「offices」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

a government building that houses the offices of a county government 例文帳に追加

郡政府のオフィスを収容する政府の建物 - 日本語WordNet

His official court ranks were Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices), Jiju (Chamberlain) and Shoshii (Senior Fourth Rank). 例文帳に追加

官位は左京大夫、侍従、正四位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official court rank was Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses) and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

官位は右馬頭、右京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fixed number of places was about four, and their offices were in their residences. 例文帳に追加

定員は4名前後、自邸が役宅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakuni became kanrei and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices), and Yoshioki OUCHI became Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) and shugo of Yamashiro Province. 例文帳に追加

高国は右京大夫・管領となり、大内義興は左京大夫・山城国守護となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were ordinary post offices (futsu yubinkyoku) in Otomari, Toyohara, Maoka and Tomarioru, all the other ones were special post offices (tokutei yubinkyoku). 例文帳に追加

うち普通郵便局は、大泊、豊原、真岡、泊居で他は全て特定郵便局であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government offices under high-ranked offices in Nakatsukasa-sho were categorized into one-shiki (the Ritsuryo system), six-ryo (the Ritsuryo system) and three-shi under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

この省の被官の官司は令制では1職(律令制)6寮(律令制)3司あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, Takako of Shinabe (technicians in offices) was in charge of raising falcons. 例文帳に追加

鷹の実際の飼育は品部の鷹戸が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable push delivery display of information on a monitor provided in airport waiting facilities, public offices and offices.例文帳に追加

空港内待合施設、各役所、オフィス等に設けられるモニターに情報をプッシュ配信表示すること。 - 特許庁

1. Public Employment Security Office (Hello Work) [545 offices]例文帳に追加

１ 公共職業安定所（ハローワーク） 〔５４５カ所〕 - 厚生労働省

(4) Post-disaster restoration work on pension offices 750 million yen例文帳に追加

（４）年金事務所の災害復旧 ７．５億円 - 厚生労働省

But the first meetings, november 1945, were at rca's offices.例文帳に追加

最初の会議は1945年11月にrcaで行われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I called fbi offices until I found an agent noh.例文帳に追加

それでFBIに電話して、ノウ捜査官を見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in our offices, we spend a lot of time at work.例文帳に追加

仕事ではオフィスで過ごす 時間が多いですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the first meetings, november 1945, were at rca's offices.例文帳に追加

最初の会議は1945年11月にRCAで行われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I called fbi offices until I found an agent noh.例文帳に追加

それでfbiに電話して、ノウ捜査官を見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last night a gang of burglars broke into the offices of his firm. 例文帳に追加

昨夜彼の会社に集団強盗が入った. - 研究社 新和英中辞典

Through his good offices the matter was brought to a successful conclusion. 例文帳に追加

彼の尽力によって事が都合よく運んだ. - 研究社 新和英中辞典

I got the job through the good offices of Mr. Sato. 例文帳に追加

佐藤さんを通じてその仕事についたのです. - 研究社 新和英中辞典

The matter has progressed satisfactorily through the good offices of Mr. Tanaka. 例文帳に追加

田中君の尽力で事が都合よく運んだ - 斎藤和英大辞典

the act of government and public offices buying things from the people 例文帳に追加

官公署が民間から物を買い入れること - EDR日英対訳辞書

the account records kept at government and public offices 例文帳に追加

公簿という,官公署で常備しておく帳簿 - EDR日英対訳辞書

in government offices, the day of resumption of official business after the New Year recess 例文帳に追加

(諸官庁で)その年の業務を始める日 - EDR日英対訳辞書

We will move into the new offices on April 11.例文帳に追加

私たちは4月11日に新しいオフィスに入ります - Eゲイト英和辞典

Personal computers have supplanted word processors in many offices.例文帳に追加

多くの職場でパソコンがワープロに取って代わった - Eゲイト英和辞典

Symmetric security's offices occupy the top five floors例文帳に追加

シマンテック保障のオフィスは トップ5階を占領してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing but offices around here. it's dead at night.例文帳に追加

ここらは オフィスの他には 何も無い 夜間は 無人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can work in offices in the real world. 例文帳に追加

それは実社会のオフィスで働くことができるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Burj Khalifa contains apartments, offices, and restaurants. 例文帳に追加

ブルジュ・ハリファには住居，事務所，レストランが入居する。 - 浜島書店 Catch a Wave

July 13, 815: Concurrently held the post of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

815年（弘仁6）7月13日、左京大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted official court rank of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) and Daizen no daibu (Master of the Palace Table). 例文帳に追加

官位は左京大夫、大膳大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the offices of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and Chikugo no kami (the governor of Chikugo). 例文帳に追加

官位は左衛門尉、筑後守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1171, he became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

承安(日本)元年（1171年）に大宰大弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 28, 916, he was transferred to Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices). 例文帳に追加

延喜16年（916年）3月28日、弁官に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

tower consisting of a multistoried building of offices or apartments 例文帳に追加

オフィスやアパートが入った高層建設からなる塔 - 日本語WordNet

In November 700, he became Tsukushi-no-daini (Senior Assistant Governor-General of the Tsukushi offices). 例文帳に追加

文武天皇4年（700年）10月、筑紫大弐となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guanhu were low ranking officials who served government offices during the Tang Dynasty. 例文帳に追加

唐では官庁に隷属する官賤民の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The business offices that were abolished in 1979 or later are handled here. 例文帳に追加

1979年以降に廃止された営業所のみ扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakasa-cho has adopted a scheme to assign departments to former government offices. 例文帳に追加

若狭町では分庁方式を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Integrators are not middle offices, they are managers例文帳に追加

まとめ役にするのは ミドル・オフィスではなく マネージャです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moved out of the apartments before changing offices...例文帳に追加

事務所 変わるよりは まず 幸福荘 出た方が 早い...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I also like to think of offices as being a temperate grassland.例文帳に追加

そして オフィスは温帯草原と 考えたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The thing was brought about through the good offices of―by the kind offices of―by the kindness of―Mr. Tanaka. 例文帳に追加

田中君の斡旋によって事がまとまった - 斎藤和英大辞典

Few Chinese officials serve their offices with clean hands. 例文帳に追加

支那の官吏には収賄せずに勤める者は少ない - 斎藤和英大辞典

He obtained the post through the good offices of a friend. 例文帳に追加

彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 - Tanaka Corpus