「offices」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Prefectural Labour Offices and the Public Employment Security Offices shall submit activity reports in accordance with the forms prescribed set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　都道府県労働局及び公共職業安定所の業務報告は、前項の様式に従つて、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the evaluation information can be shared among respective branch offices, and the evaluation information of other branch offices can be reflected.例文帳に追加

これにより、各支店間で評価情報を共有することができ、他の支店の評価情報を反映させることが可能となる。 - 特許庁

officers and persons who supervise the business of domestic business offices 例文帳に追加

役員及び国内における営業所の業務を統括する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Government agencies or public offices that have jurisdiction over tax and any other public charges 例文帳に追加

三　租税その他の公課を所管する官庁又は公署 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the administration of the domain, Masamune established 48 offices and allocated his vassals to each office. 例文帳に追加

藩内の統治には48ヶ所の館を置き家臣を配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the record of offices and ranks he held are not mentioned, he received the high rank after his death. 例文帳に追加

官歴が記されていないのに、死後高位を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter VII Branch Offices of Foreign Banks (Article 47 - Article 52) 例文帳に追加

第七章　外国銀行支店（第四十七条—第五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Branch Offices of Foreign Banks (Article 47 - Article 52) 例文帳に追加

第七章　外国銀行支店（第四十七条―第五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shiki was a rank in government offices under the ritsuryo system. 例文帳に追加

職(しき)は律令制における官司の等級の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her birth mother was the daughter of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices), FUJIWARA no Sadataka, FUJIWARA no Takako. 例文帳に追加

生母は左京大夫藤原定隆の女、藤原隆子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Points of Attention Regarding Notification of Additional Transaction-at-Exchange Offices, etc. 例文帳に追加

（２）取引所取引店の追加等の届出に係る留意事項 - 金融庁

These offices were in charge of administering affairs of state under the supervision of the legislative organization. 例文帳に追加

議政官組織の指揮の下に政務の執行を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The respective jurisdictions of branch offices and railway departments are as follows 例文帳に追加

なお、支社及び鉄道部の管轄は以下のように分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Senkyoshi" was one of the government offices of Japan in the Meiji period. 例文帳に追加

宣教使（せんきょうし）は、日本の明治の官庁の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holding of the "Hello Work Service Improvement Contest", and the "Pension Offices Service Contest"例文帳に追加

「ハローワーク業務改善コンクール」「年金事務所サービスコンテスト」の開催 - 厚生労働省

Providing support to the Labour Bureaus in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture, the Public Employment Security Offices, and the Labour Standards Offices nationwide (from April 4, 2011 to present).例文帳に追加

岩手県、宮城県、福島県の労働局、ハローワーク、労働基準監督署へ、全国規模の応援を実施（平成23年4月4日～） - 厚生労働省

May I assume that he had his pick of the offices on this floor?例文帳に追加

この階の部屋から 彼自身が 自分のオフィスを選んだのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I meet them at the university, I also have a few field offices例文帳に追加

大学でそういった人たちを診ます 学外オフィスも何か所か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course I would. this is one of our most important branch offices.例文帳に追加

もちろんだ ここは我が行に とっても重要な支店の一つだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm going to show you now first what we found in the offices例文帳に追加

ではまず 私たちが各部屋で 見つけたものを紹介します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we're moving in our homes, in our offices, as we shop and travel例文帳に追加

我々は家の中 事務所の中を動き回り 街や世界中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The public offices and schools were closed in honour of the occasion. 例文帳に追加

その日は諸官省や諸学校は祝意を表して休業した - 斎藤和英大辞典

one of the twelve offices that managed the affairs of the inner palace during the Heian Period in Japan, called {kurazukasa} 例文帳に追加

昔の律令制で,蔵司という後宮十二司 - EDR日英対訳辞書

in the Yamato era of Japan, public offices established in what is now South Korea by the Japanese Imperial Court 例文帳に追加

大和朝廷が朝鮮南部各地に設営した役所 - EDR日英対訳辞書

an area where newspaper offices choose to locate themselves due to its convenience 例文帳に追加

立地条件が良いために新聞社が密集している地域 - EDR日英対訳辞書

The company is international with offices in more than 50 countries.例文帳に追加

その会社は事務所が50か国以上にある国際的な会社です - Eゲイト英和辞典

I was asked to provide my good offices to try to arrange this.例文帳に追加

これを調整する試みに私が斡旋をするよう頼まれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Summer is traditionally a busy time for driver license offices.例文帳に追加

伝統的に夏は運転免許事務所にとって忙しい時期です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Number of offices　Amount of investment　Number of workers(red: skilled, blue: non-skilled)例文帳に追加

事業所数　投資額　労働者数（赤：熟練、青：非熟練） - 経済産業省

Holding briefing sessions at organizations located overseas, such as local briefing sessions by JETRO's overseas offices例文帳に追加

JTRO現地説明会等、在外機関における説明会の開催。 - 経済産業省

As of the end of May, all foreign diplomatic offices had resumed their operations in Tokyo.例文帳に追加

５月末時点で、全ての公館が東京での業務を再開。 - 経済産業省

that what was dead, and had no shape, should usurp the offices of life. 例文帳に追加

死んで、形がないものが、命がなすことを侵害しているのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Specifically, the Trilateral Offices are now addressing the following challenges. 例文帳に追加

具体的には、三極特許庁は、次のような課題に取り組んでいます。 - 特許庁

Furthermore, the Trilateral Offices focus on communication with users. 例文帳に追加

また、三極特許庁は、ユーザーとのコミュニケーションにも注力しています。 - 特許庁

People can make donations at about 2,200 post offices in the Kinki area. 例文帳に追加

近畿地方にある約2200か所の郵便局で寄付することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The offices are staffed by attorneys sent by the Federation. 例文帳に追加

その事務所には日弁連から派遣された弁護士が配属されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time, Takasue was appointed to Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), as the successor for Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) FUJIWARA no Chikanobu, and he received public criticism. 例文帳に追加

この時、隆季は大宰大弐・藤原親信の後任として大宰帥に任じられることになり世の非難を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the offices of Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) and Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs) and rose to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

正四位下大学寮大学寮大内記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices) and Yamato no kami (governor of Yamato Province) in Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

この時点で正五位下、右京大夫兼大和守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1082: Shosanmi (Senior Third Rank), Sanuki no kuni no kami (Provincial Governor of Sanuki Province), removed as Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices) 例文帳に追加

永保2年（1082年）正三位、讃岐国守、罷右京大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the names and addresses of the head office, branch office and other business offices; and 例文帳に追加

二　本店、支店その他の営業所の名称及び所在の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Branch Offices and Other Fixed Places for Conducting a Business Held by a Nonresident 例文帳に追加

非居住者の有する支店その他事業を行なう一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

prostitution of talents or offices or services for reward 例文帳に追加

報酬に対する才能または職務またはサービスの金目当ての変化 - 日本語WordNet

a nominee for the lesser of two closely related political offices 例文帳に追加

密接に関係がある2つの官職のうち、劣るほうに指名された人 - 日本語WordNet

(iv) The establishment, modification or abolition of secondary offices and other important structures; 例文帳に追加

四　従たる事務所その他の重要な組織の設置、変更及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム