「omitted」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a rational structure in which a beam in the crossing direction of a central corridor can be omitted.例文帳に追加

中廊下を横断する方向の梁を省略し得る合理的な構造を実現する。 - 特許庁

Then the image recognition is omitted through discrimination of image comparison to quicken the retrieval.例文帳に追加

よって、違う画像と判断して画像認識を省略することで、検索が高速化される。 - 特許庁

The constituent part for stopping operation in a closed state of the cover body 5 can be omitted.例文帳に追加

蓋体５の閉状態で運転を停止させるための構成部品を省略することができる。 - 特許庁

To provide a wire harness that can define an electric wire bending direction, even if an exterior material is omitted.例文帳に追加

外装材を省略しても、電線の曲げ方向を規定できるワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

Thus, the cleanup work after discharging can be largely simplified although it is not omitted.例文帳に追加

これにより、揚荷後の清掃を省略することはできないが、その作業を大幅に簡略化できる。 - 特許庁

Scrolling operation by a user is therefore omitted to improve the practicality.例文帳に追加

それゆえに、ユーザによるスクロール操作が省略されて実用性は向上する。 - 特許庁

A fluid is preliminarily filled in an inserting case, whereby an air pump and a hose are omitted.例文帳に追加

あらかじめ流体を挿入容器に充填することにより空気ポンプおよびホースを省略する。 - 特許庁

To correctly translate a Japanese-language text sentence having a declinable word omitted at the end of the sentence.例文帳に追加

文末に用言が省略されている日本語テキスト文を正しく翻訳する。 - 特許庁

Note: The Shikoku region and the Okinawa region are omitted in the table since their shares in total exports are all below 0.1%.例文帳に追加

備考：四国地域及び沖縄地域は、輸出に占めるシェアがすべて0.1%未満のため、表から省略。 - 経済産業省

In "Mifuneuta bue," two songs were categorized as 'Tojinuta': namely 'さあちやあわへらんやしやんで (omitted)' and 'ろすかさんはいおなりすんやおなりや (omitted).' 例文帳に追加

『御船歌笛』に「唐人唄」と題するものに「さあちやあわへらんやしやんで（省略）」、「ろすかさんはいおなりすんやおなりや（省略）」の2つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, five pairs of tanka were omitted for some reason from each of April and summer, so 30 pairs (60 tanka) were read, while a document also contained the omitted ones. 例文帳に追加

実際には、何らかの事情によって、4月と夏が5番ずつ略されて計30番60首で行われた（ただし、記録には省略されたものも採録されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time that even some railway corporations omitted the old provincial name and called the stations with the old provincial names omitting added part; for example, in case of Kintetsu Corporation, announcements in the trains, broadcasting in the station precincts, and in the rollsigns, the old provincial names were omitted up to 2004 (an example: Yamato Saidaiji Station was called Saidaiji Station). 例文帳に追加

事業者側でもそのような扱いをしている場合があり、たとえば近畿日本鉄道では、2004年ごろまで車内放送・駅構内放送・方向幕では旧国名を省略していた（例：大和西大寺駅→西大寺）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although some of the other parts were changed and/or omitted, the position and order of the lines that stated the rank of the issuer, and the date of issue, was never changed or omitted. 例文帳に追加

このため、他の部分には書式の一部省略が行われることがあっても、発給者位署と発給年月日の位置と順序が改められたり省略されることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This interpolation is performed by creating an interpolation digital word by using the last digital word in a packet immediately before the omitted packet part and a prescribed value at an interval of the omitted packet part.例文帳に追加

この補間は、欠落パケット部分の間において、この欠落パケット部分の直前のパケット内の最後のデジタル・ワードと所定の値とを使用して補間デジタル・ワードを作成することにより行う。 - 特許庁

A Cu-Sn plating can be thereby omitted, the plating layer by Au plating or Pd plating or Pt plating can be made thin or omitted and the cost can be drastically reduced.例文帳に追加

これにより、Ｃｕ−Ｓｎ合金メッキを省き、Ａｕメッキ又はＰｄメッキ又はＰｔメッキによるメッキ層を薄くしたり省くことができ、コストを大幅に下げることができる。 - 特許庁

Thus, any conventional tool or tool appliance can be omitted, and any fitting appliance to fit the mirror surface angle regulating mechanism 30 to the door mirror visor 12 can be omitted.例文帳に追加

このため、従来の治具や工具設備を不要にでき、鏡面角度調整機構３０をドアミラーバイザ１２に組み付けるための組付設備を不要にすることができる。 - 特許庁

Priorities are preliminarily set to a plurality of character information including character code data and omitted character image data per expression item, and omitted character image data are stored in orders corresponding to set priorities in a storage means.例文帳に追加

文字コードデータ及び欠字イメージデータを含む複数の文字情報に、予め表記項目単位で優先順位を設定し、欠字イメージデータを、設定された優先順位に対応する順序で記憶手段に記憶させる。 - 特許庁

Then, which process can be omitted is determined, based on the set variable magnification ratio and the information extracted from the header, and an image on which output is based is generated by performing the processes which are not to be omitted (S2606).例文帳に追加

そして、設定された変倍率と、ヘッダから抽出した情報に基づき、省略可能な処理がどれであるのかを決定し、非省略の処理を実行することで、出力の基礎となる画像を生成する（Ｓ２６０６）。 - 特許庁

The existence or the nonexistence of omitted samples is discriminated (step S35), and if there is an omitted sample, a correction observation incident calculating process is carried out (step S37).例文帳に追加

そして、脱落標本の有無を判別して（ステップＳ３５）、脱落標本があった場合に、修正観察発症率算出処理を行う（ステップＳ３７）。 - 特許庁

Even when the long-side upper beam 11A of the lower-floor building units 32 is omitted, the strength of the unit type building 1 is not lowered because a section corresponding to the omitted long-side upper beam 11A is connected and reinforced by the reinforcing beam 6.例文帳に追加

下階建物ユニット３２の長辺上梁１１Ａが欠損されても、この欠損された長辺上梁１１Ａと対応する部分を補強梁６で連結補強しているので、ユニット式建物１の強度が低下することがない。 - 特許庁

A shock absorber below a car is omitted using a fluid pressure cylinder having buffer action as a driving means, and a frame below the car is omitted by hanging the car by a car longitudinal frame to reduce the depth of the pit.例文帳に追加

緩衝作用のある流体圧シリンダを駆動手段として用いることによって乗りかご下の緩衝器を省略し、かご縦枠で乗りかごを吊り下げることによりかご下枠を省略してピット深さを浅くした。 - 特許庁

When character information is printed on a card surface, omitted character image data are inserted to positions of omitted characters included in the character information, in order on the basis of priorities.例文帳に追加

文字情報をカード面に印刷する際には、優先順位に基づいて、文字情報に含まれる欠字の位置に、欠字イメージデータを順に挿入する。 - 特許庁

In order to avoid large delay due to retransmission of an omitted packet upon detecting the omitted packet, an important packet is transmitted at a plurality of times in advance to reduce the possibility of omission.例文帳に追加

パケット欠落を検出した時点で欠落したパケットの再送を行うと、大きな遅延を発生させてしまうので、重要なパケットは、あらかじめ複数回送信し、欠落の確率を低減させる。 - 特許庁

The formation of recessed and protruding engaging parts between the inner periphery of the elastic fit tube 13a and the outer periphery of the root of the insertion protrusion 24a is omitted to shorten the axial dimension of the connecting part by the amount omitted.例文帳に追加

上記弾性嵌合筒部１３ａの内周面と上記挿入凸部２４ａの基端部外周面との間に凹凸係合部を設けるのを省略し、省略した分、接続部の軸方向寸法を短くする。 - 特許庁

Thus, a disk core bar having a disk on an upper surface is not necessary, its attaching work is omitted, and not only the projecting part of the end surface of the rotor 6 for caulking the disk but also caulking work are omitted.例文帳に追加

従って、上面にディスクを有するディスク心棒を必要とせず、その取付作業をを省略でき、このディスクのかしめ加工用のロータ６端面の凸部はもとより、かしめ加工も省略できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for image processing and the like for estimating appropriately from a digital image in which one or more kinds of color component values are omitted at every pixel regardless of whether omitted color component values are in a texture or in an edge.例文帳に追加

各画素につき１種類以上の色成分値が欠落しているデジタル画像から、欠落色成分値をテクスチャ部であるかエッジ部であるかによらず適切に推定する画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

Further, on the upper surface of the top plate 1, a recessed part 1c for mounting the accessory (armrest or the like omitted in the figure) is provided and the accessory (armrest or the like omitted in the figure) can be mounted as it is.例文帳に追加

さらに、天板１の上面には、付属品（図示省略のアームレスト等）を載置するための凹部１ｃを設け、付属品（図示省略のアームレスト等）をそのまま載置することも可能とする。 - 特許庁

The recording/reproduction control unit 24 generates silence data (reproduction time is defined as 21.3 ms) as many as the omitted data and records on a recording medium 25, a data stream arraying the ADTSs with omitted PTSs and the number of silent data.例文帳に追加

記録／再生制御部２４は、欠落データ数と同数の無音データ（再生時間は２１．３ｍｓとする）を生成し、前記ＰＴＳを省いたＡＤＴＳと前記個数の無音データとを配列したデータ列を記録媒体２５に記録する。 - 特許庁

In the fitting puller with the back board omitted, the back portion at which the back board is omitted is provided with a thin metal plate to increase a bearing area, which reduces compressive strain on a column as a structural member.例文帳に追加

背板省略型引き寄せ金物の背板省略背面部分に金属薄板を取り付け支圧面積を増加させ、構造部材である柱へのめり込みを低減させる事を特徴とする。 - 特許庁

A mobile station device 10 receives data the part of which is omitted by an ROHC server 30, and acquires information concerning the part of the data omitted according to data received.例文帳に追加

移動局装置１０は、ＲＯＨＣサーバ３０から一部分が省略されたデータを受信し、受信したデータに従って前記省略されたデータの一部分に関する情報を取得する。 - 特許庁

In addition, after the omitted packet part, a linking digital word that smoothly connects a value indicated by the interpolated digital word with a value indicated by a digital word in a packet after the omitted packet part is created (418).例文帳に追加

また、欠落パケット部分の後において、補間デジタル・ワードが表す値と欠落パケット部分以降のパケット内のデジタル・ワードが表す値とを滑らかにつなげる連結デジタル・ワードを作成する（４１８）。 - 特許庁

To suppress occurrence of a situation where a transmitter device regards a non-omitted data segment as an omitted data segment and retransmits it, without making congestion or decreasing communication efficiency over a communication network between the transmitter device and a receiver device.例文帳に追加

送信装置と受信装置間の通信網での輻輳や通信効率を悪化させることなく、送信装置が欠落していないデータセグメントを欠落したとみなして再送信してしまう事態の発生を抑制する。 - 特許庁

A phrase addition unit 16 determines whether phrases directly relating to the predicate of each situation are omitted or not on the basis of the result of anaphoric analysis between the problem sentence and the question sentence and, if phrases directly relating to the predicate are omitted, adds these phrases to the situation.例文帳に追加

句追加部１６で、問題文及び質問文の照応解析結果に基づいて、各事態の述語に直接係る句が省略されているか否かを判定し、省略された句が存在する場合には、その句を事態に追加する。 - 特許庁

When recording error occurs in RAW, subsequent recording and reproducing processing is omitted within a given range, and all of blocks of which processing is omitted are subjected to DFL registration while treated as defective blocks and are recorded in a spare area.例文帳に追加

ＲＡＷ中に記録エラーが発生した場合、以降の記録再生処理を所定の範囲内で省略し、処理を省略したブロック全てを欠陥ブロック扱いとしてＤＦＬ登録し、交替領域への記録を行う。 - 特許庁

When the power of the non-desired signal is much larger than the power of a desired signal, amplification by the LNA 101 is omitted, the omitted portion is compensated by amplification to the desired signal by the amplifiers 114 and 115.例文帳に追加

非希望信号の電力が希望信号の電力に比べて非常に大きい場合には、ＬＮＡ１０１による増幅を省略し、増幅器１１４，１１５による希望信号に対する増幅で省略分を補う。 - 特許庁

To provide the subject harvester capable of improving mobility and avoiding the damage of vegetable omitted in harvesting when harvesting of vegetable is omitted by positioning a pulling out part of vegetable, etc., of a nipping and transporting means at a specific place.例文帳に追加

簡便に取り扱え、また細かな操向操作が行えるようになして、機動性に富んだものとし、また圃場の人参ｗ等を正確に収穫できるものとする。 - 特許庁

To provide a washing water tank device in which production efficiency can be improved by making common assembly steps in manufacturing and assembly regardless of a usage state where hand-washing water discharging is omitted and a usage state where not omitted.例文帳に追加

手洗い吐水を省略した使用状態と省略しない使用状態にかかわらず、製造組立時における組立工程を共通化させることができ、生産効率を向上させることができる洗浄水タンク装置を提供する。 - 特許庁

14 books of the Old Testament included in the Vulgate (except for II Esdras) but omitted in Jewish and Protestant versions of the Bible 例文帳に追加

ウルガタ聖書（IIエスドラス書を除いて）に含まれるが、ユダヤやプロテスタント版の聖書では省略される旧約聖書の14冊 - 日本語WordNet

an additional charge (as for items previously omitted or as a penalty for failure to exercise common caution or common skill) 例文帳に追加

追加料金（一般的な警告や常識に対する違反への罰としての以前の怠慢事項に対してのように） - 日本語WordNet

The iMac's designers have omitted a floppy disk drive with the idea that few users will miss it. 例文帳に追加

iMacの設計者たちは, それがなくては困る人は少ないだろうという考えで, フロッピーディスクを付けなかった. - コンピューター用語辞典

(iv) In violation of Article 52, the keeping, entries or preservation of the book has been omitted or a false entry has been made; 例文帳に追加

四　第五十二条の規定に違反して、帳簿の備付け、記載若しくは保存をせず、又はこれに虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The report under paragraph 1 of the following Article has been omitted, a false report has been made or the inspection under the same paragraph has been rejected, hindered or evaded. 例文帳に追加

六　次条第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The report of Article 51, which applies mutatis mutandis to the preceding paragraph, has been omitted or a false report has been made; 例文帳に追加

二　前項において準用する第五十一条の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In violation of Article 29, paragraph 1, has omitted to keep the documents, to make entries of the matters to be entered or made a false entry therein; 例文帳に追加

四　第二十九条第一項の規定に違反して、書類を備え置かず、又はこれに記載すべき事項を記載せず、若しくは不実の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In violation of Article 35, paragraph 1, has omitted to make the documents, entries of the matters to be entered or made a false entry therein; 例文帳に追加

五　第三十五条第一項の規定に違反して、書類の作成をせず、又はこれに記載すべき事項を記載せず、若しくは不実の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム