「migrate」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The storage systems migrate the addition destinations of the virtual ports from the first physical port to the second physical port and transmit prescribed kinds of requests, which include the identification information on the virtual ports to be migrated, to the switch unit.例文帳に追加

ストレージシステムが、仮想ポートの付加先を第一の物理ポートから第二の物理ポートに移行し、移行対象の仮想ポートの識別情報を含んだ所定種類の要求をスイッチユニットに送信する。 - 特許庁

A water-repellent agent impregnated sheet body 16 allowing a water-repellent agent to migrate to the butt end surface 12 is interposed between the butt end surface 12 of the lower end of the column material 3 and a butt end receiving surface 15 of the plinth fitting 2.例文帳に追加

柱材３下端の木口面１２と、柱脚金物２の木口受け面１５との間に木口面１２に撥水剤を移行させる撥水剤含浸シート体１６を介在させた。 - 特許庁

If you are using an older release of Sun Java Studio Creator, please migrate your project to Sun Java Studio Creator 2 update 1 as described in Migrating Your Java Studio Creator 2 Settings and Data to the New Version of the IDE, Update 1. 例文帳に追加

Sun Java Studio Creator の旧リリースを使用している場合は、プロジェクトを Sun Java Studio Creator 2 Update 1 に移行してください。 移行方法については、「Java Studio Creator 2 から Java Studio Creator 2 Update 1 へのユーザー設定およびデータの移行」を参照してください。 - NetBeans

The purpose of the regulation was originally to secure tax payers, but during the early Heian period, onshu and kasshutsu were used as a legal loophole to migrate to the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) where the tax burden was lighter than in other provinces. 例文帳に追加

本来は課役負担者の確保が趣旨であったが、平安時代に入ると陰首・括出は地方より税負担の軽い畿内に移住するための法の抜け穴として利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the distance between a 1st substrate and a 2nd substrate orthogonal to a display surface can be made short, since no solid partition wall is provided, so the charged particles can be made to migrate with a low voltage.例文帳に追加

さらに、固体の隔壁を設けないため第１の基板と第２の基板との間の表示面に直交する方向の距離を小さくできるので、低い電圧で帯電粒子を泳動させることができる。 - 特許庁

To impart a uniform and continuous antistatic function over the entire surface of a polymeric article such as a reel for an anisotropic electroconductive film and, simultaneously, not to allow an antistatic agent to migrate to another object.例文帳に追加

異方性導電フィルム用のリール等の高分子物品の表面全体に亘って、均一で連続的な帯電防止機能を付与し、且つ帯電防止剤が他の物体へ移行しないようにする。 - 特許庁

To provide a mechanism for temporarily stopping DMA operation selected in a physical I/O adapter in order to allow data to migrate between physical pages which receive accesses by the physical I/O adapter.例文帳に追加

物理Ｉ／Ｏアダプタによるアクセスを受ける物理ページ間でのデータのマイグレーションを可能にするために物理Ｉ／Ｏアダプタにおける選択されたＤＭＡオペレーションを一時的に停止させるための機構を提供する。 - 特許庁

In removing the sulfur dioxide dissolved in the concentrated sulfuric acid in the removing tower, the concentrated sulfuric acid is brought into contact with a plant exhaust gas having ≤0.1% moisture content and the dissolved sulfur dioxide is made to migrate into the plant exhaust gas and is removed.例文帳に追加

脱却塔で濃硫酸中の溶存二酸化硫黄を除去する際に、濃硫酸を水分率０.１％以下のプラント廃ガスと接触させ、プラント廃ガス中に溶存二酸化硫黄を移行させて除去する。 - 特許庁

To reliably migrate the configuration of a Web site to the other one, and to precisely recognize the workload in migration, and to improve operation efficiency and quality.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトのサイト構成を他のサイト構成に移行する時の移行作業を確実に行い得るようにすると共に、移行作業時作業量を精確に把握できるようにして、作業効率および品質の向上を図る。 - 特許庁

To provide a sheet-like cosmetic comprising powder present near the surface of a sheet-like substrate, efficiently making the powder migrate to the skin after wiping, affording a comfortable feeling of use and suppressing white residues with the powder.例文帳に追加

シート状基材表面近傍に粉体が存在し、清拭後の肌に効率よく粉体が移行して快適な使用感を与えると共に、粉体による白残りを抑制し得るシート状化粧料を提供する。 - 特許庁

The protein fraction device has a mechanism for introducing a protein solution, fractionated at a protein fraction part to a protein concentration part provided with a plurality of electrodes, and applying voltage to each electrode to make proteins migrate.例文帳に追加

タンパク質分画部で分画処理されたタンパク質溶液を複数の電極が具備されたタンパク質濃縮部に導入し、各電極に電圧を印加してタンパク質を泳動する機構を有するタンパク質分画デバイス。 - 特許庁

To provide a composite particle composition with high productivity and its manufacturing method for industrially advantageously produce image display particles which migrate by an electric field in a medium.例文帳に追加

本発明は、媒質中で電界移動する画像表示粒子を工業的に有利に生産することが出来る、生産性の高い複合粒子組成およびその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The receiver uses a sequence of functions originating from a hierarchy of functions to migrate the secret data from an input transform space to an output transform space using a mathematical transformation under control of one or more seeds.例文帳に追加

受信機は、１つ以上のシードの支配下にある数学的変換を使用して、秘密のデータを、入力変換空間から出力変換空間に移動させるために、関数の階層から生じる関数列を使用する。 - 特許庁

Treatments of malignant diseases cause disturbance and release of malignant cells, then the malignant cells migrate to other sites, attached thereto and develop metastasis when their growth is started, resulting in unfortunate results as expected.例文帳に追加

悪性疾患の処置により悪性細胞の撹乱および放出が生じ、次にその他の部位に移動し、そこでこれらの細胞が付着し、増殖を開始すると転移を生じ、予想のとおりの不幸な結果となる。 - 特許庁

Each packet of voltage pulses gives rise to a surge of current in the electrolyte which flows between the electrodes and causes the heavy or light water to decompose, oxygen being released at the platinum electrode while deuterium ions migrate toward the palladium electrode.例文帳に追加

電圧パルスの各パケットは、電極間を流れる電解液の電流のサージを発生させ、重水または軽水を分解し、酸素が白金電極で発生し、デュートリウムイオンは、パラジウム電極に向かって移動する。 - 特許庁

A desired picture is displayed by applying voltage between the transparent electrode 80 and the electrode pattern 40 for display with the first voltage applying circuit so as to make the electrophoresis particles migrate in the dispersion medium.例文帳に追加

第１電圧印加回路によって、透明電極８０と表示用電極パターン４０との間に電圧を印加することにより分散媒質中で電気泳動粒子を泳動させ、所望の画像を表示する。 - 特許庁

Addition of such accelerators to the polluted soil facilitates migration of the hydrophobic organic pollutants firmly adsorbing to the soil to the water, and as a result, the hydrophobic organic pollutants migrate to the plant root zone so as to accelerate clarification of the soil.例文帳に追加

これらの促進剤を汚染土壌に添加することにより、土壌に強く吸着した疎水性有機汚染物質が水へ移動しやすくなり、その結果、植物根圏へ移動し、浄化が促進される。 - 特許庁

The challenge for governments is how to provide access to other opportunities to the young through education and skills upgrading so that they can migrate to decent jobs in the formal sector.例文帳に追加

政府が直面する課題は、若者がフォーマルな部門できちんとした仕事に従事することができるように教育と技能を高め、機会を得るための道筋をいかにして若者に提供するかということです。 - 厚生労働省

In this grain drier, an inside of a grain is heated with irradiation of a far infrared ray to migrate moisture onto a surface, and the moisture is evaporated from the surface of the grain with ventilation to the surface of the grain to dry the grain.例文帳に追加

遠赤外線の照射により穀粒の内部を加温して水分を表面に移行させ、かつ穀粒の表面に対する通風により穀粒の表面から水分を蒸発させて穀粒を乾燥する穀粒乾燥装置である。 - 特許庁

The control means 6 has a function of making the migration device 4 migrate the vessel 10 when it is used after the next batch and supplying the vessel 10 from the migration device 4 to the sorting device 5 in the batch.例文帳に追加

制御手段６は、容器１０を次バッチ以降に利用する場合に回遊装置４に回遊させ、当該バッチの際に回遊装置４から当該容器１０を仕分け装置５に供給するように制御する機能を備える。 - 特許庁

The CPU 15 receiving the interrupt request signal S14 can migrate the stored data in FIFO 10-0 to empty FIFO 10-0 and ready it to receive the data continuously when FIFO 10-1 reaches the trigger level TG.例文帳に追加

割込要求信号Ｓ１４を受けたＣＰＵ１５は、FIFO１０−０内の蓄積データを退避させるため、FIFO１０−０が空となり、FIFO１０−１がトリガレベルＴＧに達したときに、継続してデータを受信するための準備が可能である。 - 特許庁

To provide a composition which is used for forming adhesive layers, has large adhesive strengths to substrates and photosensitive resin layers, and does not migrate constituents to the substrates, to provide a letterpress plate using the same, and to provide a method for producing a letterpress plate.例文帳に追加

基材及び感光性樹脂層との接着力が強く、構成成分が基板へ移行することのない接着層形成用組成物、及びこれを用いた凸版印刷版、並びに凸版印刷版の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the migration of a chemical substance into the soil and for maintaining the original function of the substance, the substance which is used to treat the environment and especially is likely to migrate and penetrate into the soil and underground.例文帳に追加

環境に処理する化学物質、とりわけ、土壌中を移行して地下へ浸透する可能性のある化学物質の、本来の機能を維持し、且つ、該化学物質の土壌中の移行を抑制する方法を提供すること。 - 特許庁

When the absolute value of an applying voltage having a reverse bias polarity is set larger than the absolute value of a forward voltage, the residual carriers can migrate from the emission layer at a rate higher than the migration rate of carriers when light is emitted.例文帳に追加

また、逆バイアス極性による印加電圧の絶対値の大きさを、順方向電圧の絶対値の大きさよりも大きくしており、発光時のキャリア移動速度よりも速く残留キャリアを発光層から移動させることができる。 - 特許庁

Consequently, the liquid crystal molecules 14a migrate a little on the vertical alignment film 20 of the TFT substrate 11 even when a voltage is applied although the larger steps of unevenness are formed, and the alignment can be prevented from being disordered.例文帳に追加

これにより、より大きい凹凸の段差が形成されるにもかかわらず、ＴＦＴ基板１１の垂直配向膜２０上では、電圧印加時においても液晶分子１４ａがほとんど動かず、配向の乱れを防止出来る。 - 特許庁

The other burst segments of a burst are scheduled onto all the pipes so they migrate through the various rate pipes in order to give all burst opportunities on the higher transfer rate pipes.例文帳に追加

バーストの他のバースト・セグメントは、すべてのパイプ上にスケジュールされ、したがってこれらのバースト・セグメントは、様々な転送速度のパイプを介して移動して、より高速な転送速度のパイプ上におけるすべてのバーストの機会が提供される。 - 特許庁

When the substrate 11 is dipped in the cleaning solution, a natural oxide film 12 formed on the surface of the substrate 11 is removed by the hydrofluoric acid and the fine particles 13 and metallic impurities 14 on the film 12 and the metallic impurities 14 in the film 12 migrate into the solution.例文帳に追加

汚染基板１１を洗浄液に浸漬するとフッ酸により基板表面の自然酸化膜１２が除かれ、膜上の微粒子１３、金属不純物１４及び膜中の金属不純物１４が液中に移行する（ｂ）。 - 特許庁

For the Inada side, the government used this incident as an excuse to order them to migrate as warrior class in Hyogo Prefecture jurisdiction, under the guise of granting the territory in Sizunai-cho, Hokkaido and Shikotan-to Island, and the Inada clan went to the wild North districts. 例文帳に追加

稲田側に対しては、この事件を口実に北海道静内町と色丹島の配地を与えるという名目で、兵庫県管轄の士族として移住開拓を命じ、彼らは荒野の広がる北の大地へと旅立っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an electrophoretic device which makes electrophoretic particles migrate by varying the voltage of a common electrode while keeping the voltage of a pixel electrode constant, prevents deteriorating in display quality under the influence of a voltage drop of the pixel electrode.例文帳に追加

画素電極の電圧を一定に保持して共通電極の電圧を変化させることにより電気泳動粒子を泳動させる電気泳動装置において、画素電極の電圧降下の影響による表示品質の劣化を防止する。 - 特許庁

The treating liquid for the biological sample used for making a nucleic acid component contained in the biological sample migrate into a solution, preparing the sample for the nucleic acid amplification reaction and comprising dimethyl sulfoxide is provided.例文帳に追加

本発明は、生体試料に含まれる核酸成分を溶液中に移行させて核酸増幅反応用試料を調製するための生体試料処理液であって、ジメチルスルホキシドを含有する生体試料処理液を提供する。 - 特許庁

To provide a highly efficacious, non-antibiotic-based therapeutic regimen which functions in acute treatment scenarios, as well as prophylactically to migrate antibiotic-resistant pathogens in both humans and animals.例文帳に追加

急性処置の状況において機能し、かつヒトおよび動物の両方において、抗生物質耐性病原体を移動させるように予防的に機能する、高度に有効で、非抗生物質ベースの治療養生法を提供する。 - 特許庁

To provide a migration method having an information system capable of limiting the performance of migration to an audio object (AOB) generated by PD, while allowing right management information (RMI) of one AOB from being managed doubly and triply by LCM.例文帳に追加

1つのオーディオオブジェクトの権利管理情報がLCMにより二重、三重に管理されることを避けつつ、Migrateの実行をPDにより生成されたオーディオオブジェクトに限定することができるような情報体系を有するマイグレイト方法を提供する。 - 特許庁

pulse to reset a photodiode PDI, exposure is performed with strobe light like flash, and strobe light is stopped just after an optimum light quantity is obtained, and then the switch SW1 is instantaneously turned on to make the terminal voltage of the photodiode PD1 migrate to a capacitor C1.例文帳に追加

S1．パルスによりスイッチS1をオンにしてフォトダイオードPD1をリセットした後、フラッシュ等のストロボ光を露光し、最適光量を得た直後にストロボ光を停止した後、スイッチSW1を瞬時にオンにして、コンデンサC1にフォトダイオードPD1の端子電圧を移動させる。 - 特許庁

Since the ultrafine air bubbles have an increased surface area, the contact probability of the air and contaminated water is enhanced and highly volatile components contained in the contaminated water migrate to the vapor phase and are removed.例文帳に追加

汚染水は、粒径が極めて小さい空気と接触することによって、小さい空気粒は表面積を飛躍的に増大させるので汚染水と接触する確立が高くなり、汚染水に含まれる揮発性の高い成分が気相に移行し浄化される。 - 特許庁

When either Write suppression or Read/Write suppression is set for an LDEV(#02) set in a first storage device 16 by a host computer 1, this setting is registered in an access attribute management table T3, and reflected on a migrate management table T2.例文帳に追加

ホストコンピュータ１が第１の記憶デバイス１６に設定されているLDEV（＃０２）に対して、Write抑止またはRead／Write抑止のいずれかを設定すると、この設定はアクセス属性管理テーブルＴ３に登録され、また、マイグレート管理テーブルＴ２にも反映される。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device with a driving system alleviating extreme deterioration in display quality by making ionic impurities in a liquid crystal panel migrate and diffuse throughout the liquid crystal panel with electric signals and suppressing local gradation defects.例文帳に追加

液晶パネル内のイオン性不純物を電気信号によって移動し、液晶パネル全体に拡散させて局所的な階調不良を抑え、極端な表示品位悪化を緩和させる駆動システムを有する液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an inclusion body of an insect growth control agent without making the insect growth control agent migrate to a packaging material or capable of minimizing the migration in the inclusion body in which the insect growth control agent is sealed therein with the packaging material.例文帳に追加

昆虫成長制御剤を包装材により封入した封入体において、包装材に昆虫成長制御剤が移行することがないか、或いは最小限に抑えられる昆虫成長制御剤封入体を提供する。 - 特許庁

To provide charged electrophoresis particles which migrate fast between electrodes from right after voltage application without sticking on the wall in a very small container and fluid dispersion for electrophoresis display, and to provide an electrophoresis display device having stabler display quality.例文帳に追加

電圧印加直後から、微小コンテナ内の壁に付着することなく電極間を速やかに泳動する帯電泳動粒子ならびに電気泳動表示用分散液を提供し、さらに安定した表示品位を有する電気泳動表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatically provisioned virtual private data center provided on a cloud network of multiple virtual private data centers that reside in one or more physical data centers and may migrate between multiple physical data centers.例文帳に追加

1つまたは複数の物理的データセンターに存在し、複数の物理的データセンターの間をマイグレーションすることができる複数の仮想プライベートデータセンターのクラウドネットワーク上に提供される自動的にプロビジョニングされる仮想プライベートデータセンターを提供する。 - 特許庁

To obtain a protective film consisting of a releasing layer which has satisfactory releasability, does no migrate to the surface of the adhesive layer of a mask and prevents the occurrence of foreign matter due to a sublimable material in a pellicle for lithography.例文帳に追加

リソグラフィーペリクルにおいて、充分な離型性を有し、離型層がマスク粘着剤層の表面に移行することがなく、また昇華性物質による異物の発生がない離型層からなる保護フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A shaping point is made to dynamically migrate from the first transmission device, which submits the shaping to the second transmission device according to a resource state of the buffer, to the second transmission device, which executes the shaping on behalf of the first transmission device.例文帳に追加

第１の伝送装置は、バッファのリソース状況に応じて、シェーピングを第２の伝送装置へ依頼し、第２の伝送装置は、第１の伝送装置に代わってシェーピングを実行して、第１の伝送装置から第２の伝送装置へ、シェーピングポイントを動的に移行させる。 - 特許庁

The housetop 103 is formed of a member having water retentivity, permeability and durability, the soil 200b is held on the housetop 103, and it is so constituted that moisture of the soil 200a in the hold space and the soil 200b on the housetop 103 can migrate.例文帳に追加

また、屋上１０３を保水性と透水性と耐久性のある部材によって構成し、該屋上１０３の上に土壌２００ｂを保持し、前記収容空間の土壌２００ａと屋上１０３の土壌２００ｂの水分の往来を可能に構成した。 - 特許庁

To prevent charges accumulated in a charge accumulating area of a trap film of a MONOS-type (metal oxide nitride oxide silicon-type) to migrate, by only simply changing the structure of the MONOS-type flash memory, and to resolve a problem that the read margin of the memory reduces.例文帳に追加

ＭＯＮＯＳ型フラッシュメモリに関し、ＭＯＮＯＳ型フラッシュメモリの構造に簡単な改変を加えるのみで、トラップ膜の電荷蓄積領域に蓄積される電荷がマイグレーションすることを抑止し、メモリの読み出しマージン縮小の問題を解消しようとする。 - 特許庁

To provide resin particles exhibiting negative chargeability which hardly settle in a nonpolar dispersion medium, is excellent in dispersion stability, and electrophoretically migrate by itself by voltage application without using a dispersing agent such as a charge controlling agent in the nonpolar dispersion medium.例文帳に追加

非極性分散媒中での沈降が少なく、かつ分散安定性に優れ、また非極性分散媒に電荷制御剤等の分散剤を用いることなく、電圧印加により単独で電気泳動する負帯電性を示す樹脂粒子を提供する。 - 特許庁

To form an oxide film exhibiting "durability against etching liquid sufficient for protecting silicon films against etching" in dry process and having "such a film quality that impurities can migrate through the oxide film during a heating process for gettering so that the gettering is carried out without problems".例文帳に追加

ドライプロセスで「エッチングに十分耐えシリコン膜を保護することができる、エッチング液に対する耐性」及び「ゲッタリング処理を問題なく行うために、ゲッタリングのための加熱処理の際に、酸化膜中を不純物が移動できる膜質」を有する酸化膜を形成する。 - 特許庁