「offices」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

in the old Japanese military, the offices of general, vice-general and major-general 例文帳に追加

旧日本軍隊での大将,中将,小将 - EDR日英対訳辞書

We will move into the new offices on April 11.例文帳に追加

私たちは4月11日に新しいオフィスに入ります - Eゲイト英和辞典

Personal computers have supplanted word processors in many offices.例文帳に追加

多くの職場でパソコンがワープロに取って代わった - Eゲイト英和辞典

We just opened offices in Asia.例文帳に追加

わが社はアジアに支店を構えたばかりです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

X Company has offices in 10 countries.例文帳に追加

X社は世界10か所に拠点を設けています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I was able to get a job through the good offices of my friend. 例文帳に追加

友人の好意で職に就くことができた。 - Tanaka Corpus

He obtained the post through the good offices of a friend. 例文帳に追加

彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 - Tanaka Corpus

He obtained the job through the good offices of his friend. 例文帳に追加

彼は友人のあっせんでその仕事についた。 - Tanaka Corpus

The branch offices of the bank are located all over Japan. 例文帳に追加

その銀行の支店は日本全国に散らばっている。 - Tanaka Corpus

None of these offices have air-conditioning. 例文帳に追加

ここの事務所には、どこにも冷房がない。 - Tanaka Corpus

Everything came out satisfactory through your good offices. 例文帳に追加

あなたのお計らいで上手くいきました。 - Tanaka Corpus

Foreign Insurers, etc. Without Branch Offices, etc. in Japan 例文帳に追加

日本に支店等を設けない外国保険業者等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the addresses of its head office and other offices. 例文帳に追加

六　本店その他の事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the names and addresses of its head office and other offices. 例文帳に追加

五　本店その他の営業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Location of head office and other offices 例文帳に追加

四　本店その他の事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the names and locations of the business offices; 例文帳に追加

二　営業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the addresses of the head office and any branch offices; 例文帳に追加

三　本店及び支店の所在場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) reduction of functions at some business offices; 例文帳に追加

五　一部の営業所における業務の縮小 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) elimination of some business offices, excluding the head office; 例文帳に追加

六　本店を除く一部の営業所の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the names and locations of the head office and other business offices. 例文帳に追加

六　本店その他の営業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the names and locations of the Main Branch Office and other branch offices; and 例文帳に追加

五　主たる支店その他の支店の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Probation Offices (Article 29, Article 30) 例文帳に追加

第四節　保護観察所（第二十九条・第三十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Undertaking of Businesses of Public Employment Security Offices by Schools 例文帳に追加

学校による公共職業安定所業務の分担 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Assistance by Public Employment Security Offices 例文帳に追加

公共職業安定所による援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the address of head office or principal offices; 例文帳に追加

二　本店又は主たる事務所の所在の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration in District of Location of Secondary Offices 例文帳に追加

従たる事務所の所在地における登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the names and locations of the head office and other business offices; 例文帳に追加

三　本店その他の営業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of a Change at the Locations of Secondary Offices 例文帳に追加

従たる事務所における変更の登記等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Rules pertaining to proposals and replies to the Japan Federation of Bar Associations, the government, or public offices; 例文帳に追加

十三　建議及び答申に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

head office and major domestic business offices 例文帳に追加

本店、国内における主たる営業所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applicant for a license and the domestic business offices 例文帳に追加

許可申請者及びその国内における営業所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Establishment, etc. of Secondary Branch Offices of Foreign Bank 例文帳に追加

従たる外国銀行支店の設置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Areas without branch offices are directly controlled by the headquarters. 例文帳に追加

宗務支所が設置されていない所は直轄とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was FUJIWARA no Michimasa, the Sakyo no daibu (master of the eastern capital offices). 例文帳に追加

父は左京大夫藤原道雅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakyo no Daibu (Master of the Eastern Capital Offices) Nobuzane (FUJIWARA no Nobuzane) 例文帳に追加

左京大夫信実（藤原信実） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

721: Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Sa-Ukyo no daibu (Master of the Western and Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

721年、従四位上、左右京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents exchanged between offices of roughly equivalent rank. 例文帳に追加

ほぼ同等の役所間でやり取りされる文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Petitions presented by subordinate offices to their superiors. 例文帳に追加

下位の役所が上位の役所に出す文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Branch offices: in seven locations including Tokyo, Fukushima and Otaru. 例文帳に追加

支社　東京、福島、小樽など7か所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were 2 positions, with 2 bugyo offices located in the east and west. 例文帳に追加

定員2名で東西2つの奉行所が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fixed number of places was about four, and their offices were in their residences. 例文帳に追加

定員は4名前後、自邸が役宅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Dajokan, there were seven offices including Giseikan. 例文帳に追加

太政官とは、議政官以下7官の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kannin in charge of miscellaneous business in the respective offices. 例文帳に追加

各官司の雑務にあたる官人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tukaibe were placed in all offices of the national government. 例文帳に追加

中央の全官司に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kannin who served as a laborer at the respective offices. 例文帳に追加

各官司で労役を行った者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス