「narukami」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nowadays oshimodoshi appears at the climax of "Narukami" (The Rolling God) and "Musume Dojoji" (The maiden at Dojo-ji Temple) (although it depends on the form of acting). 例文帳に追加

現在では『鳴神』や『娘道成寺』の最後に押戻が登場する（ただし型による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To be more specific, 'Kenuki kabuki juhachiban 'Kenuki' is Act 3, 'Narukami' Act 4 and 'Fudo' Act 5. 例文帳に追加

ちなみに、「毛抜き歌舞伎十八番「毛抜」」が三段目、「鳴神」は四段目、「不動」は五段目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saint Narukami prayed for the birth of a prince in exchange for making then emperor build a temple, and succeeds. 例文帳に追加

鳴神上人は、寺院建立を約束に皇子誕生の祈祷を行い、これを成功させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing that he was deceived, Narukami flies into a fury with his hair standing on end and the patterns of his clothes becoming fire. 例文帳に追加

だまされたと悟った上人は烈火のごとく怒り出し、髪は逆立ち衣装は炎の模様になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The god plays Taikomono (music of Noh with Taiko, a drum) valiantly singing 'When the time of Narukami arrives, gokokuhojo (bumper crop of cereals) protects the land.' 例文帳に追加

「鳴神の鼓の時も至れば、五穀豊穣も国土を守護し」と謡いつつ勇壮な働事太鼓物をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first Narukami was played with 'Kenuki (tweezers)' and 'Fudo' as a part of "Narukamifudo Kitayamazakura," which is a long story. 例文帳に追加

『雷神不動北山桜』において、鳴神は当初、「毛抜」・「不動」と共に長編の中の一部として演じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the emperor broke the promise, Narukami locks up the dragon god of rainmaking in the waterfall basin using jujutsu (an occult act). 例文帳に追加

しかし、時の天皇が約束を破ったために呪術を用いて、雨降らしの竜神を滝つぼに封印させてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the emperor sends Kumonotaema hime (princess), the most beautiful lady in the court to Narukami, trying to break the spell with woman's charms. 例文帳に追加

すると、天皇は女色で上人の呪術を破ろうと、内裏一の美人・雲の絶間姫を上人の元に送り込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are direct aragoto programs with an old style, such as Shibaraku and Narukami, while others include the essence of aragoto in a realistic story, such as Sukeroku and Benkei (Kanjincho). 例文帳に追加

暫・鳴神などのような古様を残す直接的な荒事のほかに、助六・弁慶（勧進帳）のように写実性のなかに荒事の要素を溶けこませた作品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Fudo play was first performed by ICHIKAWA Ebizo II (ICHIKAWA Danjuro II) at Sadoshima theater in Osaka on New Year's in 1742 as the last act of the play "Narukami." 例文帳に追加

現行のものは、寛保2年(1742年)正月、大坂佐渡嶋座において二代目市川海老蔵（二代目市川團十郎）が『鳴神』の五幕目大切りに取り入れたものを初演とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス