「offices」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

His official rank was Senior Third Rank Order of Second Class Councilor Shikibukyo (the Highness of Ceremonial) and Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

官位は正三位勲二等参議式部卿兼大宰帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took offices as Sangi in 1869, the Minister of Foreign Affairs in 1871, and Minister of Home Affairs (Japan) in 1892. 例文帳に追加

1869年に参議、1871年に外務大臣、1892年に内務大臣(日本)に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the record of offices and ranks he held are not mentioned, he received the high rank after his death. 例文帳に追加

官歴が記されていないのに、死後高位を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth son of Yoshitada: MINAMOTO no Yoshikiyo, awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed to Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices) 例文帳に追加

四男：源義清(左京権大夫)（従五位下左京権大夫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had titles of Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices), Higo no kami (governor of Higo Province), and Higo no kuni Shugodai (provincial governor of Higo Province). 例文帳に追加

右京大夫、肥後守、肥後国守護代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 17: The Court Council issued the edict that Abe and Matsudaira should be dismissed from their offices and be under house arrest. 例文帳に追加

9月29日(旧暦)、朝議により、阿部・松前の改易・謹慎命令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 740, Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu Offices) FUJIWARA no Hirotsugu raised an army in Kyushu. 例文帳に追加

天平12年（740年）9月、大宰帥藤原広嗣が九州で挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 2, 1638, he received Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed to Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

1638年（寛永15年）11月2日、従五位下に叙し、右京大夫に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he left for the new post in Ehime prefectural Jinjo Matsuyama chugaku through the good offices of Torao SUGA. 例文帳に追加

4月、菅虎雄の斡旋で愛媛県尋常松山中学に赴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The respective jurisdictions of branch offices and railway departments are as follows 例文帳に追加

なお、支社及び鉄道部の管轄は以下のように分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 21, 1994: Fax service introduced at all Keihan station offices. 例文帳に追加

1994年（平成6年）3月21日京阪線の駅事務所にて、ファクシミリサービス開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many financial offices such as banks, life-insurance companies and non-life insurance companies. 例文帳に追加

銀行、生命保険、損害保険等の金融機関多数 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headquarters offices of KYOCERA are approximately five minutes from this station by a Kyoto City Bus. 例文帳に追加

京セラ本社（当駅から京都市営バスでおよそ5分） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December. 5, 1993: The construction of JR Nara Line Tofukuji Station administrative offices over the tracks was completed. 例文帳に追加

1993年（平成5年）12月5日JR奈良線東福寺駅が橋上駅舎化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around the end of the 20th century, use of Shinkansen for commuting to offices or schools has increased. 例文帳に追加

また20世紀末以降、新幹線による通勤・通学が増加しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Derived from the government offices (Zheng Ting) which used to have lines of warehouses for storing tax grains. 例文帳に追加

政庁には税穀を備蓄するための蔵が並んでいたことが語源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Post offices in charge of collection and delivery for the following ZIP codes are as follows 例文帳に追加

右京区の担当集配郵便局は、以下の管轄となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Senkyoshi" was one of the government offices of Japan in the Meiji period. 例文帳に追加

宣教使（せんきょうし）は、日本の明治の官庁の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jimoku for appointing female officials who served kokyu junishi (twelve offices belonging to kokyu, empress's residence) and others. 例文帳に追加

後宮十二司等に仕える女性官人の除目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nyugyuin (the Cowsmilk Office, in charge of raising milkcows and providing their milk to the Imperial Family) was one of the offices under the purview of the Tenyakuryo. 例文帳に追加

乳牛院は典薬寮に付属した機関の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management of Fuseya mainly constituted either 'temples' or 'kokufu' (provincial offices). 例文帳に追加

布施屋の運営主体は大きく分けて「寺院」と「国府」の2つに分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 19. Right to be appointed to civil or military or any other public offices equally 例文帳に追加

大日本帝国憲法第19条公務への志願の自由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice tax was paid to provincial government offices to provide financial resources for administration. 例文帳に追加

田租は国衙に納付され、国衙行政の財源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These offices were in charge of administering affairs of state under the supervision of the legislative organization. 例文帳に追加

議政官組織の指揮の下に政務の執行を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Kyoke originated from the fact that Maro was appointed as Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

藤原麻呂が左京大夫を兼ねたことがこの家名の由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heijo-kyu Palace was Dai-dairi (the place of the Imperial Palace and government offices) of an ancient capital Heijo-kyo in Nara. 例文帳に追加

平城宮（へいじょうきゅう）は奈良の古都平城京の大内裏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Kiyomori became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices) in 1158 just before the Heiji War. 例文帳に追加

平清盛は平治の乱の直前の1158年に大宰大弐となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 10, 1868, the structure of the three offices was regulated and organized. 例文帳に追加

明治元年1月17日（1868年2月10日）、三職の職制を定めて分課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "I-shiki" was put here to specify documentary forms of official documents called "i" that were exchanged between offices without hierarchical relationship. 例文帳に追加

移式（移（統属関係にない官司同士間）の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These buildings are being used for lectures, offices, and worship even at present. 例文帳に追加

これらの建物は現在でも講義・事務所・礼拝等に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The related facilities, such as government offices and gardens, encircle the space. 例文帳に追加

これらの周囲を役所や庭園などの関連施設が取り囲んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local offices are controlled through meetings of office directors, etc. 例文帳に追加

地方事務所については事務所長会議等を通じて管理している。 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Notification of Additional Transaction-at-Exchange Offices, etc. 例文帳に追加

（２）取引所取引店の追加等の届出に係る留意事項 - 金融庁

As we care about small post offices, we cannot but care about such insurance agents. 例文帳に追加

特定郵便局が大事で、それが大事ではないというわけにいきません。 - 金融庁

(2) Representative persons in Japan and business sites and offices in Japan 例文帳に追加

（２）国内における代表者及び国内における営業所又は事務所 - 金融庁

Local communities are protected not only by post offices 例文帳に追加

地域社会を守っているのは郵便局だけではないのです - 金融庁

Banks and post offices started to take orders on Feb. 3. 例文帳に追加

銀行や郵便局は２月３日に予約の受け付けを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soon robots will be working in offices, factories and homes. 例文帳に追加

すぐに，ロボットは，オフィスや工場，家庭で働くようになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

People can make donations at about 2,200 post offices in the Kinki area. 例文帳に追加

近畿地方にある約2200か所の郵便局で寄付することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The building contains offices, a hotel, conference facilities, shops and restaurants. 例文帳に追加

この建物には，オフィスやホテル，会議施設，店舗，レストランが入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Burj Khalifa contains apartments, offices, and restaurants. 例文帳に追加

ブルジュ・ハリファには住居，事務所，レストランが入居する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The filing of income tax returns for 2009 has started at tax offices throughout the country. 例文帳に追加

2009年分の所得税の確定申告が全国各地の税務署で始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The local postcards of each prefecture are available only at post offices in that prefecture. 例文帳に追加

各県のご当地はがきはその県の郵便局だけで買うことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The offices are staffed by attorneys sent by the Federation. 例文帳に追加

その事務所には日弁連から派遣された弁護士が配属されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will contain a department store, a hotel, an art museum and company offices. 例文帳に追加

デパート，ホテル，美術館，企業のオフィスが入居予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave