「organizing committee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

January 15, 1906: The organizing committee of Mino-Arima Electric Tramline (Mino-Arima denki tetsudo) was established. 例文帳に追加

1906年（明治39年）1月15日箕面有馬電気鉄道創立発起人会設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organizing committee of the Luminarie has started asking for donations from the public. 例文帳に追加

ルミナリエの組織委員会は一般からの寄付を募り始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The organizing committee shall prepare the articles of incorporation and shall obtain authorization of the Minister of Posts and Telecommunications. 例文帳に追加

２　設立委員は、定款を作成して、郵政大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In March 1881, he became an organizing committee member of the Liberal Party in charge of Kokkai Kisei Domei (League for Founding a National Assembly). 例文帳に追加

1881年3月、自由政党創立委員となり国会期成同盟の責任者の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 21 (1) The Minister of Justice and the Supreme Court shall instruct organizing committee members to handle the affairs related to establishment of the JLSC. 例文帳に追加

第二十一条　法務大臣及び最高裁判所は、それぞれ設立委員を命じて、支援センターの設立に関する事務を処理させる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a proposal under the provisions set forth in the preceding paragraph has been made, the organizing committee members or the JLSC shall file an application for the approval of the Minister of Justice without delay. 例文帳に追加

２　設立委員又は支援センターは、前項の規定による申出があったときは、遅滞なく、法務大臣の認可を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to the appointment of organizing committee members under the provisions of paragraph (2), the provisions of Article 53 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　第二項の規定による設立委員の選任については、第五十三条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The Minister of Posts and Telecommunications shall appoint members of an organizing committee and shall have them function as promoters of the Company. 例文帳に追加

第三条　郵政大臣は、設立委員を命じ、会社の設立に関して発起人の職務を行わせる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The Minister of Posts and Telecommunications shall appoint members of an organizing committee for each Regional Company and shall have them function as promoters of said Regional Company. 例文帳に追加

第五条　郵政大臣は、それぞれの地域会社ごとに設立委員を命じ、当該地域会社の設立に関して発起人の職務を行わせる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On April 2, the Japan Organizing Committee for the 2002 FIFA World Cup Korea/Japan (JAWOC) announced the rules that spectators should follow for their safety during the World Cup. 例文帳に追加

4月2日に，2002年FIFAワールドカップ日本組織委員会(JAWOC)が，ワールドカップ中に観客が自己の安全のために守るべき規程を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the Japan Organizing Committee for the 2002 FIFA World Cup, the surplus from the World Cup is expected to exceed 10 billion yen. 例文帳に追加

2002年FIFAワールドカップ日本組織委員会によると，W杯の黒字は100億円を超えると予想されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He served in a variety of posts, including the executive managing director of Japan Sports Association, Chairman of the Tokyo Olympic Organizing Committee, member of the International Olympic Committee (IOC)and was known as 'Prince Takeda' in the international sports community. 例文帳に追加

体協専務理事、オリンピック東京大会組織委員長、国際オリンピック委員会（IOC）委員を歴任し、国際スポーツ界においても「プリンス・タケダ」として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In order to form a cooperative by a merger, organizing committee members whom the respective cooperatives have appointed from among their partner at their general meetings shall jointly prepared the articles of association, appoint officers and carry out any other necessary acts for the formation. 例文帳に追加

２　合併によつて組合を設立するには、各組合がそれぞれ総会において組合員のうちから選任した設立委員が共同して定款を作成し、役員を選任し、その他設立に必要な行為をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (hereinafter referred to as "the Public Corporation") shall accept all shares to be issued at the time of incorporation of the Company, and the organizing committee shall allocate all the shares to the Public Corporation. 例文帳に追加

６　会社の設立に際して発行する株式の総数は、日本電信電話公社（以下「公社」という。）が引き受けるものとし、設立委員は、これを公社に割り当てるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Kyoto Intercollegiate Festa Organizing Committee consists of 12 individuals who are the heads of universities, business and government sectors (as stated below) and works to make a final resolution or approval for the Kyoto Intercollegiate Festa related matters. 例文帳に追加

大学・経済界・行政の長、計12名（以下に記載）によって構成されており、京都学生祭典事業に対する最終的な議決・承認機関となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organizing committee consists of dean-level personnel of member universities of the Consortium of Universities in Kyoto Foundation and personnel of sponsor companies and public and local community sectors. 例文帳に追加

財団法人大学コンソーシアム京都加盟大学の学生部長クラス、協賛企業の担当者、行政・地域の担当者などによって構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also planned and served as organizing committee chairman for the “Fukko (Good Luck Revival) Market,” a symbol event for the reconstruction of local business through collaboration of the Minami Sanriku Town Shopping District, which held its first market at the end of April 2011. 例文帳に追加

そして、南三陸町の商店街が手を取り合い共に地域で商売を再建するための復興のシンボルとなるイベントとして「福興市」を企画、2011 年4月末に第1 回を開催し、実行委員長として尽力した。 - 経済産業省

(3) When the preparation for the establishment of the JLSC has been completed, the organizing committee members shall notify the Minister of Justice and the Supreme Court thereof without delay, and shall hand over their affairs to the designated person who is to become President pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

３　設立委員は、支援センターの設立の準備を完了したときは、遅滞なく、その旨を法務大臣及び最高裁判所に届け出るとともに、その事務を前条第一項の規定により指名された理事長となるべき者に引き継がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the War, the site and buildings of Akasaka Imperial Villa were transferred from the Imperial Family to the state, and later used for various purposes: The National Diet Library (1948 - 1961), The Legal Opinion Secretary of Legal Affairs Agency (1948 - 1960), The court for the impeachment trials (1948 - 1970), Diet councils to study constitutional debates (1956 - 1960), and the Tokyo Olympic Organizing Committee (1961 - 1965) among others. 例文帳に追加

戦後、赤坂離宮の敷地や建物は皇室から国に移管され、国立国会図書館（1948〜61年）、法務庁法制意見長官（1948〜60年）、裁判官弾劾裁判所（1948〜70年）、内閣憲法調査会（1956〜60年）、東京オリンピック組織委員会（1961〜65年）などに使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7 (1) The Japan Legal Aid Association (hereinafter referred to as the "JLAA") may, pursuant to the provisions of its act of endowment, propose to the organizing committee members or the JLSC that the JLSC should succeed to those rights and obligations which were held by the JLAA as of the time of abolition of the Civil Legal Aid Act and which the JLAA assumed in the course of performing civil legal support business. 例文帳に追加

第七条　財団法人法律扶助協会（以下「扶助協会」という。）は、寄附行為の定めるところにより、設立委員又は支援センターに対し、民事法律扶助法の廃止の時において現に扶助協会が有する権利及び義務のうち、民事法律扶助事業の遂行に伴い扶助協会に属するに至ったものを、支援センターにおいて承継すべき旨を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム