「migrate」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

How people migrate例文帳に追加

どのように人が移住するのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meaning that phone calls migrate to the internet例文帳に追加

電話はインターネットへと移り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Another 400 to 500 million people to migrate例文帳に追加

さらに4億人から5億人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder why birds migrate.例文帳に追加

なぜ鳥は移り住むのでしょうか。 - Tatoeba例文

used of animals that do not migrate 例文帳に追加

移動しない動物に使用される - 日本語WordNet

Why migrate to NetBeans IDE? 例文帳に追加

NetBeans IDE に移行するメリットは何でしょうか。 - NetBeans

Migrate out of the park freely.例文帳に追加

公園から 自由に 移動して来るんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why they migrate to cities.例文帳に追加

このために 彼らは都市へと移住します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These birds migrate to North Africa in the winter.例文帳に追加

これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 - Tatoeba例文

I do not know if I can migrate.例文帳に追加

これじゃあ 移住可能かどうか分からない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Migrate table schemas across databases from different vendors 例文帳に追加

異なるベンダーのデータベースへの表のスキーマの移植 - NetBeans

There are millions of people who migrate each year.例文帳に追加

毎年 何百万もの人々が移住しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Finally, we could make the particles migrate to over the poles例文帳に追加

最終的に 粒子を両極だけに集めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

flesh of marine trout that migrate from salt to fresh water 例文帳に追加

海水から淡水に移動する海洋のマスの肉 - 日本語WordNet

And through that lead, bowhead whales migrate north each springtime.例文帳に追加

水路を通って ホッキョククジラが毎春北へ移動します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

small dark geese that breed in the north and migrate southward 例文帳に追加

北部で繁殖し、南部に移動する黒色の小型ガモ - 日本語WordNet

flesh of Pacific trout that migrate from salt to fresh water 例文帳に追加

海水から淡水に移動する太平洋産のマスの肉 - 日本語WordNet

the geographic route along which birds customarily migrate 例文帳に追加

渡り鳥が移動するとき習慣的に通る地理上の経路 - 日本語WordNet

Next couple of years, they migrate into sixfigure salaries in vinci.例文帳に追加

数年後 ヴィンチで 6桁の収入の 役職に就いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The workers migrate to where the crops need harvesting 例文帳に追加

労働者は作物の収穫が必要がなところに移動する - 日本語WordNet

Rename the user directory name of the IDE version that you do not want to migrate. 例文帳に追加

移行しない IDE のバージョンのユーザーディレクトリ名を変更します。 - NetBeans

The IDE also creates a test suite underUnit Test, a test fixture under Test Fixtures, and a migrationunder Database Migrations migrate.例文帳に追加

IDE はまた、「単体テスト」の下にテストスイート、「テストフィクスチャー」の下にテストフィクスチャー、および「データベースマイグレーション」「migrate」の下にマイグレーションを作成します。 - NetBeans

That these maladies can migrate from the smallest creature.例文帳に追加

この病気は最も 小さい生き物から移る事ができ... まるで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ok? we don't want to mass migrate at some point in time.例文帳に追加

ある時 突然に集団で移住することを 望んではいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make sure you read the description of said profiles before you decide to migrate to one of them.例文帳に追加

移行を決定する前にプロファイルの説明を確認してください。 - Gentoo Linux

By default,the generator creates a test suite underUnit Test, a test fixture under Test Fixtures, and a migrationunder Database Migrations migrate.例文帳に追加

デフォルトでは、ジェネレータは、「単体テスト」の下にテストスイート、「テストフィクスチャー」の下にテストフィクスチャー、および「データベースマイグレーション」「migrate」の下にマイグレーションを作成します。 - NetBeans

Animals are not exempt, and there is some conjecture that these maladies can migrate from the smallest creature.例文帳に追加

家畜も... 推測しますに... 病気は小さな生き物から移ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As many as 100 million refugees from bangladesh could be expected to migrate例文帳に追加

1億人もの難民がバングラデシュから 移住すると予想されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you migrate the Java Studio Creator 2 Update 1 user settings directory, third party complibs migrate to the NetBeans IDE directory and also appear in the Tools Component Library Manager in NetBeans IDE 6.0 or 6.1. 例文帳に追加

Java Studio Creator 2 Update 1 のユーザー設定ディレクトリを移行するとき、他社の complibs が NetBeans IDE のディレクトリに移行され、また NetBeans IDE 6.0 または 6.1 の「ツール」「コンポーネントライブラリマネージャー」にも表示されます。 - NetBeans

herring-like food fishes that migrate from the sea to fresh water to spawn 例文帳に追加

産卵するために海から淡水に移動するニシンのような食用魚 - 日本語WordNet

Click Yes in the Confirm Import Settings dialog to migrate the settings. 例文帳に追加

「設定のインポートの確認」ダイアログで「はい」をクリックして設定を移行します。 - NetBeans

Right-click the rubyweblog node and choose Migrate Database To Current Version from the pop-up menu.例文帳に追加

「rubyweblog」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「データベースマイグレーション」「現在のバージョンへ」を選択します。 - NetBeans

In the Projects window, right-click the rubyweblog node and choose Migrate Database To Current Version.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで、「rubyweblog」ノードを右クリックし、「データベースマイグレーション」「現在のバージョンへ」を選択します。 - NetBeans

If you decide to migrate to the new profile, then you will have to manuallyperform the update. 例文帳に追加

もし、新しいプロファイルに移行することを決めたならば、手動で更新を実行しなければいけません。 - Gentoo Linux

Also, there were cases of Japanese Zen monks to hitch rides on merchant ships and migrate to the Chinese continent to undergo training. 例文帳に追加

他にも日本の禅僧が貿易船に便乗して中国大陸に渡り修行する例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moment you do, he'll migrate out of your life, and you'll be the poorer for it.例文帳に追加

それをした途端 彼は 君の人生から出て行って 君の人生が よりつまらないものに なってしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some Red-faced Cormorants migrate from their breeding grounds on the Aleutian Islands to Hokkaido or Tohoku region in order to pass the winter. 例文帳に追加

アリューシャン諸島で繁殖するが、冬鳥として北海道・東北地方に飛来する事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Projects window, right-click the rubyweblog node and choose Migrate Database To Current Version,as shown in the following figure.例文帳に追加

次の図に示すように、「プロジェクト」ウィンドウで「rubyweblog」ノードを右クリックし、「データベースマイグレーション」「現在のバージョンへ」を選択します。 - NetBeans

If a release (such as 2008.0 for x86) introduces a new profile, you have the choice to migrate to the new profile.例文帳に追加

もし、リリース(x86の2006.1のように)に新しいプロファイルが導入されたら、新しいプロファイルを選択して移行することもできます。 - Gentoo Linux

To migrate settings, open the project then expand the main project node.A progress bar will appear in the bottom right of the IDE. 例文帳に追加

設定を移行するには、プロジェクトを開いて主プロジェクトノードを展開します。 IDE の右下に進捗バーが表示されます。 - NetBeans

# rm /etc/make.profile# ln -s ../usr/portage/profiles/selected profile /etc/make.profile If you are running a Linux 2.4-based system but want to migrate to a 2.6-basedkernel, make sure you read our GentooLinux 2.6 Migration Guide. 例文帳に追加

もし、Linux2.4ベースシステムで稼働しているシステムを2.6ベースに移行したい場合は(日本語訳)を確認してください。 - Gentoo Linux

In the Confirm Import Settings Dialog, click Yes to migrate the settings for the version that was used to create the project. 例文帳に追加

「設定のインポートの確認」ダイアログで、「はい」をクリックして、そのプロジェクトを作成するのに使用したバージョンでの設定を移行します。 - NetBeans

When you install NetBeans IDE 6.0 or 6.1 Web support, the first time you run the IDE,you are asked to migrate your settings, as shown in the following figure. 例文帳に追加

NetBeans IDE 6.0 または 6.1 の Web サポートをインストールすると、最初に IDE を実行するときに、次の図に示すように設定の移行を尋ねられます。 - NetBeans

Unlike other mechanisms, this program enables those who may become immigrants in the future to migrate into the country without having a job offer in the country.例文帳に追加

本プログラムでは、他の仕組みと異なり、将来移住者になる可能性のある者が、国内の求人なしに移住が可能となる。 - 経済産業省

Right-click the rubyweblog node and choose Migrate Database > To Current Version.This action updates the the database to include the comments table. 例文帳に追加

「rubyweblog」ノードを右クリックし、「データベースマイグレーション」「現在のバージョンへ」を選択します。 このアクションによってデータベースが更新され、comments 表が取り込まれます。 - NetBeans