「payment from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To attain payment by a payment method which is appropriate for a customer from a plurality of payment methods.例文帳に追加

複数の支払手段の中から、顧客にとって適切な支払手段での支払を可能とする。 - 特許庁

LOAN ACCOUNT PAYMENT MANAGEMENT SYSTEM AND PAYMENT MANAGEMENT METHOD FROM LOAN ACCOUNT例文帳に追加

ローン口座出金管理システム及びローン口座からの出金管理方法 - 特許庁

free from payment of customs duties, as of a shipment 例文帳に追加

船積みのように、関税の支払いがない - 日本語WordNet

Payment from Assets other than Mortgaged real property 例文帳に追加

抵当不動産以外の財産からの弁済 - 法令用語日英標準対訳辞書

Payment, etc. of Income Tax on Profit from Redemption 例文帳に追加

償還差益に対する所得税の納付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Payment from the Insufficient Bankruptcy Estate, etc. 例文帳に追加

破産財団不足の場合の弁済方法等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The money comes from dozens of points of payment, multiple countries.例文帳に追加

〈お金は複数の国から 支払われている〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Payment history data of a payment target is selected from among the specified card payment history data, and a payment request for paying about the selected payment history data is transmitted to a payment system 3.例文帳に追加

特定されたカード支払い履歴データの中から、精算対象の支払い履歴データを選択し、選択された支払い履歴データについて精算を行うための精算依頼を、精算システム３に送信する。 - 特許庁

Payment conditions are registered beforehand in the payment system, and payment is made from a bank account only when coinciding with the payment conditions.例文帳に追加

また、出金条件を予め出金システムに登録しておき、出金条件に合致する場合にのみ、銀行口座から出金を行なう。 - 特許庁

From escrow indicating payment in full.例文帳に追加

エスクローから 全額支払い完了の旨を知らせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

METHOD AND DEVICE FOR PREVENTION ESCAPE FROM PARKING LOT WITHOUT PAYMENT例文帳に追加

駐車場の乗逃げ防止方法及び装置 - 特許庁

A promise of payment from the warlord kosh, to alamut.例文帳に追加

コシュ将軍からアラムートへの支払いの書簡だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder if we could receive payment from your company. 例文帳に追加

それは貴社からお支払頂けないでしょうか。 - Weblio Email例文集

We have confirmed the payment from you.例文帳に追加

私たちはあなたからの入金を確認しました。 - Weblio Email例文集

The trustee transmits the payment data of payment generated by management operation from a trustee apparatus to the payment processing apparatus.例文帳に追加

受託者は、管理業務によって発生した支払の支払データを受託者装置から支払処理装置に送信する。 - 特許庁

A user selects the desired number of times of payment (amount of payment) from the list wherein the number of times of payment and the amount of payment are listed up corresponded to each other.例文帳に追加

ユーザは、一覧表示された支払い回数と支払い額が対応付けられた一覧表から、所望の支払い回数（支払い額）を選択する。 - 特許庁

Small Payment or Payment, etc. Exempted from the Obligation to Identify Customers, etc. of Banks, etc. 例文帳に追加

銀行等の本人確認義務の対象とならない小規模の支払又は支払等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a payment request is performed from an ATM corresponding to the IC card, the payment restriction is not imposed since the payment request is the information read from an IC chip.例文帳に追加

ＩＣカード対応のＡＴＭから出金依頼を行うと、ＩＣチップから読み取った情報であるため、出金制限は課されない。 - 特許庁

Moral hazard arising from the full protection of “payment and settlement deposits” 例文帳に追加

「決済用預金」の全額保護に伴うモラル・ハザード - 金融庁

Payment of benefits based on the “Act concerning Special Measures for Relief from Hepatitis C Infection”例文帳に追加

「特別措置法」に基づく給付金の支給 - 厚生労働省

Actually, I got a payment phone call from turtle financing.例文帳に追加

すっぽん金融から 取り立ての電話がありまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a monthly payment made to someone who is retired from work 例文帳に追加

仕事から引退した誰かへの毎月の支払い - 日本語WordNet

Is the rate change date different from the payment due date?例文帳に追加

利率変更日と支払い期日とは違うのですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The payment means 252 to 254 performs the payment based on the payment information 500 received from the transaction amount allocating means 102.例文帳に追加

支払手段２５２〜２５４は、取引金額割振り手段１０２から受け取った支払情報５００を基に、支払を実施する。 - 特許庁

To provide technology for processing payment from a customer.例文帳に追加

顧客からの支払いを処理する技法を提供する。 - 特許庁

Not really. getting no payment, it has been kinda impossible from the start.例文帳に追加

いや。 給料 出ないんじゃさ そもそも 無理なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a finance charge resulting from delayed payment of the principal 例文帳に追加

支払いが延滞した際,元金に対してかかる利息 - EDR日英対訳辞書

An advance payment schedule generation/updating means 22 generates advance payment schedule information including the amount of an advance payment, a payment destination and time when the payment is made on the basis of advance payment determination information from the first financial institution.例文帳に追加

立替払いスケジュール生成・更新手段２２は、第１の金融機関からの立替払い決定情報に基づいて、立替払いの金額、払込先および実行時期を含む立替払いスケジュール情報を生成する。 - 特許庁

The payment system 18 transfers the money for payment to the account 15 from the account 17 for payment if the received electronic key is registered in the payment information file (Step 118).例文帳に追加

決済システム１８は、受信した電子キーが決済情報ファイルに登録されたものであれば、決済用口座１７から口座１５へ決済金額を振り込む（ステップ１１８）。 - 特許庁

The fund management system 10 records payment request data including payment source information in accordance with a payment request from a member companies a1, a2 and the like, creates alternative payment data in which a plurality of payment plans are assembled based on the payment request data and transmit the alternative payment data to banks A, B, C to make them process each payment plan.例文帳に追加

資金管理システム１０は、子会社ａ１，ａ２…からの支払依頼に応じて支払元情報を含む支払依頼データを記録し、該支払依頼データに基づいて複数の支払案件をまとめた支払代行データを作成し、該支払代行データを銀行Ａ，Ｂ，Ｃに伝送して各支払案件を処理させる。 - 特許庁

(ii) bonds which received payment of an amount different from the debt quota; 例文帳に追加

二　払込みを受けた金額が債務額と異なる社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A 10% tax will be withheld from the payment to you. 例文帳に追加

あなたの支払から１０％を税として天引きします。 - Tanaka Corpus

Temporary Absence from Work Compensation Payment Claims Form (Form No. 8)例文帳に追加

休業補償給付支給請求書（様式第８号） - 厚生労働省

A 10% tax will be withheld from the payment to you.例文帳に追加

あなたの支払から１０％を税として天引きします。 - Tatoeba例文

an act of collecting a quarter of the harvests from rice fields as a form of tax payment 例文帳に追加

田の収穫の四分の一を税として引いたこと - EDR日英対訳辞書

A request of providing payment information is transmitted from a user terminal 1031 to a payment center 101.例文帳に追加

利用者端末１０３１から決済センタ１０１に対して決済情報の提供要求が出される。 - 特許庁

As for the paying method of the loan, the user 5 selects an optional method from batch payment, divided payment, deferred payment, etc., to indicate it.例文帳に追加

借入金の返済方法に関しては、利用者５は一括返済、分割返済、繰り延べ返済等から任意の方法を選択して指示する。 - 特許庁

When a payment initiation(PI) is supplied from a store server 50 at a payment request from a user terminal 10, a relaying server 40 transfers this PI to a wallet server 60.例文帳に追加

中継サーバ４０は、利用者端末１０からの支払要求に応じて商店サーバ５０からPayment Initiation（ＰＩ）が供給されると、このＰＩをワレットサーバ６０に転送する。 - 特許庁

To provide a consideration payment management method and a server, a consideration payment management program and a computer readable recording medium with which a payment obligor can be released from the burden of payment of consideration.例文帳に追加

対価の支払の負担から支払義務者を解放することができる、対価支払管理方法とサーバ、対価支払管理プログラムとコンピュータ読取可能な記録媒体を得る。 - 特許庁

When the payment information is requested from the external device 400, the payment intermediation part 208 transmits the prepared payment information in the payment information holding memory 210 to the external device 400.例文帳に追加

決済仲介部２０８は、外部機器４００から決済情報を要求された場合、決済情報保持メモリ２１０内の決済情報を外部機器４００に送信する。 - 特許庁

On the other hand, when the payment request is performed form an ATM which is not corresponding to the IC card, payment is accepted only within a range of the payment restriction since the payment request is the information read from the magnetic stripes.例文帳に追加

一方、ＩＣカード非対応のＡＴＭから出金依頼を行うと、磁気ストライプから読み取った情報であるため、出金制限の範囲内でしか出金が受け付けられない。 - 特許庁

Persons Excluded from the Payment by the Consumer Protection Fund 例文帳に追加

委託者保護基金による支払の対象から除かれる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A payment situation can be transmitted from the server to the recipient.例文帳に追加

振込状況はサーバから受取人へ伝送可能である。 - 特許庁

Payment is directly subtracted from the user's account in a financial institution. 例文帳に追加

金融機関の口座から直接料金を差し引いて支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, nengu unjo (payment to the government) from Saigoku could not be expected. 例文帳に追加

そのため、西国からの年貢運上は期待できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス