「rare disease」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM FOR PERFORMING SWITCHING AND STORAGE OF RARE DISEASE COUNSELING INFORMATION例文帳に追加

希少疾病相談情報の交換及び蓄積を行うためのシステム - 特許庁

rare (usually fatal) brain disease (usually in middle age) caused by an unidentified slow virus 例文帳に追加

未確認の遅発型ウイルスに起因する珍しい（通常致命的な）脳疾患（通常中年に） - 日本語WordNet

a rare disease that damages the brain and liver and causes death if not treated. 例文帳に追加

脳や肝臓に障害を及ぼすまれな疾患で、無治療の場合には死に至る。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a rare disease in which certain cells in the intestine are destroyed by a patient’s immune system. 例文帳に追加

腸の特定の細胞が患者自身の免疫系により破壊される、まれな疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a rare autosomal recessive disease in which the platelets do not produce clots in the normal way and hemorrhage results 例文帳に追加

血小板が正常な方法で凝血塊を作らず、出血につながる、珍しい常染色体劣性疾患 - 日本語WordNet

a rare disease in which too many mast cells (a type of immune system cell) are found in the skin, bones, joints, lymph nodes, liver, spleen, and gastrointestinal tract. 例文帳に追加

皮膚、骨、関節、リンパ節、肝臓、脾臓、消化管に、過剰な肥満細胞（免疫系細胞の一種）がみられる、まれな疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a means for the early and sure diagnosis of glutaric aciduria type II (GAII) which is a rare disease but difficult to perform early diagnosis.例文帳に追加

まれな疾患であるが早期診断の難しいグルタル酸尿症II型（ＧＡII）の早期且つ確実な診断に資する手段を提供する。 - 特許庁

a rare, inherited, progressive, degenerative disease of childhood that causes loss of muscle control, a weakened immune system, and an increased risk of cancer. 例文帳に追加

小児のまれにみられる遺伝性の進行性変性疾患で、筋肉のコントロールができなくなったり、免疫系が弱まったり、がんリスクの増大を引き起こす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a substance that is being studied in the prevention of veno-occlusive disease, a rare complication of high-dose chemotherapy and stem cell transplantation in which small veins in the liver become blocked. 例文帳に追加

大量化学療法および幹細胞移植のまれな合併症で、肝臓の小静脈が閉塞する静脈閉塞疾患の予防の分野で研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a rare, inherited disease that is marked by a lack of b lymphocytes (white blood cells that make antibodies and help fight infections) and a lack of t lymphocytes (white blood cells that attack virus-infected cells, foreign cells, and cancer cells). 例文帳に追加

bリンパ球（抗体を作って感染に対する防衛を担う白血球）の欠乏とtリンパ球（ウイルスに感染した細胞、外来性の細胞、がん細胞などを攻撃する白血球）の欠乏を特徴とする、まれな遺伝性の疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To enable a non-medical specialist who is not familiar with a rare disease to take a proper advice from a medical specialist by making his or her own question to the medical specialist like Q&A.例文帳に追加

希少疾病について熟知していない非専門医にとって、Ｑ＆Ａ的に、自分の疑問を専門医にぶつけ、専門医からの適格なアドバイスを求めることが可能とする。 - 特許庁

According to "the Records of the Oda Family," he took the tonsure in his later years and called himself Urabo (浦坊) (which is rare as a Kaimyo [posthumous Buddhist names], and one opinion states that it is a transcription of his Christian name), and it is said that he died of Hansen's disease in Kyoto in the Bunroku era. 例文帳に追加

信秀の晩年については『織田家雑録』によれば、晩年は剃髪し、浦坊（戒名としては珍名の部類に入るらしく、洗礼名を音訳したものとの説がある）と号した、文禄年間、京都でハンセン病のために病死したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide methods for diagnosing, monitoring, and screening disease based on circulating rare cells, including malignancy as determined by CTC, clusters, fragments, and debris, and kits for assaying biological specimens using these methods.例文帳に追加

ＣＴＣによって判断された悪性疾患を含めた循環する稀な細胞、クラスター、断片およびデブリスに基づいて病気を診断、モニター、およびスクリーニングする方法および、これらの方法を用いて生物学的検体をアッセイするためのキットの提供。 - 特許庁

It has been pointed out that the life sciences-related budget in Japan is smaller than in Europe and the US. As well as increasing this budget and, in particular, prioritizing and expanding the pharmaceutical fields covered, priority should also be given as follows according to their content: a) Clinical research and applied research (including bridging studies for clinical application), b) Cancer, neuropsychiatric disorders, refractory and other major diseases, rare diseases, c) New technologies (biomarkers, creation of disease models, tailor-made medicine, regenerative medicine etc.) (Fiscal 2007 ~ ) .例文帳に追加

欧米と比較して、日本におけるライフサイエンス関連予算は規模が小さいとの指摘がある。このライフサイエンス関連予算の拡充を図り、特に、ライフサイエンス関連予算の中で医薬品分野へ重点化・拡充するとともに、その中身についても、ア）臨床研究・実用化研究（臨床への橋渡し研究を含む）、イ）がん・精神神経疾患・難病等の重大疾病領域、希少疾病領域、ウ）新たな技術（バイオマーカー、疾患モデル化、テーラーメイド医薬、再生医療等）の領域を重視する必要がある。（2007 年度～） - 厚生労働省