「offices」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

the general term for the administrative offices under the supervision of the Cabinet ministers 例文帳に追加

内閣に属し,各大臣の監督の下に行政事務をとる機関の総称 - EDR日英対訳辞書

The company is international with offices in more than 50 countries.例文帳に追加

その会社は事務所が50か国以上にある国際的な会社です - Eゲイト英和辞典

I was asked to provide my good offices to try to arrange this.例文帳に追加

これを調整する試みに私が斡旋をするよう頼まれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Summer is traditionally a busy time for driver license offices.例文帳に追加

伝統的に夏は運転免許事務所にとって忙しい時期です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The central location gives easy access to stores and offices. 例文帳に追加

中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。 - Tanaka Corpus

Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture. 例文帳に追加

６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。 - Tanaka Corpus

(ii) Name and location of the principal office and other offices; 例文帳に追加

二　主たる事務所その他の営業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The establishment, modification or abolition of secondary offices and other important structures; 例文帳に追加

四　従たる事務所その他の重要な組織の設置、変更及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The establishment, changes or abolition of important structures including branch offices; 例文帳に追加

四　支店その他の重要な組織の設置、変更及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Location and other locational conditions of factories, workplaces, and offices; 例文帳に追加

三　工場、事業場及び事務所の位置その他の立地条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the names and addresses of the head office, branch office and other business offices; and 例文帳に追加

二　本店、支店その他の営業所の名称及び所在の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Institute may have its secondary offices in other places as necessary. 例文帳に追加

２　協会は、必要な地に従たる事務所を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The secretariat shall establish local offices, which shall take charge of affairs in local areas. 例文帳に追加

２　事務局に、地方における事務を分掌させるため、地方事務所を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The locations, names and jurisdictional districts of the local offices shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　地方事務所の位置、名称及び管轄区域は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

officers and persons who supervise the business of domestic business offices 例文帳に追加

役員及び国内における営業所の業務を統括する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Branch Offices and Other Fixed Places for Conducting a Business Held by a Nonresident 例文帳に追加

非居住者の有する支店その他事業を行なう一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Branch Offices or Any Other Fixed Places for Conducting a Business Held by a Foreign Corporation 例文帳に追加

外国法人の有する支店その他事業を行なう一定の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Government agencies or public offices that have jurisdiction over tax and any other public charges 例文帳に追加

三　租税その他の公課を所管する官庁又は公署 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Branch Offices of Foreign Banks (Article 47 - Article 52) 例文帳に追加

第七章　外国銀行支店（第四十七条—第五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Branch Offices of Foreign Banks (Article 47 - Article 52) 例文帳に追加

第七章　外国銀行支店（第四十七条―第五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. Document indicating the relationship between the business offices in the foreign country and in Japan. 例文帳に追加

イ　外国の事業所と本邦の事業所の関係を示す文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At that point he was holding three offices simultaneously, the posts of Monjo hakase of the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), as well as Dainaiki and Echizen Gon no suke. 例文帳に追加

時に文章博士従五位下兼行大内記越前権介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He set up offices such as the wakadokoro (the Office of Waka) and gakumonjo (shogunal lecture group) by the order of Yasutoki HOJO. 例文帳に追加

北条泰時の命で和歌所・学問所などを設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents exchanged between offices when the order of precedence among them is not clear. 例文帳に追加

上下関係がはっきりしない役所間でやり取りされる文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gejo, which were originally exchanged only between public offices, came to be used between individuals. 例文帳に追加

役所間だけのやり取りだった解状を個人間で行ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using a rubber stamp of "謹賀新年" or the like provided in the post offices. 例文帳に追加

郵便局などに設置されたゴム判の「謹賀新年」などを押して作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were 2 positions, with 2 bugyo offices located in the east and west. 例文帳に追加

定員は2名で、東西2つの奉行所が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the inspections extended to include the naikan (offices locate in Kyoto). 例文帳に追加

その後、監査の対象は内官（京都の各官職）へと拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Police attached to the magistrates offices were exempted from this rule and were permitted to ride horses. 例文帳に追加

例外として、奉行所の与力となると、馬上が許されることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this did not mean that the control territory was divided between the two offices. 例文帳に追加

しかしながら、これは管轄区域を二分していた訳ではなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government system was characterized by placing the offices, to which three powers were vested, under Dajokan. 例文帳に追加

また、三権がいずれも太政官の下に置かれた事が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiki was a rank in government offices under the ritsuryo system. 例文帳に追加

職(しき)は律令制における官司の等級の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Low-ranking Kannin who served as underworkers and clerks at individual offices. 例文帳に追加

個々の官司において下働きや事務などを行う下級官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each province had one provincial temple and one provincial nunnery which were located near to the provincial government offices. 例文帳に追加

各国には国分寺と国分尼寺が一つずつ、国府のそばに置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he was appointed Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), and adopted by Emperor Gokashiwabara. 例文帳に追加

その後大宰帥に任じられ、後柏原天皇の猶子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her birth mother was the daughter of Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices), FUJIWARA no Sadataka, FUJIWARA no Takako. 例文帳に追加

生母は左京大夫藤原定隆の女、藤原隆子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These buildings are still currently used for lectures, offices, and worship services, etc. 例文帳に追加

これらの建物は現在でも講義・事務所・礼拝等に使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was ONO no Kuzuo, Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), and his grandfather was ONO no Takamura. 例文帳に追加

父は大宰大弐小野葛絃、祖父は参議小野篁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her husband Tadanushi was sent to Kyushu as Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

夫の縄主は大宰大弐として九州へ送られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1014, Omi no gon no kami (Provisional Governor of Omi Province); Jusanmi (Junior Third Rank); Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) 例文帳に追加

長和3年（1014年）近江権守、従三位、左京大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1455: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Benkan (Oversight Department: division of the dajokan responsible for controlling central and provincial governmental offices), Sashoben (third-ranked officer of the left). 例文帳に追加

康正元年（1455年）　正五位下、弁官、左少弁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 7, he was promoted to Jushiinoge (junior fourth rank, lower grade) while retaining his posts of three offices and position as Ise no Gon no suke. 例文帳に追加

1月7日、従四位下に昇叙し、三職・伊勢権介元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he held the offices of Kebiishi no betto, Sangi, and Saemon no kami and the rank of Jusanmi. 例文帳に追加

時に、検非違使別当参議従三位行左衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the offices of Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) and Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs) and rose to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

正四位下大学寮大学寮大内記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) or Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and was Sakyo no daibu (master of the Eastern Capital Offices) and Shonagon (minor councilor). 例文帳に追加

従四位上（または正四位下）、左京大夫、少納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス