に追加

洗替情報を集約して洗替処理をすることにより、迅速、かつ高いセキュリティを維持した洗替処理をする。 - 特許庁