「observing systems」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The device has observation systems (11 to 16) for observing the particulate across the condensing optical system in accordance with the observation light substantially different in the wavelength from the trapped light.例文帳に追加

トラップ光とは波長の実質的に異なる観察光に基づいて集光光学系を介して微粒子を観察するための観察系（１１〜１６）を備えている。 - 特許庁

This microscope is composed of photographing optical systems 1, 2, 3, 4L and 4R for taking left and right pictures having parallax and ocular optical systems 7L, 7R, 8L, 8R, 9 and 11 observing the pictures by left and right eyes 12L and 12R by displaying the pictures on picture display means 6R, 6M and 6L.例文帳に追加

左右の視差のある画像を撮影する撮影光学系１，２，３，４Ｌ，４Ｒと、その画像を画像表示手段６Ｒ，６Ｍ，６Ｌに表示して左右の目１２Ｌ，１２Ｒで観察する接眼光学系７Ｌ，７Ｒ，８Ｌ，８Ｒ，９，１１から成っている。 - 特許庁

To attain stable and high throughput correction of a deviation of coordinate systems of an inspecting device and an observing device in a wafer of the type and the step frequently inducing defects (for example, under-film defects and the like) inappropriate to calculate the observation coordinates and difficult to detect by the observing device.例文帳に追加

観察座標を算出するのに不適当な，観察装置で検出するのが困難な欠陥(例えば，膜下欠陥など)が多発する品種・工程のウェーハにおいて，安定かつ高スループットに検査装置と観察装置の座標系のずれを補正する。 - 特許庁

To provide a crystallization search plate capable of observing accurately a mixed drop and detecting surely generation of a crystal, and usable in common for a plurality of drop forming systems.例文帳に追加

混合ドロップを精度良く観察することができて結晶の生成を確実に検出することができ、且つ複数のドロップ形成方式に共用できるようにした結晶化探索プレートを提供する。 - 特許庁

Article 8 The national government shall have the responsibility of establishing and implementing comprehensive measures for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, observing the basic principles under Article 2 (hereinafter referred to as "the Basic Principles"). 例文帳に追加

第八条　国は、第二条に定める基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

⑤ Whether the Directors and the Board of Directors faithfully take the initiatives in observing laws and regulations and are appropriately discharging their functions to establish internal control systems of a management company and the group as a whole. 例文帳に追加

⑤ 取締役及び取締役会は、法令等遵守に関し、誠実かつ率先垂範して取り組み、経営管理会社及びグループ全体の内部管理態勢の確立のため適切に機能を発揮しているか。 - 金融庁

When an externally provided magnification switching button is operated, a wide conversion lens 53 is inserted in front of the objective lens 14, so that the image magnification of the imaging optical system 50 is altered to an image magnification smaller than the image magnifications of the observing optical systems 35 and 36.例文帳に追加

外部に設けた倍率切換ボタンを操作すると、対物レンズ１４の前にワイドコンバージョンレンズ５３が挿入され、撮像光学系５０の像倍率が観察光学系３５，３６よりも小さい像倍率に変更される。 - 特許庁

The high precision and low tact lens eccentricity measurement is performed by observing different inspected surfaces of inspected lenses by first and second measurement systems and calculating an amount of eccentricity from the respective observation results.例文帳に追加

第１の測定系および第２の測定系が被検レンズの別々の被検面を観測し、それぞれの観測結果から偏芯量を算出することにより、高精度かつ低タクトなレンズ偏芯測定を行うことが可能となる。 - 特許庁

(2) Attorneys at law and legal professional corporations shall make efforts to provide necessary cooperation for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, by observing the Basic Principles, taking into consideration the significance of comprehensive legal support and their own duties. 例文帳に追加

２　弁護士及び弁護士法人は、総合法律支援の意義及び自らの職責にかんがみ、基本理念にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備のために必要な協力をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image observing device comprises first and second image forming elements 3, 4 each for forming original pictures, and optical systems 1, 2 for guiding a luminous flux from the first and second image forming elements to the exit pupil position S disposed to one of the eyes E of an observer.例文帳に追加

画像観察装置は、それぞれ原画を形成する第１及び第２の画像形成素子３，４と、該第１及び第２の画像形成素子からの光束を観察者の一方の眼Ｅが配置される射出瞳位置Ｓに導く光学系１，２とを有する。 - 特許庁

Article 10 (1) The Japan Federation of Bar Associations and local bar associations shall make efforts to provide necessary support for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems by improving the systems of cooperation between attorneys at law and legal professional corporations which are members of those associations and by other means, by observing the Basic Principles, taking into consideration the significance of comprehensive legal support and the importance of the mission and duties of attorneys at law. 例文帳に追加

第十条　日本弁護士連合会及び弁護士会は、総合法律支援の意義並びに弁護士の使命及び職務の重要性にかんがみ、基本理念にのっとり、会員である弁護士又は弁護士法人による協力体制の充実を図る等総合法律支援の実施及び体制の整備のために必要な支援をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Related legal experts and specialists and the associations of related legal experts and specialists shall make efforts to provide necessary cooperation for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, by observing the Basic Principles, taking into consideration the significance of comprehensive legal support and their own duties. 例文帳に追加

３　隣接法律専門職者及び隣接法律専門職者団体は、総合法律支援の意義及び自らの職責にかんがみ、基本理念にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備のために必要な協力をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pair of binoculars 10 having the imaging function includes: an imaging optical system 14 that has the same image magnifications as observing optical systems 35 and 36: a long-distance subject imaging element 43 which picks up a long-distance subject image formed by the optical system 14; and an LCD monitor 25 that externally displays the image picked up by the imaging element 43.例文帳に追加

撮像機能付き双眼鏡１０には、観察光学系３５，３６と同じ像倍率となっている撮像光学系１４と、その光学系１４で結像する遠景被写体像を撮像する遠景用撮像素子４３と、その撮像素子４３で撮像した画像を外部に表示するＬＣＤモニタ２５とが設けられている。 - 特許庁

In Thailand, I explained Japanese companies' ability to contribute to the improvement of Thai infrastructures in such fields as earth-observing satellites, high-speed trains, urban railways, digital terrestrial broadcasting and disaster prevention information systems, in light of the fact that Japan submitted a list of infrastructure projects in which it is interested at the Mekong-Japan Summit Meeting, held on April 21, as a national initiative to promote infrastructure exports. 例文帳に追加

また、タイにおいては、インフラ輸出促進のためのオールジャパンの取組みとして、4月21日の日メコン首脳会議で我が国が関心を有する主要インフラ案件リストを提示したことを踏まえ、地球観測衛星、高速鉄道、都市鉄道、地デジ、それから防災情報システムといった分野において、我が国企業がタイのインフラ整備に貢献できる旨紹介いたしました。 - 金融庁

Article 22 (1) The State, in order to formulate and implement the measures with regard to the oceans properly, shall make efforts to execute the necessary survey including the grasp of the ocean situation, the prediction of the change of marine environment and other survey to formulate and implement the measures with regard to the oceans (hereinafter referred to as "Ocean Survey"), as well as to establish systems for monitoring, observing, measuring and other activities necessary to the Ocean Survey. 例文帳に追加

第二十二条　国は、海洋に関する施策を適正に策定し、及び実施するため、海洋の状況の把握、海洋環境の変化の予測その他の海洋に関する施策の策定及び実施に必要な調査（以下「海洋調査」という。）の実施並びに海洋調査に必要な監視、観測、測定等の体制の整備に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A stereoscopic microscope having a plurality of eyepiece optical systems for observing an optical image is provided with at least one zoom optical system 5 and an optical element 8 which modulates the images of different parallaxes through an optical element 4 whose characteristic can be modulated with time, allows the plurality of modulated images pass through the system 5 and separates the images after passing through to images of different parallaxes inside a mirror 1.例文帳に追加

光学像を観察する接眼光学系を複数有する実体顕微鏡において、鏡体１の内部に、少なくとも１つのズーム光学系５を備えており、且つ、視差の異なる像を時間的に特性を変調できる光学素子４を介して変調し、変調された複数の像を同一のズーム光学系５を通過させ、通過後の像を視差の異なる像に分離させる光学素子８を有している。 - 特許庁