「newspaper advertisements」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a newspaper advertisement insertion system capable of reducing burdens on both of a newspaper agency and an insertion company participating in insertion and accurately and quickly inserting newspaper advertisements.例文帳に追加

折込に関与する新聞店及び折込会社双方の負担を軽減し、正確かつ迅速な新聞の広告折込を可能とする新聞の広告折込システムの提供。 - 特許庁

To provide a system for efficiently turning advertisements carried on advertisement media such as newspaper and magazines into data and gathering them.例文帳に追加

新聞や雑誌等の広告媒体に掲載される広告を効率的にデータ化して収集するシステムを提供しようとするものである。 - 特許庁

To simply separate newspaper, advertisements, or the like, which are left out as recyclable waste, by separating them every day, not when leaving out them, to put them in a box for tying a string to them.例文帳に追加

資源ゴミとして出す新聞紙、広告等の分別をその時にするより毎日分別し箱に入れて置き紐を結べば簡単に出来る、 - 特許庁

The number of subscribers for newspaper which is planning to publish advertisements is multiplied by the population ratio (target number of people ratio) of people to be recruited of recruit advertisements so that the target number of people can be calculated (a symbol 1).例文帳に追加

広告の出稿を予定している新聞の購読者数に対して、その募集広告の募集対象者の人口比率（ターゲット人数比率）を乗じて、ターゲット人数を算出する（記号１）。 - 特許庁

To provide the automatic allocation method and device of newspaper advertisements for allowing anyone to obtain equivalent results regardless of any personal skill or ability in a newspaper space editing computer system.例文帳に追加

新聞紙面編集コンピュータシステムにおいて、個人の技術や能力によらず誰でも同等の成果を得られる新聞広告の自動割付方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The area distribution center 20 distributes the inserted advertisements to the user terminal 10 on the basis of the request from the user terminal 10 and transmits a distribution request to a newspaper information distribution center 30 so as to distribute the newspaper to the user terminal 10.例文帳に追加

地域配信センタ２０はユーザ端末１０からの要求に基づき折込広告をユーザ端末１０に配信し、ユーザ端末１０に新聞を配信するように新聞情報配信センタ３０に配信依頼を送信する。 - 特許庁

The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.例文帳に追加

その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 - Tatoeba例文

The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. 例文帳に追加

その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 - Tanaka Corpus

A user terminal 10 makes the subscription contract of the newspaper with an area distribution center 20 and a retail shop terminal 40 registers inserted advertisements to the area distribution center 20.例文帳に追加

ユーザ端末１０は地域配信センタ２０と新聞の購読契約を行い、小売店端末４０は地域配信センタ２０に折込広告を登録する。 - 特許庁

It is possible to perform retrieval with a peripheral retrieval button or the like, and also to add advertisement information with a voice or newspaper folded advertisements to the retrieved result displayed on a map screen.例文帳に追加

周辺検索等ボタンによる検索の他、地図画面に表示の検索結果に音声等の宣伝情報、又は新聞折込広告等の付加も可能である。 - 特許庁

To provide newsprint for advertisement which gives high-class feeling to the advertisement, increases advertising effects, gives timeliness as a "newspaper" and gives attractiveness, by printing advertisements by embossing.例文帳に追加

新聞用紙において、エンボス加工を施した新聞用紙に広告を印刷することで、広告に高級感を与え、宣伝効果を高め、「新聞」としてのタイムリー性を損ねることなく、かつインパクトのある新聞広告用紙を提供する。 - 特許庁

To provide the corner of common advertisements in the newspaper gatefold leaflet of a supermarket which is periodically distributed once per week, and to reduce the manufacturing costs of the common leaflet for both the client of the leaflet itself of the supermarket and the client of the common advertisements by providing a plurality of advertisement frames at the corner section.例文帳に追加

一般的には週に１回は定期的に配布されるスーパーの新聞折り込みのチラシに共同広告のコーナーを設け、このコーナー部分に複数の広告枠を設けてスーパーのチラシ自体の依頼人及び共同広告の依頼人の双方にとって共同チラシの製作費用の軽減化を図ること。 - 特許庁

To provide an information management server, an information management method, an information management system and a program, which easily scrap articles placed on paper media, such as newspaper, magazines, or newspaper with many advertisements distributed for free, and automatically present again an appropriate article according to the season from the scrapped content to a user.例文帳に追加

新聞、雑誌、フリーペーパー等の紙媒体に記載された記事を容易にスクラップすることができ、かつ、スクラップした内容の中から時節に応じた適切な記事をユーザに対して自動的に再提示することが可能な情報管理サーバ、情報管理方法、情報管理システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

B. Supervisors shall request the securities companies, etc., to ensure that all customers know at which branches services have been suspended, through means such as notices indicated at branches, newspaper advertisements and notices posted on the Internet. 例文帳に追加

ロ．業務停止等を取引者に周知徹底させる方法は、証券会社等において、業務停止等を行う店舗名等を、ポスターの店頭掲示等の手段を用いて告示するとともに、その旨を新聞やインターネットのホームページに掲載するよう要請する。 - 金融庁