of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
Ha ha .... of course there's something about virus ....例文帳に追加
ははあ...。 もちろん ビルス様のことは...。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, to start with例文帳に追加
もちろん 初めに断っておきますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Of course it's awfully fascinating!" 例文帳に追加
「もちろんよ、ものすごく魅力的だわ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Of course he was on the floor already. 例文帳に追加
もちろん床の上にいたのですが、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
"Of course it is Saturday night, Peter," 例文帳に追加
「もちろん土曜の晩ですしね、ピーター」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
and of course it was clear enough what was in the wind. 例文帳に追加
何が起こるか察しが付いた。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
`Of course a solid body may exist. 例文帳に追加
「固体はもちろん存在できますよ。 - H. G. Wells『タイムマシン』
in a high school under the old Japanese system, a course of study called {advanced course} 例文帳に追加
(旧制高等学校における)高等科という教育課程 - EDR日英対訳辞書
of the roles of sailors on a ship, the post of taking the helm and deciding upon the ships course of direction 例文帳に追加
船の舵操作し方向を定める役 - EDR日英対訳辞書
An operation panel 616 is provided with a course key 704 for selecting one of a standard course, a night course, a blanket course, an indoor drying course, a tough-dirt course, a tub washing course, a double speed course and a dry course, and an ion key 705 for operating a silver ion elution unit.例文帳に追加
操作パネル616には、標準コース、ナイトコース、毛布コース、室内干しコース、ガンココース、槽洗浄コース、倍速コースおよびドライコースから1つを選択するためのコースキー704と、銀イオン溶出ユニットを動作させるためのイオンキー705とが設けられている。 - 特許庁
And this, of course, is the basis of much of eastern philosophy例文帳に追加
このことは東洋哲学の基礎と言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the most terrible, of course, of which is darfur.例文帳に追加
最も酷いものの一つは、 勿論ダルフールです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a line of argument rationalizing the course of action of a government 例文帳に追加
政府のとるべき行動を理論化する議論 - 日本語WordNet
Living things die in the course of nature. 例文帳に追加
生者必滅は自然の道行きだ - 斎藤和英大辞典
Of course this thought is attributed to Nitobe. 例文帳に追加
無論これは新渡戸の考えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Global Environmental Studies (Doctoral Course) 例文帳に追加
地球環境学専攻(博士課程) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Skill training course for operation of shovel loader, etc. 例文帳に追加
ショベルローダー等運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Issuance of the Skill Training Course Completion Certificate 例文帳に追加
技能講習修了証の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Of course there is no evidence to support this view. 例文帳に追加
もちろんこの説に証拠は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But of course the first thing we have to clear up例文帳に追加
でも まず先に片づけたいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the second thing to do, of course例文帳に追加
2つ目にやるべきこと ― 明白ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. what did you want to talk about?例文帳に追加
もちろん 何について話したいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, when we ask, where are you from?例文帳に追加
もちろん「どこから来られましたか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the course of researching their lives例文帳に追加
彼らの人生を調査する間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

