of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
Yes! it's used in the course of performance of our duties.例文帳に追加
はい! 職務を遂行するためです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
literature that relates the particulars of an act, occurrence or course of events, called narrative literature 例文帳に追加
説話を素材とする文学 - EDR日英対訳辞書
a course of study leading to the recognition of a qualification 例文帳に追加
資格を認定するための講習 - EDR日英対訳辞書
Of course it is a nucleus and focus of crime. 例文帳に追加
犯罪の核になるのも当然だな。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
Department of Contemporary Sociology (course in culture and identity, course in human relations and social problems, course in information and media) 例文帳に追加
現代社会学科(文化・アイデンティティコース、共生・臨床社会コース、情報・メディアコース) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Living things die in the course of nature. 例文帳に追加
生者必滅は自然の経路 - 斎藤和英大辞典
The city hall is in course of construction―under construction. 例文帳に追加
公会所は目下建設中 - 斎藤和英大辞典
A ship is driven out of her course. 例文帳に追加
船が流されて針路を誤る - 斎藤和英大辞典
The Home Economics Education Course was added to the Department of Home Economics Education. 例文帳に追加
家庭科家事科を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And of course, we human beings例文帳に追加
そしてもちろん 私達人類は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, talking books for the blind例文帳に追加
もちろん 障害者用の本は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course! she's your daughter.例文帳に追加
もちろん オッパの娘さんですもん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course you understand this, right?例文帳に追加
もちろん 理解しているんだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, he was lying about that, too.例文帳に追加
勿論それも嘘だったけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unsuccessfully, of course.例文帳に追加
もちろん上手くはいきませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Trying to save the world, of course.例文帳に追加
世界を救おうとしてる 当然 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want your wife to be safe? of course I do.例文帳に追加
妻の安全を守りたいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course if you have a better idea例文帳に追加
もちろん他に良い案があれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the course of investigating other pattern cases例文帳に追加
他のパターン関連の調査でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
