「push aside」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to push aside objects or people that are in the way 例文帳に追加

掻くようにして左右に分け開く - EDR日英対訳辞書

We, the interviewer, to push aside a conclusion例文帳に追加

我々 面接官には 予断を排するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or are you going to be a detective even if you have to push him aside?例文帳に追加

それとも 彼氏を押しのけてでも 刑事になるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, the seal members 23 push aside the sand and the like on the rail part 12.例文帳に追加

このときシール部材２３がレール部１２上の砂等をかき分ける。 - 特許庁

To enable to obtain various information aside from positional information when push-operating from above a sheet by a finger or the like.例文帳に追加

シートの上から指等で押圧操作したときに、位置情報の他に、種々の情報を取得可能にする。 - 特許庁

To provide a rapier guide having a high ability to push aside under threads though a flat base of a rapier head slides.例文帳に追加

レピアヘッドの平らな底面が摺動するものでありながらも、下糸の掻き分け能力が高いレピアガイドを提供することである。 - 特許庁

Even though Yorimori was a younger brother of Iemori born to the same mother, given the difference in age of 15 years between Yorimori and Kiyomori, it was impossible for Yorimori to push Kiyomori aside. 例文帳に追加

頼盛は家盛の同母弟といっても清盛とは15歳の年齢差があり、清盛を押しのけることは無理だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A movable member 14 attached to a guide object opens the pair of seal members 15a and 15b and moves so as to push aside the seal members 15a and 15b.例文帳に追加

案内対象に取付けられる可動体１４は、一対のシール部材１５ａ，１５ｂを押し開き、掻き分けるように移動する。 - 特許庁

Provided that the elasticity of the tension spring 40 is weakened to a degree that the storage communication part 34 can not push the toner 41 aside.例文帳に追加

ただし，引っ張りバネ４０の弾力は，記憶通信部３４がトナー４１を押しのけることができない程度の弱いものとした。 - 特許庁

To provide an agricultural working vehicle having less risk of a mud push phenomenon such as pushing the earth of a paddy field aside to a large extent even when the vehicle makes a spin turn.例文帳に追加

スピンターンを行う際においても圃場の土を側方へ大きく押し寄せる泥押し現象などの少ない農用作業車を提供すること。 - 特許庁

The inner mold 23 is further inserted therein to push aside the material liquid 13 in the material reservoir 12, and then the material liquid 13 is filled in the mold cavity 17.例文帳に追加

そして、内型２３を更に挿入させ、原料溜め１２内の原料液１３を押し退けることで成形キャビティ１７内に前記原料液１３を充填する。 - 特許庁

A rod 41 as part of a collecting unit 40 mounted with a current collector 4 travels though the opening part 21c of the duct 20 so as to push aside the jointed closure belt 30.例文帳に追加

集電子４を取り付けた集電ユニット４０の一部であるロッド４１は接合している閉鎖帯３０を掻き分けるようにダクト２０の開口部２１ｃを通って進行する。 - 特許庁

When the predetermined time has elapsed after the selection of the termination layer, the push-aside display control unit 13 displays a wiring image wherein an object placed before the input of a VIA is pushed aside through the input of a VIA so as not to overlap a signal line wired between the layers.例文帳に追加

そして、押退け表示制御部１３は、終端層が選択されてから所定時間が経過した場合には、ＶＩＡの入力以前に配置されている配置物がＶＩＡの入力により層間配線される信号線と重ならないように押し退けられた配線画像を表示させる。 - 特許庁

A push-aside display control unit 13 monitors whether or not a predetermined time determined from the operation time extracted by the operation time extraction unit 11 has elapsed after selection of the termination layer.例文帳に追加

押退け表示制御部１３は、終端層が選択された後に操作時間抽出部１１によって抽出された操作時間から定まる所定時間が経過したか否かを監視する。 - 特許庁

If the seat belt 38 passes over the inflation region of the side airbag body 14, the guiding cloth 16 is intervened between the seat belt 38 and the side airbag body 14 to push aside the seat belt 38.例文帳に追加

サイドエアバッグ袋体１４の展開領域にシートベルト３８が通っている場合、誘導布１６が該シートベルト３８と該サイドエアバッグ袋体１４との間に介在して、該シートベルト１４を押し退ける。 - 特許庁

By a lateral heat lever 11 passing through a piercing hole 15 formed in a drawing body 14, a lateral seal is formed on the sleevelike package film 1 wherein liquid is push aside via a sheet cover 19 of the drawing means 13.例文帳に追加

しごき体１４に形成された貫通孔１５に突入する横ヒートシールバー１１によって，しごき手段１３のシート状カバー１９を介して液体を押し退けた状態で筒状包装フィルム１に横シールが形成される。 - 特許庁

By this constitution, electrode terminals 31 set obliquely projected with respect to the second side 35b can push hair aside to effectively touch on the skin by rotating the rotary part 35.例文帳に追加

この構成によれば、回動部３５が回動することによって、第２の面３５ｂに対して斜めに突出して設けられた電極端子３１が毛髪を掻き分け、電極端子３１が皮膚に有効に接触することが可能となる。 - 特許庁

Because the cap 80 is shaped thinning toward the forefront and supported from the inside by a supporting rib 85D, the actuator 18 can be moved downward by allowing the cap 80 to push aside the component parts existing below when the vehicle goes in collision to cause the actuator 18 to be pushed downward.例文帳に追加

また、そのキャップ８０が先細り形状となっておりかつ、支持リブ８５Ｄがキャップ８０を内側から支持しているので、車両が衝突してアクチュエータ１８が下方に押された際に、その先細り形状のキャップ８０にて、下方の部品を押しのけるようにしてアクチュエータ１８を下方に移動することができる。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection system which is capable of preventing an X-ray leakage preventing member from being worn due to the repetitive contact of corner parts and side edge parts of boxes housing articles during their transfer or peripheral edge parts of the articles, and which enables the boxes and the articles to push aside the X-ray leakage preventing member and pass smoothly.例文帳に追加

物品を収納して搬送される箱の角部や側縁部あるいは物品の周縁部が繰り返して接触することによるＸ線漏洩防止部材の磨耗を防止すると共に、箱や物品がＸ線漏洩防止部材を押し退けてスムーズに通過することができるＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁