By an oversight, your name was omitted. 例文帳に追加
間違って君の名を落とした - 斎藤和英大辞典
The most important item is omitted. 例文帳に追加
一番大事な物が抜けている - 斎藤和英大辞典
Any omitted digits are assumed to be leading zeros. 例文帳に追加
省略された桁は0と見做される。 - JM
(From "Koso Wasan" (Hymns in Honor of the Patriarchs), the rest is omitted.) 例文帳に追加
(『高僧和讃』〈以下、略す。〉) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rest is omitted ('Nyushin Nittsuki' [Nyushin Diary], "Yorozuchoho"). 例文帳に追加
-以下略」(「入信日記」『万朝報』) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Adopted sons have been deliberately omitted.) 例文帳に追加
(なお養子はあえて記載せず。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All instructions should also be omitted.例文帳に追加
また、すべての指示も省略のこと。 - 経済産業省
(Chairman Japanese syllabary order; honorifics omitted)例文帳に追加
(座長 五十音順 敬称略) - 厚生労働省
(Japanese syllabary order; honorifics omitted)例文帳に追加
(五十音順 敬称略) - 厚生労働省
Article 1 This Act (partially omitted) shall be enforced from January 6, 2001. (The rest is omitted). 例文帳に追加
第一条 この法律<中略>は、平成十三年一月六日から施行する。<後略> - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an omitted character terminal system for enabling an operator to efficiently correspond to omitted characters.例文帳に追加
オペレータが効率よく欠字処理に対応することのできる欠字端末システムを提供する。 - 特許庁
The additional entertainments have been omitted, as we are pressed for time. 例文帳に追加
時間の都合で余興を省きました - 斎藤和英大辞典
As we are pressed for time, the additional entertainments will be omitted. 例文帳に追加
時間の都合で余興を省きます - 斎藤和英大辞典
Articles 18 to 24 of the Supplementary Provisions are omitted. 例文帳に追加
第十八条−第二十四条 (省略) - 日本法令外国語訳データベースシステム
but the user name is omitted, only the group of the files is changed; 例文帳に追加
ファイルのグループのみが変更される。 - JM
The prefix `/dev/' or `/dev/tty' may be omitted from the identifier. 例文帳に追加
プレフィックス `/dev/' や `/dev/tty' は identifier から省略できる。 - JM
Trailing dots and a fdpat consisting only of dots can be omitted. 例文帳に追加
末尾のドットと、ドットだけからなる fdpat は省略できる。 - JM
A simple `|' is synonymous for the pattern `!|'; the word exec can be omitted here and can always be replaced by `!'.例文帳に追加
単に `|' と書くとパターン `!|' と同義になる。 - JM
Use at most max-lines nonblank input lines per command line; max-lines defaults to 1 if omitted. 例文帳に追加
省略された場合のデフォルトは 1。 - JM
If omitted, all attributes should be returned. 例文帳に追加
省略されると全ての属性が返される。 - JM
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |