| 例文 |
perfect securityの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15件
Our absolutely perfect security system!例文帳に追加
完璧にパーフェクトな防犯対策! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
COMMON KEY TYPE ENCRYPTION ID STICK SECURITY SYSTEM BASED ON INDIVIDUAL AUTHENTICATION AND PERFECT RANDOM PULSE GENERATION例文帳に追加
個人認証、完全ランダムパルス発生に基く共通鍵方式暗号化IDスティックセキュリティシステム - 特許庁
To provide the technique of a Pachinko machine with perfect security against a dishonesty on a main controller.例文帳に追加
メイン制御装置を主体とした不正を排除する完全セキュリティを備えたパチンコ機の技術提供をすること。 - 特許庁
To provide a small-size connection device for ensuring perfect security protection meeting standards in high-speed data transfer.例文帳に追加
高い伝送速度に対し、小さな寸法で、規格に従った申し分のないデータ伝送の機密保護を確実にする接続装置を提供する。 - 特許庁
To keep your system in perfect shape (and not to mention install the latest security updates) you need to update your system regularly.例文帳に追加
システムを完全な形に保つ(もちろん最新のセキュリティアップデートをインストールすることも)には、システムを定期的に更新する必要があります。 - Gentoo Linux
`Under the new conditions of perfect comfort and security, that restless energy, that with us is strength, would become weakness. 例文帳に追加
この完全な快適さと安全という新しい条件の下では、われわれにとっては強みであるあの落ち着かないエネルギーは、弱点になるのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The too-perfect security of the Upper-worlders had led them to a slow movement of degeneration, to a general dwindling in size, strength, and intelligence. 例文帳に追加
地上世界人たちのあまりに完璧すぎる安全保障は、かれらをゆっくりと退行させて、体の大きさも、強さも、知性も、全般に縮んでいったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
To provide a disc to which a holography security label is adhered as a security device, after producing the disc, in a method where the label cannot be removed without giving significant or perfect damage to the label in counterfeiting, and to provide a method for adhering the label.例文帳に追加
偽造行為の際に重大な劣化または完全なる劣化をラベルに与えずにラベルを取り外すことができない方法で、ディスクの製造後にセキュリティデバイスとしてホログラフィセキュリティラベルを貼り付けたディスクおよびラベルを貼り付ける方法の提供。 - 特許庁
Once the non-voltage-a-contact point 21 installed by the security company is operated, occurrence of the crime is prevented before the crime occurs by switching the presentation illumination to the full illumination intensity, and furthermore, a perfect security is carried out by dispatching guards.例文帳に追加
警備会社が設置している無電圧a接点21が作動した時に演出照明から全点灯に切り換えることによって、犯罪の発生を未然に食い止めることができ、かつ、警備員が出動により、セキュリティを万全に行うことができる。 - 特許庁
Even if HIME(R) specifications are reasonably defined by eliminating the vagueness in the specifications, some problems still remain in showing the provable security described in the self-evaluation report. Hence, the specifications were not considered to be perfect. Therefore, in September of 2002, we had not recognized provable security for HIME(R) that is required for newly submitted techniques. 例文帳に追加
HIME(R)の仕様の曖昧さを埋めてその仕様を合理的に定めたとしても、自己評価書に記載されている証明可能安全性の証明中いくつかの箇所に問題があり、不完全であり、2002 年 9 月時点で新提案技術に必須とされた証明可能安全性を有すると断定できないと評価された。 - 経済産業省
To provide a care recording support system for simplifying a data collecting operation from a cared person by using a PDA, and for providing perfect security management at the PDA side while using conventional operation authority data as it is.例文帳に追加
PDAを使用してケア対象者からのデータ収集作業を容易化すると共に、PDA側におけるセキュリティ管理についても、従前の操作権限データをそのまま流用しつつも、万全なものとしたシステムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a method and sharing system allowing for shared utilization by more browsing persons of valuable information contained in a confidential document, and particularly to provide the method and sharing system for reducing the risk of indirect leak of confidential information from the sharing system with perfect security.例文帳に追加
機密文書に含まれる貴重な情報をより多くの閲覧者が共有化して活用することが可能な方法、および共有システムを提供し、特に、セキュリティの万全な共有システムから機密情報が間接的に漏洩する危険性を低減できる方法、および共有システムを提供する。 - 特許庁
A sandbox is not perfect, unless you go through a large amount of trouble, but the onion approach to security still stands: If someone is able to break in through a server running in a sandbox, they still have to break out of the sandbox. 例文帳に追加
管理者が膨大な数の問題に直面していないのなら、この「砂場」は完璧ではありませんが、セキュリティに関するタマネギ的アプローチはここでも成り立ちます。 砂場で実行されているサーバプロセスを経由して侵入を果たすことができたとしても、攻撃者はさらに砂場から外に脱出しなければなりません。 - FreeBSD
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)