a person who pushes a car-like object from behind 例文帳に追加
車などを後ろから押す人 - EDR日英対訳辞書
She sure pushes in everywhere .例文帳に追加
彼女は本当にどこでもでしゃばる - Eゲイト英和辞典
Bad Weather Pushes Up Vegetable Prices 例文帳に追加
悪天候が野菜価格を押し上げる - 浜島書店 Catch a Wave
That woman pushes a stroller. 例文帳に追加
その女性はベビーカーを押しています。 - Weblio Email例文集
going from sitting to standing without intermediate pushes with the hands 例文帳に追加
途中両手で押すことなく、座位から立位へ進む - 日本語WordNet
flat surface that rotates and pushes against air or water 例文帳に追加
空気や水を掻き回したり押したりする、平らな表面 - 日本語WordNet
a technique in sumo wrestling in which one pushes one's opponent down from behind, called 'Okuritaoshi' 例文帳に追加
送り倒しという,相撲の技 - EDR日英対訳辞書
in sumo wrestling, a form of training in which a wrestler pushes and knocks down his opponent 例文帳に追加
相撲で,鉄砲という突き押しの稽古 - EDR日英対訳辞書
in sumo, a technique in which a wrestler pushes his opponent on the thighs with his hands on them, causing his opponent to fall 例文帳に追加
相撲で,手を相手のももにあて倒す技 - EDR日英対訳辞書
O Pushes the current output radix on the stack. 例文帳に追加
O現在の出力基数をスタックに積みます。 - JM
It pushes back a wide character onto stream and returns it. 例文帳に追加
この関数はワイド文字を stream へ戻して、それを返す。 - JM
Pushes a new function object on the stack. 例文帳に追加
新しい関数オブジェクトをスタックにプッシュします。 - Python
RCL Pushes the number from the specified memory location onto the stack.例文帳に追加
RCL指定したメモリの数値をスタックにプッシュする。 - XFree86
The slider 6 gradually and strongly pushes the torque arm 7.例文帳に追加
スライダー6がトルクアーム7をじわじわと強く押す。 - 特許庁
In step S6, the inspector pushes the photographing switch.例文帳に追加
ステップS6で、検者は撮影スイッチを押す。 - 特許庁
Then, the operator pushes the operating button main body by a finger.例文帳に追加
次に、作業者は操作ボタン本体を指で押す。 - 特許庁
The card pushes and rotates the aligner energized by a spring.例文帳に追加
カードはばねに付勢されたアライナを押して回転させる。 - 特許庁
The swan pushes from the bank and floats dreaming into midstream. 例文帳に追加
白鳥は土手を飛び出し、流れの真中を夢見て泳ぐ。 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』
One end of a spring 3 pushes the case 4, and the other end pushes a movable cam 5 which moves synchronously with the upper casing.例文帳に追加
スプリング3の一端がケース4を押し、他端が、上側筐体に同期して動く可動カム5を押す。 - 特許庁
When the lift rotates, the cam pushes the lever, and sequentially pushes the tube or the detector for alignment of the tube or the detector.例文帳に追加
このようにして、昇降機が回転すると、カムはレバーを押圧し、続いて管又は検出器を整列させるためにこれら管又は検出器を押圧する。 - 特許庁
The ejection pin 72 pushes a runner part 4 of the molded article 10, and the ejection pin 73 pushes a sprue part 5 of the molded article 10.例文帳に追加
また、エジェクトピン72は成形品10のランナ部4を押し、エジェクトピン73は成形品10のスプルー部5を押す。 - 特許庁
The holding member 14 pushes an arm 10a of the switch 10, and the holding member 15 pushes the retaining member 11b from the opposite side of the arm 10a.例文帳に追加
押し当て部材14はスイッチ10のアーム10aを押し、押し当て部材15は保持部材11bをアーム10aと反対側から押す。 - 特許庁
The main member 400 having a warp 410 pushes the third connector 500 to +X direction, and pushes the fourth connector 600 to -X direction.例文帳に追加
撓み410の設けられた主部材400は、第3コネクタ500を+X方向に押し、第4コネクタ600を−X方向に押す。 - 特許庁
The more she pushes him away, the more he loves her. 例文帳に追加
彼女が彼を遠ざければ遠ざけるほど、ますます彼は彼女を愛する。 - Weblio Email例文集
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The String Quartet” 邦題:『弦楽四重奏』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |