of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
TRAVERSER FOR CHANGING COURSE OF CONVEYANCE CARRIER例文帳に追加
搬送台車の経路変更用トラバーサ - 特許庁
Of course you are. the world's your oyster. am I right?例文帳に追加
そうだろう 世界はお前のものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, our elected representatives are not例文帳に追加
当然 私たちが選出した議員は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And while, of course, we do need clean energy例文帳に追加
もちろんクリーンエネルギーは必要ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's about this case, of course.例文帳に追加
もちろん 今回の事件に関してです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
which, of course, a bird never does. 例文帳に追加
もちろん鳥はそんなことをしません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
Of course, that is only just for the time. 例文帳に追加
もちろん当座だけのことですけど。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
OUTSIDE RESERVOIR INSTITUTION OF RIVER COURSE OF RIVER WATER IN CASE OF FLOOD例文帳に追加
洪水時河川水の河道外貯留施設 - 特許庁
Those only are admitted who have completed the middle-school course or gone through a similar course of study. 例文帳に追加
中学卒業もしくは相当の学歴を有する者に限る - 斎藤和英大辞典
The turf course of 1,800 meters (outer course) and 1,600 meters (inner course) came into use from the third race meeting (corresponded to the fourth meeting in usual years). 例文帳に追加
第3回開催(例年の第4回開催)より芝1800m(外回り)・芝1600m(内回り)の使用を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1943: Department of Literature was renamed Department of Japanese Linguistics, and the Home Economics Education Course, Department of Home Economics Education was renamed the Health Care Course, Department of Home Economics Education. 例文帳に追加
1943年4月:文学科を国語科、家政科家事科を家政科保健科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1944: Department of Science was renamed Department of Physics and Chemistry, and the Sewing Course, Department of Home Economics Education was renamed the Clothing Course, Department of Home Economics Education. 例文帳に追加
1944年4月:理学科を物理化学科、家政科裁縫科を家政科被服科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You know, of course, they are related to this combination of例文帳に追加
もちろん この組み合わせに関連しますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's a savage, of course, but one of the finest killers alive.例文帳に追加
彼は野蛮人だが 最高の殺人者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, every organization would love to be on the top of such a list.例文帳に追加
どの組織も リストの1番になりたいし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I can't think of any other course of action I can take.例文帳に追加
でもこれ以外の方針は思いつかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course embodying so much of it from the 20th century.例文帳に追加
20世紀芸術を まさに体現しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I could say something of the same例文帳に追加
私も同じことを言わせてもらおうかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I traced the course of my journey on the map of the world. 例文帳に追加
世界地図で旅行の道筋をたどった. - 研究社 新和英中辞典
That's of course of first and fundamental importance例文帳に追加
最初にあげた重要な基本事項の他にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-- save, of course, that precious housekeeper of his, 例文帳に追加
——ただし、もちろんあの重宝な家政婦は除く。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)