「offices」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 14, 1170, he was appointed as Ukyo Gon no daibu (Provisional Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

嘉応2年（1170年）1月14日、右京権大夫に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also held the titles of Kyoshiki (Kyoto government official), Konoe fu (Imperial Guard Division), and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

京職、近衛府、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 10: Resigned from the offices of kanpaku and Toshi choja. 例文帳に追加

4月3日(旧暦)：関白・藤原氏長者を辞す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 2, 1319: Appointed Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) 例文帳に追加

6月6日、大宰権帥に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1153: transferred to role of Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

1152年（仁平2）12月30日、左京権大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 19, 1161 takes up the position of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

1161年（応保元）9月19日、左京大夫に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 1169: appointed Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

1168年（仁安3）12月12日、右京大夫に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had another child, FUJIWARA no Mao, who held the title of Benkan (Oversight Department, Division of the Daijokan responsible for controlling central and provincial government offices). 例文帳に追加

子は他に弁官藤原万緒がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 13, 815: Concurrently held the post of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

815年（弘仁6）7月13日、左京大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, he also assumed the position of Sakyo Gon no Daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

7月17日、左京権大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 16, he also assumed the position of Sakyo no Daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

9月16日、左京大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 26: He concurrently assumed the position of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) 例文帳に追加

2月22日左京大夫兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1326, he entered Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices). 例文帳に追加

正中(元号)3年（1326年）弁官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the rank of Shonii (Senior Second Rank), and the titles of Chunagon (vice-councilor of state) and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

正二位、中納言、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korenaka rose to Junii (Junior Second Rank), Chunagon (vice-councilor of state) and Dazai no gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

従二位、中納言、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keishi's father was FUJIWARA no Tsunehira, Jusanmi (Junior Third Rank) Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

父は従三位大宰大弐・藤原経平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 20, additionally appointed to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) 例文帳に追加

11月20日大宰権帥兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of FUJIWARA no Akisuke, who became Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

母は左京大夫藤原顕輔の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted official court rank of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) and Daizen no daibu (Master of the Palace Table). 例文帳に追加

官位は左京大夫、大膳大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the offices of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and Chikugo no kami (the governor of Chikugo). 例文帳に追加

官位は左衛門尉、筑後守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the post of Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices) and his official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

従五位下、左京権大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1171, he became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

承安(日本)元年（1171年）に大宰大弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 28, 916, he was transferred to Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices). 例文帳に追加

延喜16年（916年）3月28日、弁官に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 12, 918, he was transferred to Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices). 例文帳に追加

延喜18年（918年）1月12日、弁官に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) FUJIWARA no Takatori. 例文帳に追加

父は左京大夫藤原鷹取。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concurrently took the post of Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) in 1020. 例文帳に追加

寛仁4年（1020年）大宰帥を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, offices were organized as follows 例文帳に追加

構造的には原則として以下のようになっていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 28, 1265: He was reassigned to Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

3月28日、左京権大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

官位は従五位下、右京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

760: Granted the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), and assumed the position of Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

天平宝字4年（760年）　従三位、大宰帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1575, Akimoto was appointed Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

1575年（天正3年）には右京大夫に任じらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Jugoinoge Sakyo no suke (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Assistant secretary of the Eastern Capital offices). 例文帳に追加

官位は従五位下、左京亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was initially Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices), and later the governor of Mikawa Province. 例文帳に追加

左京亮のち三河守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the grandson of FUJIWARA no Totsune who was an officer of Oversight Department (division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices). 例文帳に追加

弁官藤原遠経の孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court ranks were Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices), Jiju (Chamberlain) and Shoshii (Senior Fourth Rank). 例文帳に追加

官位は左京大夫、侍従、正四位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he became Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade) Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

同年12月、正四位上大宰帥になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conductor of entertainment was Yoshinaka KIRA of the Koke-kimoiri (performing good offices for nobles). 例文帳に追加

接待指南役は高家肝煎・吉良義央であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his official post was Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

官位は従五位下、左京亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the office of Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices) and rose to the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

官位は従五位下、左京亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsui had an official court rank of shogoi (Senior Fifth Rank) and was a Benkan (a Controller of the Oversight Department which was a division of the Daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices). 例文帳に追加

正五位・弁官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses) and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

官位は右馬頭、右京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military) and a Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

兵部少輔、左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that period, he opened law offices in Ginza and in Yokohama. 例文帳に追加

この時期銀座と横浜で代言人事務所を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) on September 9, 1864. 例文帳に追加

8月9日には左京大夫に遷任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered government services such as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

官途は左兵衛佐、左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス