「maturing temperature」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The germinated brown rice is produced in the following steps; soaking the brown rice for a prescribed time in reduced water with curcuma dissolved therein, germinating the soaked brown rice at low a temperature, maturing at normal temperature after dripping, maturing at a low temperature and a high humidity to germinate the embryo to 0.5mm, and drying and then heating after vacuum packaging.例文帳に追加

玄米をウコンが溶解された還元水に所定時間浸透させ、低温で発芽させ、水切り後常温熟成し、さらに低温高湿度熟成し、胚芽を０．５ｍｍ程度に発芽させ、乾燥させ、真空パック後に加熱処理してなる発芽玄米の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the high-quality scallop dried without the seasonings includes carrying out roasting and drying by superheated steam at 110-250°C, at roasting and drying step; and maturing the roasted and dried product, in an atmosphere having a controlled temperature and moisture condition from at least the midway of a maturing step in the maturing step.例文帳に追加

ホタテ貝柱に、焙乾工程で１１０〜２５０℃の過熱水蒸気により焙乾を行い、そして、あん蒸工程で、少なくとも該工程の途中から温湿度条件が管理された雰囲気中であん蒸を行うこと、により高品質ホタテ白干しを製造する。 - 特許庁

To preserve a cooling article such as food fresh over a long period of time in a refrigerator with a large temperature change and to increase palatability by maturing the food.例文帳に追加

温度変化の大きい冷蔵庫内の食品等の保冷品を長期間新鮮に保蔵し且つ熟成により美味しさを増加させる。 - 特許庁

The 'color' of soy-sauce varies according to maturing period or temperature in processes; its color; from light bronzed close to clear, to dark red brown close to black, exists. 例文帳に追加

醤油の「色」は熟成の期間や温度経過によって異なり、無色に近い淡褐色から、黒に近い暗赤褐色まで存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the load of a cooling installation can largely be reduced by the adoption of a maturing temperature of -20 to +10°C.例文帳に追加

さらに、−２０℃以上、＋１０℃以下の熟成温度を採用することにより、工業的に実施する場合に冷却設備の負担を大きく軽減することができる。 - 特許庁

To provide a medium for alga, vegetatively growing (vegetatively propagating) the alga without maturing the alga even without strictly regulating a temperature, a light wavelength, a quantity of light, or the like, and facilitating the preparation.例文帳に追加

温度、光波長、光量等を厳格に制御しなくても、藻類を成熟させずに栄養成長（栄養増殖）させることができ、かつ、調製が簡単である藻類用培地を提供すること。 - 特許庁

This method for producing immature soybean seeds of early maturing type having characteristics of forming ≥0.9% maltose by heating comprises hybridizing both mating parents using an immature soybean seed of late variety having characteristic that the gelation temperature of starch is lower than deactivation temperature of β-amylase as one mating parent and an immature soybean seed of early maturing not having the characteristic as the other parent.例文帳に追加

デンプンの糊化温度がβ−アミラーゼの失活温度より低い特性を持った晩生の未熟な大豆種子を一方の交配親とし、前記特性を持たない早生の未熟な大豆種子を他方の交配親として、前記両交配親を交配育種することにより、加熱によってマルトースを０．９％以上生成する特性を持った早生型の未熟な大豆種子を作出する方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the Kimchi sauce includes using apple, red pepper, Japanese radish, onion, garlic, ginger, Welsh onion, salted shrimp and sardine essence as raw materials, fermenting the raw materials for the Kimchi including 40-60 wt.% apple at normal temperature for one day, and maturing the resultant product for 8-25 days in a chilling temperature range.例文帳に追加

りんご、唐辛子、大根、玉ねぎ、ニンニク、生姜、ネギ、塩エビ、イワシエキスを原材料とし、この内、りんごを４０〜６０重量％含むキムチソースの原材料を、常温で約１日なじませ、チルド温度帯で８〜２５日熟成するキムチソースの製造方法。 - 特許庁

Further, in the refrigerator and cold storage provided with the humidifier, maturing of the fruits and vegetables is performed for a time period between 24 hours (for one day) or longer and 30 days in a temperature range of 0°C to 40°C within the chambers at the relative humidity (RH) of 90% or higher.例文帳に追加

また、この加湿器を設けた冷蔵庫、保冷庫において、相対湿度（ＲＨ）９０％以上とした庫内で、０℃〜４０℃の温度域で、２４時間（１日間）以上３０日間青果物の熟成を行う。 - 特許庁

To provide a composition for bonding a converged fiber sheet with the surface of concrete strongly and excellent in a secondary bonding even after a maturing under a low temperature and high humidity and a method for reinforcing an object by using the same.例文帳に追加

集束繊維シートをコンクリート面に強固に接着させ、かつ低温高湿度下での養生後においても二次接着性に優れた集束繊維シート接着用組成物、およびそれを用いた対象物の補強方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing colored Chinese dumpling includes wrapping ingredients with a coating material obtained by maturing coating dough prepared by adding water and monascus to coat a raw material consisting mainly of wheat flour at 5-10°C in a refrigerator or at normal temperature and rolling the matured coating dough out; and forming the wrapped ingredients.例文帳に追加

小麦粉を主体とする皮原料に水及び紅麹を加え混練して得た皮生地を、５〜１０℃の冷蔵庫内又は常温で熟成し、この熟成後の皮生地を伸ばして成形した皮材で、具材を包んで成形する。 - 特許庁

This method for producing a prepared powdery spice for a curry is to mix preliminary heat-treated powders of coriander, cumin, fennel greque and turmeric at 70-130°C temperature with other spice powders for the curry, filling in a bag having a ventilating property e.g. a polyethylene and maturing at 40-50°C for 90-100 hr.例文帳に追加

７０〜１３０℃の達温で予備加熱処理したコリアンダー、クミン、フェネグリーク及びターメリックの粉末を、これら以外のカレー用香辛料粉末と混合し、例えばポリエチレン等の通気性ある袋に入れ、４０〜５０℃で９０〜１００時間熟成させる。 - 特許庁

To provide a method for maturing immature seaweed comprising setting up a culturing condition such as a photoperiod, a water temperature, culture media and the like in order to induce maturation of the immature seaweed so as to rapidly and stably mature the immature seaweed, and to provide seaweed obtained by the method.例文帳に追加

海藻類の未成熟体の成熟を誘導するため、光周期、水温、培地等の培養条件を設定することにより、迅速かつ安定した海藻類の未成熟体を成熟させる方法及びその方法により得られた海藻類を提供する。 - 特許庁

This method for making the rice absorb calcium citrate is provided by circulating the rice in a rice polisher, then abrading the surface skin part of the rice bran layer of the above rice, mixing/agitating a necessary amount of calcium citrate with a prescribed amount of the polished rice, and absorbing/maturing for a long period of time, by adjusting the temperature and humidity so as to make the rice absorb calcium citrate.例文帳に追加

米を精米機で循環させたのち、前記米の米ぬか層の表皮部分を研削し、その研削した所定量の米に対し、必要な量のクエン酸カルシウムを混入し攪拌したのち米にクエン酸カルシウムを吸収させるため、温度と湿度を調整しながら長時間吸収熟成することにより、クエン酸カルシウムを吸収させる方法。 - 特許庁