「mind frame」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be in an impulsive frame of mind例文帳に追加

行動や感情が発作的 - EDR日英対訳辞書

She is in a sad frame of mind.例文帳に追加

彼女は悲しい気持ちでいる - Eゲイト英和辞典

of one's frame of mind, to become plucky 例文帳に追加

(弱っていた気持ちが)元気づく - EDR日英対訳辞書

She is now in a low frame of mind. 例文帳に追加

彼女は今気分が沈んでいる。 - Tanaka Corpus

She is now in a low frame of mind.例文帳に追加

彼女は今気分が沈んでいる。 - Tatoeba例文

to be able to dispel a melancholy frame of mind 例文帳に追加

いやな気分を吹き飛ばすことができる - EDR日英対訳辞書

Tie up your hair! Enter the right frame of mind! Right, let's begin!例文帳に追加

髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！ - Tatoeba例文

a frame of mind devoted especially to one's occupation 例文帳に追加

ある職業に従事する人に特有な意識 - EDR日英対訳辞書

How can we understand the mind frame of criminals who aren't deemed normal?例文帳に追加

正常ではない犯罪者をどう理解しましょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm in the best frame of mind that I have been since I've been an adult.例文帳に追加

ぼくは大人になって以来、最高の心境だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When one is in such a frame of mind, one will take offence at trifles. 例文帳に追加

そういう気分の時は些細なことで腹が立つものだ - 斎藤和英大辞典

He was in the frame of mind to accept any offer. 例文帳に追加

彼はどんな申し出でも受け入れたいような気持ちだった. - 研究社 新英和中辞典

I want to put people in a contemplative frame of mind例文帳に追加

私は観客を内省的な 心理状態にしたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind例文帳に追加

また 普通の心理状態では なかなか思い出せないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind. 例文帳に追加

マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。 - Tanaka Corpus

Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.例文帳に追加

マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。 - Tatoeba例文

Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. 例文帳に追加

すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 - Tanaka Corpus

Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.例文帳に追加

すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 - Tatoeba例文

She also said, "I've learned to maintain a positive frame of mind. That's what makes me play better." 例文帳に追加

彼女はまた，「前向きな気持ちを保つことを学んだ。それが良いプレーにつながっている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a picture frame, instantaneously producing another spatial expansion and a feeling of freedom in mind in spite of simple manufacture.例文帳に追加

簡単に製作できるにもかかわらず、別空間的広がりや精神的開放感を瞬時にしてもたらすことができる、額縁を提供する。 - 特許庁

The person that acted in substitution on this occasion was Shoroku ONOE II, and Kikugoro had explained the frame of mind in performing Dogen from his sickbed, saying 'Be polite, even if you cannot perform well.' 例文帳に追加

このとき代役を務めた尾上松緑(2代目)に病床から「うまくなくってもいいから、行儀よくやりな」と道玄の心構えを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While such a stance would hardly (one would think) encourage the scientist to a religious frame of mind, it might well make him more tolerant of religious belief and less inclined to the sort of frustrated irritation and ridicule which hard-core Darwinists sometimes manifest in the face of Creationism. 例文帳に追加

こういう立場が科学者を宗教的な精神的枠組へと向うよう勧めることはあまりない(と思える)が、一方では、宗教的信念にもっと寛容にし、筋金入りのダーウィン主義者が創造論者の前で時にみせる挫折感の伴った激昂や嘲笑をあまりみせないようにする。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

This type of decision used to be typically hindered by sectionalism, but we are hoping to eliminate sectionalism as much as possible and proceed in a proper fashion. We are also committed to continuing to work in partnership with related authorities to make progress in the examination needed to put the idea into practice. I would like everyone to have a thorough understanding of that point. Given the times that we live in, there are things that the public administration can and cannot do, but the FSA is eager to do the best it can do in its capacity in the context of a free economy – it was in such a frame of mind that we developed this policy. 例文帳に追加

このような決定は、昔ならもう経済産業省は経済産業省、金融庁は金融庁、財務省は財務省、JBICはJBICとなりがちだったのですけれども、その縦割りの弊害をできるだけなくして、きちっとやっていきたいと思っておりまして、引き続き関係省庁と連携しつつ、具体化に向けた検討を進めてまいりたいと思いますので、このことはしっかりご理解頂いて、日本もこういう時代ですから、行政は行政でできることと、してはならないことと、せねばならないことと色々ありますけれども、自由主義経済において金融庁も官庁としてできることは、最大限させて頂きたい、そういう気持ちでこういう政策を立てさせて頂いたわけでございます。 - 金融庁