「put the responsibility on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to put the responsibility on someone or something 例文帳に追加

負担をかける - EDR日英対訳辞書

Furthermore, although saying that the Crown Prince Tsunesada had nothing to do with the incident, the emperor fired the crown prince so as to put the responsibility on him. 例文帳に追加

恒貞親王は事件とは無関係としながらも責任を取らせるために皇太子を廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the president is away, we will put ourselves down for 100 yen at my own discretion―on my own judgment―on my own responsibility. 例文帳に追加

社長が不在ですから私の取り計らいで百円だけ寄付しておきます - 斎藤和英大辞典

Like the objective for energy conservation, a “mandatory” objective was set forth for the emission reduction amount for major pollutants. There is set to be a 10% reduction over the five years to 2010, and based on this, objectives were assigned to reach region, and a structure for assigning responsibility for the objectives has been put in place (Figure 1-3-85).例文帳に追加

省エネ目標と同様に、主要汚染物質排出削減量も必ず達成すべき「拘束性」目標として掲げられ、2010 年までの 5 年 間で 10% 削 減することとされており、これを踏まえ、各地域にも削減目標が割り当てられ、目標責任体制が整えられている（第1-3-85表）。 - 経済産業省

In the Heian period, a plan was put out for making the Shinno, who was not able to become a Togu (crown prince) due to Emperor Kammu's policy, a Minister for one of the eight central ministries, but later, from a passive viewpoint towards putting political responsibility on a Shinno, it became a custom for a Shinno to take the position of an honorary office such as the Ministry of Central Affairs, Ministry of Military (Treasury code), Ministry of Ceremonial, Danjoin, and Dazai no sochi, where they received only stipends and did not participate in state affairs. 例文帳に追加

平安時代、桓武天皇の政策により東宮とならなかった親王を八省卿にする方針が打ち出されたが、後に親王に政治責任を負わせることに消極的な立場から中務省、兵部省兵部省(律令制)、式部省、弾正尹、大宰帥といった名誉職に就いて俸禄のみを得て、政務には携わらないという慣習ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス