「regulatory」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan introduced its plan for establishing a comprehensive regulatory framework on investment services. 例文帳に追加

日本は、投資サービスに関する包括的な規制の枠組みを創設する計画を紹介した。 - 財務省

We each agree to ensure our domestic regulatory systems are strong. 例文帳に追加

我々はそれぞれ、国内の規制システムが強固であることを確保することに合意する。 - 財務省

monitor and advise on market developments and their implications for regulatory policy; 例文帳に追加

市場の動向及びその規制政策に対する影響について、監視し、助言する。 - 財務省

We welcome the work of the G7 Finance Ministers' on financial crime and regulatory abuse. 例文帳に追加

我々は、G7の大蔵大臣による金融犯罪及び規制悪用に関する作業を歓迎する。 - 財務省

In addition to "the hardware" integration such as building infrastructure, the IDB should put emphasis on "software" aspect of integration by harmonizing regulatory framework and policies in the LAC region. 例文帳に追加

また、ハードのみならず制度の調和化などソフト面にも注力すべきと考えます。 - 財務省

Enhanced regulatory and supervisory oversight by national authorities of financial institutions which provide credit to HLIs. 例文帳に追加

ＨＬＩｓの債権者となっている金融機関に対する各国当局による規制及び監督の強化。 - 財務省

It will continue with its policies of regulatory reform, privatization and liberalization of domestic markets. 例文帳に追加

規制改革、民営化及び国内市場の自由化の政策を引き続き遂行していく。 - 財務省

The Surveillance Committee shall have the duties established by Title VI of Law No. 24.156 and its regulatory provisions. 例文帳に追加

監査委員会は，法第24.156号第VI部及びその規則の規定に定める責務を有する。 - 特許庁

To give notice of decisions taken and of matters under prosecution pursuant to Law No. 19.549 and its Regulatory Decree No. 1759/72 (1991 Unified Text). 例文帳に追加

法第19.549号及び規則第1759/72号(1991年統一正文)による手続下の決定事項を通知する。 - 特許庁

Legal relations in the field of designs shall be regulated also by other regulatory enactments.例文帳に追加

意匠の分野における法律関係は， 他の規制法令によっても規制される。 - 特許庁

If such condition is not observed, the provisions of the regulatory enactments regarding unfair competition shall be applied.例文帳に追加

この条件が守られなかった場合は， 不正競争に関する規制法令の規定が適用される。 - 特許庁

(5) For the purposes of this section, the first regulatory approval date, in relation to a pharmaceutical substance, is: 例文帳に追加

(5) 本条の適用上，医薬物質に関する「規制上の最初の承認日」は，次の通りである。 - 特許庁

GENES ENCODING LYMPHOCYTE SPECIFIC INTERFERON REGULATORY FACTOR (LSIRF) POLYPEPTIDES例文帳に追加

リンパ球インターフェロン調節因子（ＬＳＩＲＦ）ポリペプチドをコードする遺伝子 - 特許庁

MOLECULE SELECTIVELY BONDING TO EFFECTOR T CELL OR REGULATORY T CELL, AND USE METHOD THEREOF例文帳に追加

エフェクタＴ細胞または制御性Ｔ細胞に選択的に結合する分子およびその使用方法 - 特許庁

DIFFERENTIATION INDUCTION OF REGULATORY T-CELL BY GERANYLGERANYLATION INHIBITION AND ITS THERAPEUTIC APPLICATION例文帳に追加

ゲラニルゲラニル化阻害による制御性Ｔ細胞の分化誘導およびその治療応用 - 特許庁

MYOSTATIN REGULATORY DOMAIN, DETERMINATION OF NUCLEOTIDE SEQUENCE AND ITS USE例文帳に追加

ミオスタチン調節領域、ヌクレオチド配列の決定およびそれを使用する方法 - 特許庁

To cheaply, easily and stably remove radium contained in water until its content drops below a strict regulatory value.例文帳に追加

水中に含まれているラジウムを、厳しい規制値以下まで、安価に、簡便に、且つ安定的に除去する。 - 特許庁

STRUCTURAL GENE AND REGULATORY GENE FOR PHENOL HYDROXYLASE OF COMAMONAS TESTOSTERONI R 5 STRAIN例文帳に追加

コマモナス・テストステロニＲ５株のフェノール水酸化酵素の構造遺伝子と調節遺伝子 - 特許庁

The regulatory element may be an epidermal cell-specific promoter or a seed-specific promoter.例文帳に追加

調節エレメントとしては表皮細胞特異的プロモーター又は種子特異的プロモーターであり得る。 - 特許庁

To provide gene expression regulatory DNA having activity of promoting gene expression in a mature-leaf-specific manner.例文帳に追加

成葉特異的に遺伝子発現を促進する活性を有する遺伝子発現制御ＤＮＡを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING SOLID CULTURE-SPECIFIC GENE PRODUCT BY LIQUID CULTURE UTILIZING NEW TRANSCRIPTION-REGULATORY GENE例文帳に追加

新規転写制御遺伝子を利用した固体培養特異的遺伝子産物の液体培養での生産方法 - 特許庁

To search for a variety of gene expression regulatory sequences in a variety of creatures including higher eukaryotes.例文帳に追加

高等真核生物を含む多様な生物における種々の遺伝子発現調節配列を探索する。 - 特許庁

METHOD FOR INHIBITING T CELL PROLIFERATION USING CORD BLOOD-DERIVED T REGULATORY CELL例文帳に追加

臍帯血由来のＴ調節性細胞を用いるＴ細胞の増殖の抑制方法 - 特許庁

YARN HANDLING AREA REGULATORY MEMBER FOR SYNTHETIC FIBER PRODUCTION AND METHOD FOR PRODUCING THE MEMBER AND METHOD FOR PRODUCING SYNTHETIC FIBER例文帳に追加

合成繊維製造用糸道規制部材およびその製造方法ならびに合成繊維の製造方法 - 特許庁

LOCAL AND REMOTE ACCESS TO RADIO PARAMETRIC AND RADIO REGULATORY DATA AND METHODS THEREFOR例文帳に追加

無線パラメータデータ及び無線規制データへの構内接続及び遠隔接続、並びにその方法。 - 特許庁

To provide a method for inhibiting T cell proliferation using T regulatory (T_reg) cells.例文帳に追加

Ｔ調節性（Ｔ_ｒｅｇ）細胞を用いるＴ細胞の増殖の抑制方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING INTERPROTEIN INTERACTION USING AUTOAGGLUTINATION TYPE REGULATORY MOLECULE例文帳に追加

自己凝集型調節分子を用いたタンパク質間相互作用の制御方法 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING REGULATORY T CELL WITH FOLATE RECEPTOR 4 EXPRESSION AS CRITERION, AND IMMUNOACTIVATOR例文帳に追加

４型葉酸受容体の発現を指標とした制御性Ｔ細胞の検出方法、及び免疫賦活剤 - 特許庁

REGULATORY AGENT FOR CHEMOTAXIS OF INFLAMMATORY CELL COMPOSED OF EPHRIN AND/OR EPH AND APPLICATION OF THE SAME例文帳に追加

エフォリン及び／又はエフからなる炎症細胞の化学遊走調節剤及びその用途 - 特許庁

METHOD FOR TREATMENT OR PREVENTION OF DISEASE ASSOCIATED WITH FUNCTIONAL DISORDER OF REGULATORY T CELL例文帳に追加

調節性Ｔ細胞の機能異常に基づく疾患の治療方法及び予防方法 - 特許庁

To easily provide regulatory information corresponding to an area road with simple composition.例文帳に追加

地域道路に対応した規制情報を簡単な構成でしかも手軽に提供できるようにする。 - 特許庁

Then, the control device part 4 displays and outputs by voice the regulatory information stored in the memory part 5 at prescribed timing.例文帳に追加

そして、所定タイミングで該メモリ部５の規制情報を表示及び音声出力する。 - 特許庁

Institutional connectivity that advances regulatory and proceduralcooperation and coherence among our economies.例文帳に追加

エコノミー間での規制及び手続上の協力及び調和を推進する制度的連結性。 - 経済産業省

Regulatory and institutional reforms on a region-wide basis through the creation of National Strategic Special Zones例文帳に追加

「国家戦略特区」の創設による戦略地域単位での規制・制度改革 - 経済産業省

Regulatory reform on a corporation basis through the establishment of the Special System for Corporate Field Tests (popular name)例文帳に追加

「企業実証特例制度（通称）」の創設による企業単位での規制改革 - 経済産業省

Confirmation of new business legality through the establishment of the System to Eliminate Regulatory Gray Zones (popular name)例文帳に追加

「グレーゾーン解消制度（通称）」の創設による規制の適用の有無の明確化 - 経済産業省

The regulatory body shall be separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services.例文帳に追加

規制機関は、いかなる基本電気通信サービスの提供者からも独立であること。 - 経済産業省

One type of systemic reform needed to promote innovation is regulatory reform.例文帳に追加

イノベーション促進のために必要な制度改革としては、まず規制改革が挙げられる。 - 経済産業省

After the March 2007 settlement, a new regulatory framework for equity ratios will be introduced, namely, Basel II.例文帳に追加

2007年3月期決算以降は、金融機関の新しい自己資本比率規制である「バーゼルII」が導入される。 - 経済産業省

We also note that economies are due to report back in 2013 on the implementation of good regulatory practices.例文帳に追加

我々はまた，エコノミーが良い規制慣行の実施に関し，２０１３年に報告することに留意する。 - 経済産業省

Strengthening food safety through capacity building and encouraging regulatory cooperation例文帳に追加

能力構築を通じた食品の安全性の強化及び規制協力の奨励 - 経済産業省

Formulate the “Intensive Action Plan for Regulatory and Institutional Reform to Expand Utilization of IT” (provisional name)” 例文帳に追加

It利活用の裾野拡大のための「規制制度改革集中アクションプラン」（仮称）を策定。 - 経済産業省

Principles for Regulatory Cooperation in APEC as a Path to Jobs, Innovation and Sustainable Growth 例文帳に追加

雇用，イノベーション及び持続可能な成長への道筋としての，ＡＰＥＣにおける規制協力原則 - 経済産業省

Establishment of overarching and publicly available principles to guide good regulatory governance; and 例文帳に追加

良き規制ガバナンスの指針となる包括的で公的に入手可能な原則の確立 - 経済産業省

We will also take the following steps to increase convergence and cooperation in our regulatory systems: 例文帳に追加

我々は，規制システムの収斂や協力を向上させるために，以下の措置を取ることに合意した。 - 経済産業省