of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
the latter nine holes of the 18 holes of a golf course 例文帳に追加
ゴルフで,18ホールのコース中の後半9ホール - EDR日英対訳辞書
To provide a course estimation device for estimating a course of the another vehicle by accurately estimating the course of the other vehicle changing its course to a traffic lane of an own vehicle.例文帳に追加
他車両の進路を推定する進路推定装置において、自車線に進路変更してくる他車両の進路を精度よく推定できるようにする。 - 特許庁
About 90 percent of the marathon course is on sandy ground. 例文帳に追加
マラソンコースの約9割は砂地だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Service information of a golf course is stored in a server computer of a golf course LAN.例文帳に追加
ゴルフ場のサービス情報はゴルフ場LANのサーバコンピュータに蓄積されている。 - 特許庁
On April 1, 1945, the 16th group of the Ko-type of the preparatory pilot training course was enrolled (the last students for the preparatory pilot training course.) 例文帳に追加
昭和20年4月1日 甲飛第16期入隊(最後の予科練生)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(They would of course be usable for a much longer time.) 例文帳に追加
(耐用年数という意味ではない。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
exploitation outside the course of professional activity例文帳に追加
職業上の活動以外での実施 - 特許庁
After a great deal of vacillation, I decided upon this course. 例文帳に追加
とやかくと迷った末こうきめた - 斎藤和英大辞典
The ship was driven out of her course in a gale. 例文帳に追加
船が暴風雨に逢って流された - 斎藤和英大辞典
April 5: The 16th group of the Ko-type preparatory pilot training course was enrolled. 例文帳に追加
4月5日 甲飛第16期入隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Clinical Psychology (course in clinical psychology) 例文帳に追加
臨床心理学科(臨床心理コース) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Line No. 32C took the reverse course of Line 32. 例文帳に追加
32C系統はこの逆となる)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consideration in the Course of Investigations and Trials 例文帳に追加
捜査及び公判における配慮等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for the operation of shovel-loader, etc. 例文帳に追加
シヨベルローダー等運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
And my final thought is that we, of course, by conserving wheat例文帳に追加
そして最後に、もちろん、小麦や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, of course I remember, master raku.例文帳に追加
はい もちろん覚えていますよ 楽様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you know who this man is. of course.例文帳に追加
でもこの人物はご存知ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The wikipedia, of course, is an encyclopedia例文帳に追加
ウィキペディアは勿論 百科事典ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, as soon as you say something like this例文帳に追加
もちろん そんなことを口にしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, of course, greenhouse gases.例文帳に追加
当然 温室効果ガスも入っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
May I go play again next time? of course.例文帳に追加
今度 遊びに行ってもいい? もちろん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, of course this makes sense.例文帳に追加
もちろん これは理屈どおりなのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, it's not just about stealing things.例文帳に追加
もちろん話は窃盗に限りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)