「migrate」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

HSM systems transparently migrate files from disk to optical disk and/or magnetic tape, usually robotically accessible. 例文帳に追加

HSM（階層型ストレージ管理）システムは、ファイルをディスクから、通常ロボットアクセスが可能な光ディスクまたは磁気テープあるいはその両方に、透過的に移動させる。 - コンピューター用語辞典

Right-click the rubyweblog node and choose Migrate Database To Current Version.Alternatively, right-click in the source file and choose Run from the pop-up menu. 例文帳に追加

「rubyweblog」ノードを右クリックし、「データベースマイグレーション」「現在のバージョンへ」を選択します。 またはソースファイルで右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。 - NetBeans

The present invention relates to a method and an apparatus that allows a telecommunication system using cdma2000 1X to easily migrate to using cdma2000 3X.例文帳に追加

ｃｄｍａ２０００ １Ｘを使用している電気通信システムがｃｄｍａ２０００ ３Ｘを使用することに容易に移行できるようにする方法及び装置。 - 特許庁

The first collector layer 30 is heavily doped so that electrons in the collector region 50 migrate to the base region 20 through tunnel effect under room temperature.例文帳に追加

第１コレクタ層３０は、室温でコレクタ領域５０の電子がトンネル効果によりベース領域２０に移動するように、高い濃度にドーピングされている。 - 特許庁

The migrate control program P2 moves the LDEV whose access restriction is set to a second device 16L or an external storage device 5 with a lower speed(low performance).例文帳に追加

マイグレート制御プログラムＰ２は、アクセス制限が設定されたLDEVを、より低速（低性能）な第２の記憶デバイス１６Ｌまたは外部記憶デバイス５に移動させる。 - 特許庁

To migrate set information of a user without requiring the user to log in an information processor in a migration destination side where set information is migrated, during the migration.例文帳に追加

設定情報を移行する移行先の情報処理装置にユーザが移行作業時にログインすることなく、そのユーザの設定情報を適切に移行させる。 - 特許庁

To provide a multi-layer dry paint decorative laminate adapted for contact with a painted substrate surface containing organic materials with color constituents that will bleed or migrate.例文帳に追加

ブリード又は移行する色成分を含む有機材料を含有するペイントされた基材表面と接触するのに適する多層積層体を提供する。 - 特許庁

If you want to open a project that you developed in another version of the IDE, and you did not migrate the user settings for that version, then do this workaround:Close the NetBeans IDE. 例文帳に追加

IDE のほかのバージョンで開発したプロジェクトを開く場合、またそのバージョンの設定を移行しなかった場合は、次の操作を行います。 NetBeans IDE を閉じます。 - NetBeans

By following the steps below, it may be sufficient to migrate a project that was created on the same computer and by the same user using an earlier version of NetBeans or Sun Java Studio Creator. 例文帳に追加

次の手順に従って、同じユーザーが同じコンピュータ上に、以前のバージョンの NetBeans または Sun Java Studio Creator を使用して作成したプロジェクトを移行します。 - NetBeans

The management device instructs a controller of the storage subsystem to migrate data on a migration source volume to a migration destination volume in accordance with a preliminarily determined task.例文帳に追加

管理装置は、予め定められたタスクに従って、移行元ボリューム上のデータを移行先ボリュームに移行するように、ストレージサブシステムのコントローラに指示する。 - 特許庁

Along with the progress of economic globalization, people have started to actively migrate internationally, and international competition for competent human resources has been intensifying.例文帳に追加

経済のグローバル化の進展とともに国際的なヒトの移動も活発化しており、優秀な人的資本をめぐる「人材競争」が国際的に激化してきている。 - 経済産業省

The file migration server (26), when receiving a file migration command to migrate a part of files stored in a source logical device to a destination logical device, uses the LDEV migration engine (31) to migrate all the files stored in the source logical device to the destination logical device without changing directory paths.例文帳に追加

ファイル移動サーバ（２６）は、移動元の論理デバイスに格納されている一部のファイルを移動先の論理デバイスに移動させるファイル移動指示を受信すると、ＬＤＥＶ移動エンジン（３１）を使用して、ディレクトリパスの変更を伴わずに移動元の論理デバイスに格納されている全てのファイルを移動先の論理デバイスに移動させる。 - 特許庁

Birds and insects which migrate seasonally and on a regular basis are frequently identified as human souls, and therefore, one theory has it that Russet (or Cinnamon) Sparrows which actually breed in Tohoku region in summer, migrate all over the country and damage agricultural products in autumn would probably be associated with the incarnation of Sanekata who had been relegated to Tohoku. 例文帳に追加

一定の時期に来訪する鳥や昆虫は人間の霊魂と同一視されることが多く、実在するニュウナイスズメは夏季に東北地方で繁殖し、秋季に全国に渡来して農作物に被害をもたらすことから、これが東北に左遷された実方の化身だと想像されたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set an alternate LPAR (logical partition) on another physical computer when a failure occurs in an LPAR on a physical computer, to migrate each LPAR.例文帳に追加

ある物理計算機上のＬＰＡＲに障害が発生した場合、他の物理計算機に交代先のＬＰＡＲを設定して、ＬＰＡＲ単位の交代を可能とする。 - 特許庁

Further, each particle of the living tissue contains one or more kinds of viable cells which can migrate from the relevant tissue to populate in the scaffold.例文帳に追加

さらに、この生活組織の粒子は当該組織から移動して上記支持骨格材料において集合化できる１種類以上の生活可能な細胞を含有している。 - 特許庁

A portion of the second ink evaporates such that the supporting elements within the second ink migrate into the first area and bond to the adhesive agent in the first ink, forming a spacer.例文帳に追加

第２のインクの一部が蒸発して、第２のインク内の支持要素が第１の領域へと移動して、第１のインクの接着剤にボンドして、スペーサが形成される。 - 特許庁

Further, each particle of the living tissue contains one or more kinds of viable cells which can migrate from the relevant tissue to populate in the support scaffold material.例文帳に追加

さらに、この生活組織の粒子は当該組織から移動して上記支持骨格材料において集合化できる１種類以上の生活可能な細胞を含有している。 - 特許庁

The particles of the living tissue contain one or more viable cells that can migrate from the tissue and populate in the scaffold material.例文帳に追加

さらに、この生活組織の粒子は当該組織から移動して上記支持骨格材料において集合化できる１種類以上の生活可能な細胞を含有している。 - 特許庁

Even if silver ions migrate into the anode body, free migration is regulated by silicon gel and short circuit or improper LC caused by silver ions can be retarded.例文帳に追加

陽極体の内部に銀イオンが移動してもシリコンゲルにより自由な移動が規制され、銀イオンの引き起こすショート不良、ＬＣ大不良の発生を遅らせることができる。 - 特許庁

Since electrons migrate from the toner to the spacer 5 when overcharged toner touches the spacer 5, charging amount of the toner is lowered and variation in the charging amount of toner is suppressed.例文帳に追加

このため、帯電量が過剰となっているトナーがスペーサ５と接触することによって、トナーからスペーサ５への電子移動が起こり、このトナーの帯電量は低下する。 - 特許庁

This metallic ion trapping agent is connected to a method for cleaning a soil contaminated with heavy metals to allow the heavy metals present in the soil to migrate into its aqueous solution.例文帳に追加

これを重金属で汚染された土壌の浄化方法に接触させ、該土壌中に含まれる重金属を該水溶液中に移行させて土壌を浄化する。 - 特許庁

To efficiently migrate a virtual computer from a logical partition to another logical partition in the same computer or from a real computer to another real computer.例文帳に追加

同じコンピュータ内のあるロジカル・パーティションから他のロジカル・パーティションにまたはある実コンピュータから他の実コンピュータに、仮想計算機を効率よくマイグレーションすることにある。 - 特許庁

The hyaluronan selectively dispersed in the subchondral bone region enhances an environment for mesenchymal cells which migrate into that region's macrostructure and which differentiate into osteoblasts.例文帳に追加

軟骨下骨部に選択的に分散されたヒアルロナンは、間充織の細胞のための環境を増強し、その細胞はその部位のミクロ構造に移動し、骨芽細胞を区別する。 - 特許庁

Since residual carriers in an emission layer migrate when a voltage having a reverse bias polarity is applied, the organic EL element is in a state having no residual carriers when it is lighted.例文帳に追加

逆バイアス極性の電圧を印加すると、発光層の残留キャリアが移動するので、有機ＥＬ素子は点灯する際に残留キャリアがない状態となる。 - 特許庁

The harvested tissue slice is dimensioned to allow the living cells contained within the tissue slice to migrate out and proliferate and integrate with tissue surrounding the injury or defect site.例文帳に追加

採取した組織スライスは、その内部の生細胞が遊走して増殖し、傷害或いは欠損部位の周囲組織に一体となることができる寸法を有する。 - 特許庁

However, in large lakes such as Lake Biwa and Lake Inawashiro, they often live only in their habitat of freshwater areas in the lakes and the rivers around the lakes until they migrate down to the sea for spawning. 例文帳に追加

しかし、琵琶湖や猪苗代湖等の大型湖沼では、産卵期に降海するまで棲息湖沼と周辺の河川の淡水域のみで生活することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU 103 is able to migrate an information processing device from an idle state to an operational state with high speed, by executing the start program stored in the first partition.例文帳に追加

ＣＰＵ１０３は、第１パーティションに記憶された起動プログラムを実行することで、高速に情報処理装置を停止状態から動作状態に高速に移行させることができる。 - 特許庁

After a sample is introduced into the channel 20, the sample existing in an intersection of both the channels is allowed to migrate electrophoretically in a direction of the reservoir R4 through the channel 21.例文帳に追加

試料導入流路２０に試料を導入した後、両流路の交差部に存在する試料を分離流路２１を通して第４リザーバＲ４の方向に電気泳動させる。 - 特許庁

The method for manufacturing Si is carried out by using slag on molten Si to migrate impurities in Si to the slag for purification, wherein high purity Si is produced by exposing the slag to reduced pressure.例文帳に追加

溶融Ｓｉにスラグを利用して、Ｓｉ中不純物をスラグに移動させて精製するＳｉ製造方法であって、スラグを減圧下に曝すことにより、高純度のＳｉを製造する。 - 特許庁

To obtain a drug delivery system(DDS) compound excellent in stability in blood serum and capable of making a pharmaceutical compound which is an active ingredient regioselectively migrate to a tumorous site, or the like.例文帳に追加

血清中での安定性に優れ、かつ有効成分である医薬化合物を腫瘍部位などに対して部位選択的に移行させることができるＤＤＳ化合物を提供する。 - 特許庁

Each of the waterflows in these two directions is formed by an agitating roller or water-jet nozzle and a waterflow-dispersive plate 3 having the function to make the direction of the resulting waterflows migrate.例文帳に追加

２方向の水流は、撹拌ローラーまたは水噴出ノズルと、それらから得られる水流の方向を移行させる機能を有する水流分散板３によって形成する。 - 特許庁

To provide an absorbent article which stably keeps a skin care agent until the use of the absorbent article and successfully makes the skin care agent migrate to a skin during the use.例文帳に追加

吸収性物品の使用時までは、スキンケア剤を安定に保持することができ、使用中には、該スキンケア剤を肌に良好に移行させることができる吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To provide an iontophoresis electrode structure provided with a separator which prevents a substance from migrating between an electrolyte and a chemical until it comes into use and permits a fixed substance to migrate when it is used.例文帳に追加

使用時までは、電解液と薬液との間の物質移動を防止し、使用時には一定の物質の移動を可能とするセパレータを設けたイオントフォレーシス用電極構造体の提供。 - 特許庁

To perform special playback operations for the video, the user's equipment can migrate the playback of the video to the rewind and forward buffers and rewind or fast-forward the video from the buffers.例文帳に追加

映像の特殊再生動作を行うために、ユーザ機器は、映像の再生を逆方向および順方向バッファに移行させ、バッファから映像を巻き戻しまたは早送りしてよい。 - 特許庁

Then the material particles 4 migrate on the surface 2A of the thin film 2, fall into the opening 3 which is stable in energy, collected, and the particles 4 are joined through collision and form ultrafine particles.例文帳に追加

すると、物質粒子４は薄膜２の表面２Ａ上をマイグレートし、エネルギー的に安定な開口部３に落ち込んで集積し、衝突結合してなる極微細粒子５を形成する。 - 特許庁

The information processing system is configured to migrate setting information from a migration-source information processing apparatus to a migration-destination information processing apparatus via a detachable external storage device.例文帳に追加

情報処理システムは、移行元情報処理装置と移行先情報処理装置との間で着脱可能な外部記憶装置を介して設定情報を移行させる構成である。 - 特許庁

Holes migrate along an interface of two kinds of semiconductor layers constituting the superlattice layer 1 and are injected into the light active layer 2, this reducing the element resistance.例文帳に追加

正孔はｐ型超格子層１を構成する２種類の半導体層の界面に沿って移動して、光能動層２に注入されるので素子抵抗を低減することができる。 - 特許庁

The charged migrating particles 3 migrate in the liquid when a voltage is applied between electrodes 5a and 5b and the aggregation and the sticking of the charged migrating particles are prevented by the function of the rosin.例文帳に追加

電極５ａ，５ｂに電圧を印加することによって帯電泳動粒子３は液体中を泳動するが、ロジンの作用によって帯電泳動粒子の凝集や貼り付きが防止される。 - 特許庁

Later, the government appointed the chief of Ezo as a gunji (region manager) in order to indirectly control tribal groups, and forced people individually picked out for subjugation to migrate to other countries as fushu (barbarians). 例文帳に追加

その後政府は蝦夷の首長を郡司に任命して部族集団の間接的な支配を行い、また個別に服属してきた者は俘囚として諸国に移民させられたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crucible for evaporating a metal, which can prevent that temperature stability becomes insufficient because a material to be evaporated can migrate in various areas of a crucible and can also dissolve portions of the crucible.例文帳に追加

気化材料がるつぼ内を移動して、るつぼの各部分を溶かすことや、そのため温度安定性が不十分となることを防止できる金属気化用るつぼを提供する。 - 特許庁

Potential barrier of a read out gate collapses as the vertical transfer register potential under the second transfer electrode 12 becomes deeper and charges migrate smoothly from the sensor 13 to the vertical transfer register 14.例文帳に追加

第２転送電極１２下の垂直転送レジスタポテンシャルが深くなるとともに、リードアウトゲートのポテンシャルバリアが潰れ、センサ１３から垂直転送レジスタ１４に電荷がスムーズに移動する。 - 特許庁

After an InP semiconductor 29 is grown for passivation, heat treatment 31 is conducted in a phosphor atmosphere, thus allowing the InP semiconductor grown on a semiconductor mesa to migrate.例文帳に追加

パッシベーションのためのＩｎＰ半導体２９を成長した後に、燐雰囲気中で熱処理３１を行うので、半導体メサ上に成長されたＩｎＰ半導体がマイグレートする。 - 特許庁

In some cases, one or more drugs induced to migrate to tissues of nitrogen monoxide donor may also be included and the drugs may overcome the resistance against the migration to the skin.例文帳に追加

ある場合において、一酸化窒素供与体の組織への移動を促進する１つ以上の薬剤がまた含まれ得、その薬剤は皮膚への移動に対する抵抗を克服し得る。 - 特許庁

To simplify control of a pixel electrode in an electrophoretic system which makes electrophoretic particles migrate by varying voltage of a common electrode while keeping voltage of the pixel electrode constant.例文帳に追加

画素電極の電圧を一定に保持して共通電極の電圧を変化させることにより電気泳動粒子を泳動させる電気泳動装置において、画素電極の制御を簡易化する。 - 特許庁

Considering the impact of the nuclear power plant accident and that fishery sites move as fishes migrate, fishery sites (per prefectural offshore) where radioactive cesium exceeding the maximum limits were detected or the surrounding fishery sites are inspected.例文帳に追加

基準値を超える放射性セシウムが検出された漁場の漁業権の範囲も考慮し、周辺の漁場（河川の上流・下流又は本・支流等）を検査する。 - 厚生労働省