「offices」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A list screen generation part 91 displays a list of overall determination results of a plurality of business offices.例文帳に追加

一覧画面生成部９１は、複数の事業所の総合判定結果の一覧を表示する。 - 特許庁

The Trilateral Offices process the greater part of all patent applications filed worldwide, including PCT applications. 例文帳に追加

三極特許庁は、PCT出願を含め、世界の全特許出願のうちの多くを扱っています。 - 特許庁

In the beginning of the 1980's, the three patent offices struggled to cope with a huge amount of paper patent documents. 例文帳に追加

1980年代初め、三つの特許庁は、膨大な量の紙の特許文献に苦慮していました。 - 特許庁

The Trilateral Offices have made various efforts to harmonize patent systems and their operation. 例文帳に追加

三極特許庁では、特許制度・運用の調和に向けて様々な取り組みを行ってきました。 - 特許庁

The Trilateral Offices agreed to commence the "First Page" project in 1990 and this project has produced favorable results since 1991. 例文帳に追加

1991年以降、1990年に開始が合意された「ファーストページ（8）」プロジェクトが、順調に成果を上げました。 - 特許庁

The Trilateral Offices share the view that the claimed invention involves no inventive step. 例文帳に追加

三極特許庁は、請求項に係る発明が進歩性を有しないという見解を共有した。 - 特許庁

The Trilateral Offices share the view that the claimed invention involves no inventive step. 例文帳に追加

三極特許庁は、請求項に係る発明が、進歩性を有しないという見解を共有した。 - 特許庁

Apart from business offices, the reborn Marunouchi Building holds about 140 restaurants and shops. 例文帳に追加

生まれ変わった丸の内ビルディングは，企業のオフィスのほか，約140のレストランや店舗を収容する。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, nationwide the number of post offices will remain unchanged and postal employees are still national public servants. 例文帳に追加

しかし，全国で郵便局の数は変わらず，郵便局員は国家公務員のままである。 - 浜島書店 Catch a Wave

A mockup of the offices in the new Lower House Diet Members’ Office Buildings was shown to the media on Oct. 11. 例文帳に追加

衆議院の新議員会館内の事務所のモデルルームが10月11日，マスコミに公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, order data is sent to a branch office selected from branch offices extracted by an orderer.例文帳に追加

その後、注文者が抽出した支店から選んだ支店に対して注文データを送信する。 - 特許庁

Since Kiyomori was serving as a Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), Shigemori became the Govenor of Totomi Province on behalf of Kiyomori. 例文帳に追加

自らは大宰大弐であったため、重盛が代わりに遠江守となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they were military aristocrats holding military offices, Yorimori's military foundation was completely decimated. 例文帳に追加

彼らは武官職にある軍事貴族であり、頼盛の軍事的基盤は粉砕されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Ariyo was promoted to Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) and served on official affairs, brushing up his skills. 例文帳に追加

その後、有世は左京大夫に昇進して公務を行いつつ、己の技量を磨き続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fumitoki held various positions, such as Monjo hakase (Professor of Literature), Naiki (Secretary of the Ministry of Central Affairs), Benkan (the oversight department of the Dajokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) and Shikibu taifu (Senior Assistant Minister of Ceremonial). 例文帳に追加

文章博士から内記・弁官・式部大輔などを歴任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this service, he was honored to hold the post of three offices (Shikibu shoyu, Daigaku no kami and Monjo hakase). 例文帳に追加

これにより、三職兼帯（式部少輔・大学頭・文章博士）という栄誉に与る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akichika held the posts of Ukyo Gon no daibu (Provisional Master of the Western Capital Offices), Jiju (chamberlain), Governor of Harima Province, and Kogogu no suke (Assistant Master of the Empress's Household) for FUJIWARA no Taishi. 例文帳に追加

右京権大夫・侍従・播磨国守・皇后宮（藤原泰子）亮などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Tadazane, Kanpaku, and FUJIWARA no Ietaka, Sakyo no daibu (the master of the eastern capital offices), were his paternal half-brothers. 例文帳に追加

異母兄弟に関白藤原忠実、左京大夫藤原家隆(左京大夫)らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All three offices interpret the dependent claims as including all limitations in the cited claim. 例文帳に追加

いずれの庁も、従属クレームを、引用されたクレームのすべての限定を含むものと解釈する。 - 特許庁

All offices may recognize inventive step when the new feature produces an unexpected effect/result. 例文帳に追加

いずれの庁も、新規の特徴が予測できない効果／結果を生じる場合、進歩性を認める。 - 特許庁

All offices may recognize inventive step when the omission produces an unexpected effect/result. 例文帳に追加

いずれの庁も、省略によって予測できない効果／結果を生じる場合、進歩性を認める。 - 特許庁

All three offices may recognize inventive step when the new feature produces an unexpected effect/result. 例文帳に追加

いずれの庁も、当該特徴が予測できない効果／結果を生じる場合、進歩性を認める。 - 特許庁

The Public Offices Fees Act, 1879, shall not apply in respect of any fees payable under this section. 例文帳に追加

1879年官庁手数料法は本条の下に納付される手数料については適用されない。 - 特許庁

All three offices consider that the applicant can submit written opinions against the reasons for refusal. 例文帳に追加

三庁はすべて、出願人は、拒絶理由に対して意見書を提出できると考える。 - 特許庁

all its business offices which handle affairs pertaining to trusts created by any of the methods listed in that item 例文帳に追加

同号に掲げる方法によってする信託に係る事務を行うすべての営業所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The National Personnel Authority may establish local offices as it deems necessary with the approval of the Diet. 例文帳に追加

５　人事院は、国会の承認を得て、その必要とする地方の事務所を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cooperate in the duties performed by Child Welfare Officers or social welfare secretaries of the Welfare Offices; 例文帳に追加

四　児童福祉司又は福祉事務所の社会福祉主事の行う職務に協力すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a compact small-sized electronic measure which is suitable for use in general homes and offices.例文帳に追加

一般家庭やオフィスでの用途に適したコンパクトな携帯式小型電子メジャーを提供する。 - 特許庁

On August 5, 737, while he was Sangi (councilor) Shikibukyo (the Highness of Ceremonial) and Senior Third Rank Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), he died. 例文帳に追加

天平9年（737年）8月5日(旧暦)参議式部卿兼大宰帥正三位で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xi) The provisions in Article 44 for revising Article 5-2, paragraph 4 of the Public Offices Election Act; 例文帳に追加

十一　第四十四条中公職選挙法第五条の二第四項の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Establishment of branch offices, etc. prescribed in Article 26, paragraph (2), item (v) of the Act: Appended form 4; 例文帳に追加

四　法第二十六条第二項第五号に規定する支店等の設置　別紙様式第四 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Konoefu was responsible for guarding the inside of Dai-dairi (precinct of the Imperial palace and government offices) surrounded by Senyo-mon Gate, Shomei-mon Gate, Inmei-mon Gate and Genki-mon Gate. 例文帳に追加

大内裏のうち、宣陽門・承明門・陰明門・玄輝門の内側を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, as the government's financial position worsened, a person was occasionally appointed as vice governor of provincial offices (suke) in an honorary capacity. 例文帳に追加

後に財政の悪化に伴って揚名官として国司の介が任ぜられる事例が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded that they were disliked by the officers at the town magistrate offices who were engaged in investigations of crimes. 例文帳に追加

一方の捜査機関たる町奉行所役人からは嫌われていた記録が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through such system, although the Sessho and Kampaku offices continued, they did not have actual power to rule the government. 例文帳に追加

引き続き摂政関白は置かれたものの、これにより名目上の存在に近いものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he served as Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), and became Sanbon Shinno (the third-ranked Imperial Prince). 例文帳に追加

その後、左近衛中将や大宰帥を務めて三品親王に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- He abolished Shinabe (technicians in offices) and old positions and re-established all official positions, and issued the policy to ordain official court ranks. 例文帳に追加

-品部を廃止し、旧職を廃して百官を設け、官位を叙する方針を詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agency has internal subdivisions (Grand Steward's Secretariat, three offices, two departments), two agencies and facilities, one office for Local Branch Bureaus and Departments. 例文帳に追加

内部部局（長官官房、3職、2部）、2施設等機関、1地方支分部局を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The types of kanin differed between government officials and offices and also, kanin were provided to military officers. 例文帳に追加

官印には官吏に支給する印と役所に支給する印があり、武官にも支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, a title was carved on the kanin for government officials and an office name was carved on the kanin for government offices. 例文帳に追加

官吏の場合は職名が、役所の場合は役所名が刻まれるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These participants were assigned to the three offices (president, legislature, councilor) after the Restoration of Imperial Rule 例文帳に追加

これらの参席者は王政復古に伴い三職（総裁・議定・参与）に任ぜられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese stamps were used in these post offices and they were sold in the local currency. 例文帳に追加

これらの郵便局では日本切手がそのまま使用されており、現地通貨で販売されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Acquisition, possession, lease, maintenance, security and management operations of real estate and facilities, such as sales offices, etc. 例文帳に追加

イ．店舗等の不動産及び設備の取得、所有、賃貸借、保守、警備及び管理業務 - 金融庁

Accordingly, earthenware prepared as nenryo zakki was also produced in craft centers under direct control of the kokufu (provincial offices). 例文帳に追加

従って、年料雑器として集められた陶器も国府直属の工房で製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were also placed at prison offices of Gyobusho (the department of criminal punishments) and ichi-no-tsukasa (governmental organization). 例文帳に追加

刑部省囚獄司（ぎょうぶしょうしゅうごくし）や市司（いちのつかさ）にも配置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス