「perming」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PERMING FIRST AGENT例文帳に追加

パーマ剤第１剤 - 特許庁

PERMING METHOD例文帳に追加

パーマネント施術方法 - 特許庁

EYELASH PERMING ROD AND EYELASH PERMING METHOD例文帳に追加

まつげパーマ用ロッドおよびまつげパーマ施術方法 - 特許庁

CURLING TOOL FOR PERMING AND HAIRDRESSING例文帳に追加

パーマ整髪用巻回器 - 特許庁

PERMING METHOD FOR HAIR例文帳に追加

毛髪のパーマ処理方法 - 特許庁

PERMING SHEET AND PERMING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

パーマ用シート及びそのパーマ用シートを用いたパーマ方法 - 特許庁

It is most popular for hair perming.例文帳に追加

パーマが一番得意です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

PERMING LIQUID FOR CORRECTING CURLY HAIR例文帳に追加

縮毛矯正用パーマ液 - 特許庁

CONTAINER FOR FIRST PERMING AGENT, DISPENSER FOR FIRST PERMING AGENT AND METHOD FOR DISPENSING FIRST AGENT PERMING例文帳に追加

パーマ第１剤用容器、パーマ第１剤用ディスペンサー及びパーマ第１剤の小分け方法 - 特許庁

THICKENING AND SPREADING AGENT FOR PERMING AGENT例文帳に追加

パーマ剤用増粘展着剤 - 特許庁

ROD FOR PERMING AND PERMING METHOD USING ROD例文帳に追加

パーマネント加工用ロッド及びそのロッドを用いたパーマネント加工方法 - 特許庁

HAIR TREATING COMPOSITION FOR PERMING例文帳に追加

パーマネント用毛髪処理組成物 - 特許庁

a method of perming hair called {stacking permanent wave} 例文帳に追加

スタッキングパーマという,パーマのかけ方 - EDR日英対訳辞書

HEATING TWO-BATH SYSTEM HAIR-PERMING LIQUID AND HAIR- PERMING TREATMENT USING THE SAME例文帳に追加

加温二浴式パーマ用剤並びにそれを用いた毛髪のパーマ処理方法 - 特許庁

SPECTACLES FOR USE IN PERMING AND NONSKID PAD例文帳に追加

パーマ施術時用メガネ及び滑り止めパット - 特許庁

To obtain a thickening and spreading agent for perming agents, having excellent thickening property and attaching property for reducing falling of the perming agents and excellent in storage stability, and obtain the perming agent scarcely causing falling and having excellent adhesiveness and thereby having excellent perming effect or curly hair-correcting effect on the hair.例文帳に追加

パーマ剤の落下を低減するための優れた増粘性及び付着性を有し、保存安定性にも優れたパーマ剤用増粘展着剤を提供すること。 - 特許庁

in perming, paper wrapped around the ends of hair 例文帳に追加

パーマをかける時に毛先を包んでおく紙 - EDR日英対訳辞書

Because it is straight hair, I am concerned about perming.例文帳に追加

直毛なので、パーマがかかるか心配です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

HAIR CONDITIONER, HAIR DYE, FIRST AGENT FOR PERMING例文帳に追加

毛髪調整剤、染毛剤、パーマ用第１剤 - 特許庁

HAIR PERMING METHOD AND APPARATUS USED THEREFOR例文帳に追加

毛髪のパーマ方法及びこれに使用する装置 - 特許庁

To obtain a hair treating composition for perming capable of preventing the liquid sagging of a perming agent, raising perming effects, useful for protecting hair or improving properties thereof and good in usability by addition thereof to the perming agent.例文帳に追加

パーマ剤に添加することにより、パーマ剤の液ダレを防止し、パーマネント効果を高め、毛髪の保護や性状改善に役立ち、且つ使い勝手の良いパーマネント用毛髪処理組成物を提供する。 - 特許庁

PERMING DEVICE AND METHOD例文帳に追加

パーマネントウェーブ形成器具及びパーマネントウェーブ形成方法 - 特許庁

To provide a perm rod capable of dripping a perming solution only to a target part when perming the hair.例文帳に追加

髪にパーマをかける際に目的の箇所にのみパーマ液を滴下することのできるパーマロッドを提供する。 - 特許庁

POWER SUPPLY MECHANISM OF HEATING ROD AND PERMING APPARATUS例文帳に追加

電熱ロッドの電源供給機構及びパーマ装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR HOLDING CONFERENCE FOR PERMING STREAM SELECTION例文帳に追加

ストリーム選択を行う会議開催方法及び装置 - 特許庁

PERMING 1ST AGENT, REDUCING WATER, AND METHOD OF FORMULATING TOURMALINE例文帳に追加

パーマ用第１剤，還元水，及びトルマリン配合方法 - 特許庁

To obtain a perming liquid used for correcting the curly hair, the so-called straight perming.例文帳に追加

本発明は、縮毛矯正いわゆるストレートパーマの施術に使用する縮毛矯正用パーマ液を提供する。 - 特許庁

To provide a perming agent excellent in perming agent odor-suppressing effect without impairing functions of perming agent, e.g. finishing touch free from squeaky feeling and stiff feeling of the hair, waving and straight.例文帳に追加

毛髪にきしみ感、ごわつき感のない仕上がり感触、ウェーブ、ストレート等のパーマ剤の機能等を損なうことなく、パーマ臭抑制効果に優れたパーマ剤を提供すること。 - 特許庁

AGENT FOR PERMING DYED HAIR AND METHOD FOR PREVENTING DYED HAIR FROM DISCOLORING例文帳に追加

染色毛髪用パーマ剤及び染色毛髪の退色防止方法 - 特許庁

To provide a container for a first perming agent which completely prevents the deterioration of the first perming agent and is capable of reducing the volume or weight of refuse.例文帳に追加

パーマ第１剤の劣化を完全に防止し、かつ、ごみ減容化あるいは減量化を可能とするパーマ第１剤用容器を提供する。 - 特許庁

The perming first agent is obtained by formulating 0.01-10 wt.% (based on total amount of the first agent) porous powder of medicinal carbon, active carbon, cellulose, silica or zeolite, etc., into the perming first agent in two liquid type perming agent used by treating the hair with the perming first agent containing a reducing agent and then treating the treated hair with a perming second agent containing an oxidizing agent.例文帳に追加

還元剤を含むパーマ剤第１剤で毛髪を処理した後に、該処理毛髪に酸化剤を含むパーマ剤第２剤を処理して使用される２剤式パーマ剤における前記パーマ剤第１剤中に、薬用炭、活性炭、セルロース、シリカ、ゼオライト等の多孔性粉末をパーマ剤第１剤全量中０．０１〜１０質量％配合することを特徴とする前記パーマ剤第１剤。 - 特許庁

HAIR DYEING METHOD FOR HAIR DYEING OR HAIR TONE-UP, AND HAIR-TONIFYING COLD PERMING METHOD例文帳に追加

染着またはトーンアップ用染毛方法、および毛髪強化コールドウエーブ法 - 特許庁

To provide an eyelash perming rod facilitating eyelash perming and capable of providing a large curl directly raised from the root part of the eyelash which is difficult for the conventional permanent wave and to provide an eyelash perming method using the same.例文帳に追加

まつげパーマを容易に、かつ従来パーマだけでは困難であった大きなカールでかつまつげ根元から直ちに立上がった仕上がりを得ることができるまつげパーマ用ロッドおよびこれを用いるまつげパーマ施術方法の提供。 - 特許庁

HAND-OFF SYSTEM IN COMMUNICATION EQUIPMENT PERMING COMMUNICATION USING MULTIPLE RADIO RESOURCES例文帳に追加

複数の無線リソースを用いて通信する通信装置におけるハンドオフ方式 - 特許庁

This container for the first perming agent is a pouch container having a hermetically pluggable connector part.例文帳に追加

密栓可能なコネクタ部を有するパウチ容器であるパーマ第１剤用容器。 - 特許庁

OLED PERMING AREA-DEFINED MULTICOLOR LIGHT EMISSION IN SINGLE LIGHT EMITTING DEVICE例文帳に追加

単一発光素子内においてエリア定義形の多色発光を行うＯＬＥＤ - 特許庁

A permanent waving agent, a composition for correcting curly hair, etc., is exemplified as the perming agent.例文帳に追加

パーマ剤としては、パーマネントウェーブ剤、縮毛矯正用組成物等が挙げられる。 - 特許庁

In perming the hair, the perming 1st agent is poured into the container 13 to turn the reducing water into tourmaline reducing water.例文帳に追加

従って、チオグリコール酸等の成分の配合割合を少なくしても、トルマリン還元水の作用によってパーマ用第１剤の毛髪への浸透、還元作用を高めることができる。 - 特許庁

To improve the reducing power of a perming 1st agent while suppressing damage to the hair.例文帳に追加

毛髪へのダメージを抑制しながら、パーマ用第１剤の還元力向上を可能とする。 - 特許庁

A first agent for perming and a second agent for perming comprise each the thickening and spreading agent for perming agents.例文帳に追加

分子末端に炭化水素基を有し、且つ、水溶性又は水分散性であるポリエーテルウレタン化合物からなるパーマ剤用増粘展着剤、及び分子末端に炭化水素基を有し、水溶性又は水分散性であるポリエーテルウレタン化合物を含有するパーマ用第１剤及びパーマ用第２剤。 - 特許庁

These pieces of data are displayed on the real time basis in the displays of timers, etc., 10, 15, 20 in compliance with the progress of perming work and printed and output by a printer at the end of the perming work.例文帳に追加

それらのデータを、各タイマー等の表示部によりパーマ加工の進行に合わせてリアルタイムに表示し、パーマ加工の終了時にプリンターにより印字・出力するように構成した。 - 特許庁

To provide a heating two-bath system hair-perming liquid capable of treating the hair with a single treatment liquid to dress up in any of the straight hair, the permanent-waved hair and the iron-permed hair, and capable of safely perming the hair without damage thereto.例文帳に追加

一つの薬液にて、ストレートヘア、パーマネントウェーブヘア、アイロンパーマヘアの全てが出来、しかも、安全で且つ髪を傷めることのないパーマ液たる加温二浴式パーマ用剤の提供。 - 特許庁

The first agent for perming includes a cysteamine content of 0.1-10.0 mass% and a pH of 6.0-10.0.例文帳に追加

システアミン濃度が０．１〜１０．０質量％、ｐＨが６．０〜１０．０であるパーマ用第１剤。 - 特許庁

To provide a cape for perming, which has waterproofing property for sufficiently preventing the drip of perm solution in a part in close contact with the skin of a user.例文帳に追加

ユーザの肌に密着する部分において、パーマ液の液垂れ防水を十分に行うこと。 - 特許庁

To provide a permed hair treatment method which reduces a remaining smell after hair perming treatment.例文帳に追加

パーマ処理後の残臭を低減させる毛髪のパーマ処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁