「postwar」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The postwar system of education 例文帳に追加

戦後の教育 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the World War II postwar period 例文帳に追加

第2次世界大戦後 - EDR日英対訳辞書

the postwar generation 例文帳に追加

戦後に育った人々 - EDR日英対訳辞書

the development of the postwar economy例文帳に追加

戦後経済の発展 - Eゲイト英和辞典

Postwar period to early 1980s例文帳に追加

戦後～1980年代前半 - 経済産業省

Ieyasu TOKUGAWA, by playing an important role in postwar processing, deciding postwar grants of honors and so on, seized real powers. 例文帳に追加

徳川家康は戦後処理や論功行賞を主導するなど実権を握った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the several effects of the postwar changes 例文帳に追加

戦後の変化が及ぼしたさまざまな影響. - 研究社 新英和中辞典

The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.例文帳に追加

その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。 - Tatoeba例文

This is the central problem of postwar immigration.例文帳に追加

これが戦後移民に関する中心的問題である。 - Tatoeba例文

the Japanese postwar generation of authors who aimed at a new form of literature 例文帳に追加

戦後,日本で新しい文学をめざした作家 - EDR日英対訳辞書

In the postwar years the slogan was always: savings is a virtue.例文帳に追加

戦後、スローガンは常に、『貯蓄は美徳だ』であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Layoffs grew from the country's longest postwar recession.例文帳に追加

この国の戦後最長不況のなか一時解雇が出てきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That is unprecedented in the postwar period.例文帳に追加

戦後にあってそれは前例のないことだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era. 例文帳に追加

その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。 - Tanaka Corpus

This is the central problem of postwar immigration. 例文帳に追加

これが戦後移民に関する中心的問題である。 - Tanaka Corpus

However, postwar Japan was not a copy of the United States of America. 例文帳に追加

しかし戦後日本はアメリカのコピーではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The postwar period of Okinawa Prefecture may have finished at last.' 例文帳に追加

「これで、ようやく沖縄の戦後は終わりを告げたと思う。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He run an export company of cameras during the wartime and the postwar periods. 例文帳に追加

戦中、戦後はカメラの輸出業を経営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also refer to the postwar development of the Kita-Kinki (train). 例文帳に追加

&rarr北近畿(列車)戦後の展開も参照されたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Semi-express trains in the postwar period and later years 例文帳に追加

戦後準急列車の設定とその後 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the largest population decline in the postwar period. 例文帳に追加

これは戦後最大の人口減少だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is the youngest person to have his poem selected in the postwar era. 例文帳に追加

彼は歌が選ばれた戦後最年少の人物だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second was defeat in war (the Second World War) and postwar reforms.例文帳に追加

二度目は、敗戦と戦後改革です。 - 経済産業省

2. Free from the success mythology built on growth in the postwar period例文帳に追加

２．戦後成長の「成功の神話」からの脱却。 - 経済産業省

Section 2 Population, Population Structure, and Economy and SocietyThe postwar period saw the continuous growth of Japanese economy over the long term from the periodof postwar reconstruction, rapid economic growth, and bubble economy, coupled with an increasingpopulation.例文帳に追加

生産年齢（15歳以上～65歳未満）人口割合は1992年にピークをつけその後低下している。 - 厚生労働省

The remarkable rehabilitation [recovery] of postwar Japan has caught the eye [attention] of the whole world. 例文帳に追加

日本の戦後のめざましい復興ぶりは世界の注目を集めた. - 研究社 新和英中辞典

The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success.例文帳に追加

政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 - Tatoeba例文

the Japanese political system after World War II called postwar democracy 例文帳に追加

戦後民主主義という,第2次大戦後の日本の政治体制 - EDR日英対訳辞書

The comments do not contradict the postwar principle that sovereignty rests with the people.例文帳に追加

発言は戦後の主権在民原則と矛盾していない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. 例文帳に追加

政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。 - Tanaka Corpus

From 1960s to 1970s, when Kabuki was in its postwar prime, new movements emerged one after another. 例文帳に追加

戦後の全盛期をむかえた1960～1970年代には次々と新しい動きがおこる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949: The New Year's edition was printed in color, for the first time in the postwar period in Kansai. 例文帳に追加

1949年　新年号紙面に戦後、関西では初のカラー印刷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusanosuke NATSUME commented that "this is a great work in the postwar manga history". 例文帳に追加

夏目房之介は「戦後マンガ史に残る傑作である」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the reception is considered to have been impossible in the postwar Showa period. 例文帳に追加

戦後昭和の頃には考えられなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, on the other hand, Imai created educational films about postwar democracy. 例文帳に追加

戦後は、一転して戦後民主主義啓蒙映画を手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryo IKEBE said that his eyes were opened to acting by the film "Gendai-jin" (Postwar Japanese) (1952). 例文帳に追加

池部良も、『現代人』（1952年）を通じて演技に開眼したと語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took charge of the postwar process of the Anglo-Satsuma War, together with Michihira IWASHITA and others. 例文帳に追加

岩下方平らとともに薩英戦争の戦後処理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzuki went abroad to inspect the postwar situation of Europe and America in March, 1919. 例文帳に追加

鈴木は、大正8年（1919年）3月、戦後の欧米の状況視察に外遊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the language of Kyotoites, the 'war' in postwar often means this war. 例文帳に追加

京都で戦後という場合の「戦」とはこの乱を指す事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leaders welcomed the United Nations resolution on rebuilding postwar Iraq, too. 例文帳に追加

各国首脳は，戦後のイラク復興についての国連決議案も歓迎した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If it does, it will become the first team to do so in postwar history. 例文帳に追加

そうなれば，同校は戦後初めてそれを成し遂げるチームとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

She became the second oldest champion in the tournament’s postwar history. 例文帳に追加

彼女は同大会の戦後史上２番目の年長覇者となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ise Bay Typhoon was postwar Japan’s second worst natural disaster. 例文帳に追加

伊勢湾台風は戦後日本において２番目にひどい自然災害だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In terms of fatalities, this was Japan's worst eruption in the postwar period.例文帳に追加

死亡者数の点から，日本で戦後最悪の噴火となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The recovery period exceeds the "Izanagi boom" and　is the longest of the postwar period例文帳に追加

～回復期間としては、「いざなぎ景気」を超えて戦後最長である～ - 経済産業省