of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
And of course, we know it's all because of the all the ...例文帳に追加
もちろん、こういうのは全部―...全部... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The course of history, literally, for the continent of africa.例文帳に追加
歴史の流れも アフリカ大陸のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course i'm afraid of a pr problem. another mission? !例文帳に追加
もちろん恐れるさ 別のミッションだと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But of course none of that happened.例文帳に追加
もちろんそんなことは起きませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
timidity that prevents the continuation of a course of action 例文帳に追加
行動の継続を妨げる臆病さ - 日本語WordNet
METHOD OF CORRECTING LLZ COURSE OF ILS, AND DEVICE OF CORRECTING LLZ COURSE例文帳に追加
ILSのLLZコースの補正方法及びLLZコースを補正する装置 - 特許庁
To maintain the shear strength of a base course material in the improvement of a base course of a railroad.例文帳に追加
鉄道の路盤改良において、路盤材のせん断強度を維持する。 - 特許庁
DISPOSITION OF WASTE SUBSTANCE FROM A GOLF COURSE例文帳に追加
ゴルフ場廃棄物の処理方法 - 特許庁
And that was, of course, the very common story.例文帳に追加
勿論 これはよくある話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No offense to you, of course.例文帳に追加
もちろん 君に対して悪気は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I would. who wouldn't?例文帳に追加
もちろん いいわ 誰が聞かないって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You remembered, huh. of course I do.例文帳に追加
覚えてたんだ。 覚えてるよ そりゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, if civil society organizations例文帳に追加
もちろん もし民間団体組織が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you talking about? of course I don't know.例文帳に追加
は? 何言ってんだよ 知らねえよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you talking about? of course I do.例文帳に追加
何いってんだよ? 当たり前だろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)