「offices」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Cipher usage policy for procurement of information systems at ministries and offices A document on the use of e-Government recommended ciphers, which was agreed among ministries and offices, is included in the Guidebook. 例文帳に追加

（１）各府省の情報システム調達における暗号の利用方針電子政府推奨暗号の利用に関する府省間合意文書を掲載した。 - 経済産業省

She booked a car to pick him up at jfk and return him to their offices today.例文帳に追加

jfkに 迎えに行くのに車を予約した 今日 彼はオフィスに戻ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, local accounting offices are different from foreign-affiliated accounting offices in that many of them lack a sufficient understanding of accounting. Thus it can be said that listed companies who are audited by local accounting offices are inferior in terms of their accounting reliability.例文帳に追加

加えて、ローカルの会計事務所は、外資系の会計事務所と異なり、会計実務の理解が不十分なものも多く、上場企業でもローカルの会計事務所が監査しているところは、会計上の信頼性が劣ると言える。 - 経済産業省

With regard to Case 1, the result is different between the JPO and the other two Offices. 例文帳に追加

事例１に関して、結果は、ＪＰＯと他の二庁との間で異なった。 - 特許庁

Instead, they will be leased to government offices and certain corporate customers, starting this November. 例文帳に追加

そのかわりに，今年11月から，官公庁や一部の法人顧客にリースされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The filing of income tax returns for 2009 has started at tax offices throughout the country. 例文帳に追加

2009年分の所得税の確定申告が全国各地の税務署で始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Post offices now offer a series of 48 such local postcards. 例文帳に追加

郵便局は現在，そのようなご当地はがき48種類のシリーズを販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Such devices are often rather expensive because they were originally designed for offices. 例文帳に追加

そのような機器はもとはオフィス向けのため，値段が高めである場合が多い。 - 浜島書店 Catch a Wave

In January 7, he was promoted to Jushiinoge (junior fourth rank, lower grade) while retaining his posts of three offices and position as Ise no Gon no suke. 例文帳に追加

1月7日、従四位下に昇叙し、三職・伊勢権介元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] The said publications are also sent, in exchange, to the patent offices of other countries.例文帳に追加

[2] 公報は更に，交換を条件として他の国の特許庁にも送付する。 - 特許庁

All three offices have no specific comment as to purer form of known product. 例文帳に追加

いずれの庁も、既知の生産物の精製物に関して特にコメントしていない。 - 特許庁

the patent offices designated for the purposes of the Ordinance under section 8 of the Ordinance. 例文帳に追加

条例第8条に基づいて条例適用上指定される特許庁 - 特許庁

You can search for rentals such as for condos, apartments or offices. 例文帳に追加

賃貸マンション・賃貸アパート、賃貸事務所などの賃貸物件を検索できます - 京大-NICT 日英中基本文データ

All three Offices interpret the claims by considering the description and the drawings. 例文帳に追加

三庁はすべて、明細書と図面を参酌して請求項を解釈する。 - 特許庁

The detailed provisions of the three Offices see the I.B.1.b. in the comparative table. 例文帳に追加

三庁それぞれの詳細な規定については、対比表のI.B.1.b.を参照。 - 特許庁

The detailed practices of the three Offices, see the I.D.2.a. in the comparative table. 例文帳に追加

三庁それぞれの詳細な実務については、対比表のI.D.2.a.を参照。 - 特許庁

(2) The secretariat shall establish local offices, which shall take charge of affairs in local areas. 例文帳に追加

２　事務局に、地方における事務を分掌させるため、地方事務所を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He took offices as Sangi in 1869, the Minister of Foreign Affairs in 1871, and Minister of Home Affairs (Japan) in 1892. 例文帳に追加

1869年に参議、1871年に外務大臣、1892年に内務大臣(日本)に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth son of Yoshitada: MINAMOTO no Yoshikiyo, awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed to Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices) 例文帳に追加

四男：源義清(左京権大夫)（従五位下左京権大夫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 2, 1638, he received Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed to Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

1638年（寛永15年）11月2日、従五位下に叙し、右京大夫に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official title of kanto (government service) was Meryo (the section taking care of imperial horses), Shuri gon no daibu (Provisional Master in the Office of Palace Repairs), and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

官途名は馬寮・修理権大夫・右京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Police attached to the magistrates offices were exempted from this rule and were permitted to ride horses. 例文帳に追加

例外として、奉行所の与力となると、馬上が許されることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government system was characterized by placing the offices, to which three powers were vested, under Dajokan. 例文帳に追加

また、三権がいずれも太政官の下に置かれた事が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each province had one provincial temple and one provincial nunnery which were located near to the provincial government offices. 例文帳に追加

各国には国分寺と国分尼寺が一つずつ、国府のそばに置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we care about small post offices, we cannot but care about such insurance agents. 例文帳に追加

特定郵便局が大事で、それが大事ではないというわけにいきません。 - 金融庁

TAIRA no Kiyomori became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) in 1158 just before the Heiji War. 例文帳に追加

平清盛は平治の乱の直前の1158年に大宰大弐となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crews' offices of the municipal bus services and Kyoto Taxi are on the left side at the front of the station house. 例文帳に追加

駅舎正面左側に町営バス・京タク乗務員事務所あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around the end of the 20th century, use of Shinkansen for commuting to offices or schools has increased. 例文帳に追加

また20世紀末以降、新幹線による通勤・通学が増加しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the offices of the iron bank of braavos, from stannis baratheon, the one true king of westeros.例文帳に追加

ブラヴォスのアイアンバンクの銀行へ ウェストロスの真の国王、スタニス・バラシオンより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hardly surprising that you were the one to lead the search for new offices for vanowen s.c.例文帳に追加

君が ヴァノウェン社の新しいオフィスを 率先して探したのは もっともだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, their offices on the sixth floor are being remodeled, so I told them to set up in the conference room for the time being.例文帳に追加

6階にある彼らのオフィスが 今改造中だから しばらくの間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A little girl has been left at the cps offices in carson springs.例文帳に追加

幼い女の子が カーソンスプリングスの 子供保護施設に置き去りに されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At that point he was holding three offices simultaneously, the posts of Monjo hakase of the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), as well as Dainaiki and Echizen Gon no suke. 例文帳に追加

時に文章博士従五位下兼行大内記越前権介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using a rubber stamp of "謹賀新年" or the like provided in the post offices. 例文帳に追加

郵便局などに設置されたゴム判の「謹賀新年」などを押して作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the good offices of the mayor, a new gymnasium was built adjoining [next to] the school. 例文帳に追加

市長の肝煎りで新しい体育館が学校に隣接して建設された. - 研究社 新和英中辞典

Business offices have come to use the Occupational Health and Safety Management System.例文帳に追加

事業所は労働安全衛生マネジメントシステムを導入するようになっている。 - Weblio英語基本例文集

the general term for the administrative offices under the supervision of the Cabinet ministers 例文帳に追加

内閣に属し,各大臣の監督の下に行政事務をとる機関の総称 - EDR日英対訳辞書

Indian subsidiaries of foreign enterprises may acquire branch offices (the establishment of a liaison office is not permitted)例文帳に追加

外国企業のインド法人、支店は取得可能（駐在員事務所は不可） - 経済産業省

Holding briefing sessions at Japanese diplomatic offices overseas for the local government and companies (MOFA, JETRO)例文帳に追加

在外公館で当地政府、企業向けに説明会を開催（外務省・ジェトロ） - 経済産業省

The in-office monitor conducts monitor control at a device level (in the unit of offices).例文帳に追加

局舎内監視装置により、機器レベル（局舎単位）での監視制御を行う。 - 特許庁

To enable to easily remotely control various kinds of equipment at homes or business offices which are connected via a network, by general instructions from the outside of the homes or offices.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク接続された家庭又はオフィス内の各種複数の機器を、家庭又はオフィス外から一括指示にて容易に遠隔制御できるようにする。 - 特許庁

The Trilateral Offices presented their assessments of inventive step with regard to the six cases on the bases of its own laws, regulations, guidelines, practices etc. Of the six cases, the Trilateral Offices have similar views in five cases. 例文帳に追加

その後、三極特許庁は、それぞれの審査実務（法令、審査基準等）に基づいた、６つの事例に関する各特許庁の進歩性の評価を提示した。 - 特許庁

There are approximately 70,000 automated teller machines (A.T.M.s) at post offices all over Japan. 例文帳に追加

日本全国の郵便局には現金自動預入支払機(ATM)が約７万台ある。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1587, she married her cousin Takatsugu KYOGOKU through the good offices of Hidetoshi. 例文帳に追加

天正15年（1587年）、秀吉の計らいにより従兄弟にあたる京極高次と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. The Directorate may exchange these publications with others and with other patent offices.例文帳に追加

(5) 局は，他人及び他の特許庁と当該刊行物を交換することができる。 - 特許庁