「regulatory」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

These regulatory guides were developed by the Nuclear Safety Commission after hearing the views of the experts.例文帳に追加

これらの指針については、原子力安全委員会が、専門家の意見を聴取して策定している。 - 経済産業省

These regulatory bodies and regulation system have not changed since the last report.例文帳に追加

このような規制当局及び規制体制は、前回報告以降変化していない。 - 経済産業省

Acquisition of data necessary for the confirmation by the regulatory body in cause analysis of accidents or troubles例文帳に追加

事故・トラブルの原因究明等に際し、規制当局として確認すべき事項に係るデータの取得 - 経済産業省

NISA establishes regulatory requirements and confirms that they are met through reviews and inspections.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、規制要求を定め、審査や検査を通じて確認を行っている。 - 経済産業省

Establish an organization for legal and regulatory compliance and appoint management for it.例文帳に追加

法令及び規範の管理体制を確立するとともに、管理責任者を定めること。 - 経済産業省

Develop ICT policy and regulatory frameworks that facilitate free and open trade arrangements within the APEC region.例文帳に追加

APEC域内において自由で開かれた貿易の協定を促進するICT政策や規制枠組みを構築する。 - 経済産業省

We received some comments that specifically referenced the Regulatory Flexibility Analysis (“RFA”).例文帳に追加

我々の元には、規制緩和分析（「RFA」）に特に言及した意見書が数件寄せられた。 - 経済産業省

Measures including regulatory reforms largely increased direct inward investment value in service sector例文帳に追加

規制緩和等によりサービス業の対内直接投資金額が大幅に増加 - 経済産業省

In these business sectors, entry of foreign companies has been stimulated by the progress of regulatory reform.例文帳に追加

これらの業種では規制緩和の進展により、外資系企業の進出が活発化したと考えられる。 - 経済産業省

Meanwhile the Bakufu, worried by the lax morals of court nobles, realized the importance of controlling them more strictly, resulting in the institution of Kugeshu hatto (the regulatory law for court nobles) in 1613 and further leading to that of Kinchu narabini kuge shohatto (the regulatory laws for the Emperor and court nobles) in 1615. 例文帳に追加

一方、公家の乱脈ぶりを憂慮した幕府は、公家統制の重要性を悟り、慶長18年（1613年）の「公家衆法度」の制定を招き、さらに慶長20年（1615年）の「禁中並公家諸法度」制定につながっていくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We hope that, when adopting specific measures to improve the regulatory framework, the authorities will fully examine the necessity of regulations in light of the actual circumstances of Japan's financial and capital markets and the state of business operations, and design the regulatory framework carefully 例文帳に追加

具体的な制度整備に際しては、我が国金融・資本市場の実情や実務等を踏まえ、規制の必要性につき十分に吟味するとともに、きめ細かな制度設計がなされることを期待したい - 金融庁

In February 2003, the IOSCO issued a report titled ‘Regulatory and Investor Protection Issues arising from the Participation by Retail Investors in (Funds-of) Hedge Funds’, which focused on the protection of retail investors in hedge fund. 例文帳に追加

IOSCOでは、2003年2月、ヘッジファンドに投資する個人投資家の保護に焦点を当て、「リテール投資家によるヘッジファンドへの投資から生じる規制及び投資家保護に関する課題」（“Regulatory and Investor Protection Issues arising from the Participation by Retail Investors in (Funds-of) Hedge Funds”）について報告書を公表している。 - 金融庁

・The SESC will work with Self Regulatory Organizations (SROs) to enhance necessary collaboration, and exchange information on both regular and ad-hoc bases, in order to ensure that their industrial and self-regulatory functions are well in place. 例文帳に追加

・ 自主規制機関との間では、業界や自主規制機能の発揮の状況について実態把握に努める観点から、定期的もしくは随時に情報交換を行うなど、必要な連携を一層強化する。 - 金融庁

Specifically, the Commission will verify the establishment of their self-regulatory rules for their members, and their regulatory enforcement, such as on-site and off-site reviews, penalties, and listing examination and management. 例文帳に追加

具体的には、会員等に対する規則の制定、考査等及び処分等を行う業務、上場審査・管理を行う業務等について検証する。 - 金融庁

We take note of the December 2012 statement by some regulatory authorities on the regulation of the OTC derivatives markets, in particular their agreement on approaches towards cross-border regulatory issues to be considered.例文帳に追加

我々は、OTCデリバティブ市場の規制に関する複数の当局による2012年12月の声明、特にクロスボーダー規制の問題を考慮する際のアプローチに関する合意に留意する。 - 財務省

An action for the illegal use of a design may also be substantiated by the provisions of the Copyright Law, regulatory enactments regarding unfair competition or other regulatory enactments.例文帳に追加

意匠の不法使用に関する訴訟においては， 著作権法， 不正競争に関する規制法令又はその他の規制法令の規定によっても立証することができる。 - 特許庁

Disclosed is a gene associated with brassinosteroid biosynthesis which is a homologous factor to the regulatory factor (BPR2) of brassinosteroid biosynthetic reaction or regulatory factor (BPR1) of brassinosteroid biosynthetic reaction.例文帳に追加

ブラシノステロイド生合成関連遺伝子がブラシノステロイド生合成反応の調節因子（ＢＰＲ２）またはブラシノステロイド生合成反応の調節因子（ＢＰＲ１）の相同（ｈｏｍｏｌｏｇｏｕｓ）因子であるブラシノステロイド生合成関連遺伝子。 - 特許庁

To provide a regulatory gene DNA encoding a peptide having activation ability of a nitrile-hydratase gene promoter, a recombinant DNA including the regulatory gene DNA, and a transformant transformed by the recombinant DNA.例文帳に追加

ニトリルヒドラターゼ遺伝子プロモーターの活性化能を有するポリペプチドをコードする調節遺伝子DNA、該調節遺伝子DNAを含む組換え体DNA及び該組換え体DNAで形質転換された形質転換体を提供する。 - 特許庁

The problems are solved by utilizing a specific gene regulatory region alone or the gene regulatory region and a gene encoding a signal peptide in combination.例文帳に追加

特定の遺伝子調節領域を単独で、または該遺伝子調節領域およびシグナルペプチドをコードする遺伝子を組み合わせて利用することにより、上記課題は解決する。 - 特許庁

A regulatory T cell profilator and an agent for treatment or prevention of a disease associated with functional disorder of regulatory T cells contain an aptamer as an active ingredient.例文帳に追加

ミッドカインに対するアプタマーを有効成分として含有する、調節性Ｔ細胞増殖剤および、調節性Ｔ細胞の機能異常に基づく疾患の治療剤又は予防剤。 - 特許庁

Regulatory T cells are produced by cocultivating CD4^+ naive T cells and mast cells in vitro in the presence of interleukin 33 and inducing the differentiation of regulatory T cells from CD4^+ naive T cells.例文帳に追加

インターロイキン33の存在下でCD4^＋ナイーブT細胞とマスト細胞をin vitro共培養し、CD4^＋ナイーブT細胞から制御性T細胞を分化誘導することにより、制御性T細胞を製造する。 - 特許庁

To obtain a biocell regulatory agent which exhibits biocell regulatory function such as cancer cell growth inhibitory function and causes no antigen- antibody reaction in vivo.例文帳に追加

ガン細胞の増殖抑制機能のような生体細胞の細胞制御機能を持ち、生体内で抗原抗体反応を起こさない生体細胞の細胞制御剤の提供。 - 特許庁

The one or more regulatory agents are translocated into the cell in culture and interact therein with the one or more regulatory elements to modulate expression of the target gene product by the cell.例文帳に追加

1種以上の調節物質は、培養細胞中に転位し、そこで1種以上の調節エレメントと相互作用し、該細胞による標的遺伝子産物の発現を調節する。 - 特許庁

The white space sensing database acquires sensing information from the spectrum sensor, and acquires the regulatory information from the regulatory information database.例文帳に追加

そして，ホワイトスペースセンシングデータベースは，スペクトラムセンサーからセンシング情報を取得するとともに，規制情報データベースから規制情報を取得する。 - 特許庁

To provide an agent using an action for the sterol regulatory element binding protein 1 (SREBP1) of lactoferrin, and to provide uses thereof as a medicine and a food.例文帳に追加

本発明は、ラクトフェリンのsterol regulatory element binding protein １（ＳＲＥＢＰ１）に対する作用を利用した新規な薬剤、およびその医薬並びに食品としての用途を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of screening a helminthic parasite preparation that affects a regulatory T cell function; and to provide a method of treating a disease by altering a regulatory T cell activity through the administration of a parasite preparation.例文帳に追加

制御性T細胞機能に影響を及ぼす蠕虫性寄生虫調製物をスクリーニングする方法、および寄生虫調製物の投与を介して制御性T細胞活性を変化させることにより疾患を治療する方法の提供。 - 特許庁

The first bottom face section 10, first side face section 11 to fourth side face section 14, lid section 15, first regulatory section 16 and second regulatory section 17 are integrally formed of a piece of transparent sheet.例文帳に追加

第１底面部１０、第１側面部１１〜第４側面部１４、蓋部１５、第１規制部１６及び第２規制部１７は、１枚の透明シートにより一体成形されている。 - 特許庁

To obtain a new vector linked to regulatory element derived from an adenovirus genome in which E1 region is deleted or is non-functional and a part of the E4 region has been deleted and comprising a gene of interest linked to regulatory elements and retaining sufficient E4 sequences to improve persistence of expression of the gene.例文帳に追加

E4欠失アデノウイルスベクターで見られた導入遺伝子発現の不安定性を示さない発現ベクター、および細胞中で導入遺伝子の長期発現を得ることができる手段を提供する。 - 特許庁

Use of the profiled data makes it possible to predict life-process-specific ones among new and known gene expression regulatory sequences and gene expression regulatory sequence candidates.例文帳に追加

このプロファイル化されたデータを用いると、新規および既知の遺伝子発現調節配列および遺伝子発現調節配列候補から、生命現象特異的なものを予測することができる。 - 特許庁

The first regulatory section 16 and second regulatory section 17 are provided so that they can be kept resiliently in contact with both sides of the commodity X, the purpose of which is to regulate the shift of the commodity X.例文帳に追加

第１規制部１６及び第２規制部１７は、商品Ｘの両側部に弾性接触可能に設けられ、商品Ｘの移動を規制するためのものである。 - 特許庁

The regulatory piece 37 is bent on the left side as viewed from the front and is held in the holding groove 32 by holding one boss 13 in the holding groove 31, and pressing the boss 14 of the other side against the regulatory piece 37.例文帳に追加

一方のボス１３を保持溝３１に保持させるとともに、他方のボス１４を規制片３７に押し当てることによって、規制片３７を正面から見て左側に撓ませ、保持溝３２に保持される。 - 特許庁

The rotation range of the operation means 50 is regulated by collision of the rotation regulatory member 40 with the first projecting body 51, even when the rotation regulatory member 40 is embedded to any of positioning concave parts 14.例文帳に追加

そして、いずれの位置決め凹部１４に回転規制部材４０を嵌め込んだ場合でも、該回転規制部材４０と第１の突出体５１とが衝突することで、操作手段４０の回転範囲が規制されるものである。 - 特許庁

Calculation of the total contribution is performed for a number of gene expression regulatory sequence candidates, whereby the relationship between each of the gene expression regulatory sequence candidates and the life process can be profiled.例文帳に追加

上述のトータル寄与度の計算を、多数の遺伝子発現調節配列候補について行うことで、それぞれの遺伝子発現調節配列候補と生命現象との関係をプロファイル化することができる。 - 特許庁

Successful cooperation requires that regulatory authorities acquire an understanding of the rules and practices of the global trading system, the established set of good regulatory practices, and the fundamental elements of the international standards and conformance infrastructure. 例文帳に追加

協力の成功には，規制当局がグローバルな貿易体制のルールと慣行，確立した一連の良き規制慣行及び国際標準・適合性インフラの基本的要素への理解を得ることが必要とされる。 - 経済産業省

In order to enhance the ability of economies to achieve mutual regulatory objectives, cooperative activities on regulatory matters in APEC fora and subfora should aim to: 例文帳に追加

相互の規制目的を達成するためのエコノミーの能力を向上させるため，ＡＰＥＣのフォーラム及びサブフォーラにおける規制関連の課題に関する協力活動は，以下のことをすべきである。 - 経済産業省

Identify and encourage the use of approaches, including voluntary approaches, that take account of the distorting effects of regulatory measures on trade and competition and that eliminate or minimize unnecessary divergences in regulatory measures; 例文帳に追加

貿易や競争に対する規制措置の歪曲効果を考慮するような，また，規制措置における不必要な相違点を削除または最小限に抑えるような，自主的なアプローチを含むアプローチの使用を特定し，奨励する。 - 経済産業省

Since its inception, APEC has promoted the use of good regulatory practices and worked to reduce the negative impact of regulatory divergences on trade and investment. 例文帳に追加

ＡＰＥＣは，その設立以降，良き規制慣行の活用を促進し，貿易・投資に関する規制の相違から生じる負の影響を削減することに取り組んできた。 - 経済産業省

Implement the principles related to public consultation of the 2005 APEC-OECD Integrated Checklist on Regulatory Reform section on regulatory policy and the 2004 Leaders’ Statement to Implement the APEC Transparency Standards. 例文帳に追加

規制政策に関する２００５年の「規制改革に関するＡＰＥＣ－ＯＥＣＤ統合チェックリスト」部分及び２００４年の「ＡＰＥＣ透明性基準の実施のための首脳声明」のパブリック・コンサルテーションに関する原則を実施する。 - 経済産業省

When Members take domestic regulatory measures to achieve legitimate domestic policy including avoiding fundamental risks to the Internet society, each Member shall agree to the following principles concerning the nature and extent of regulatory measures. 例文帳に追加

加盟国が情報化社会の抱える、根本的なリスクを回避するような内容を含む、国内規制法制を執る際には、以下の原則について合意しておく必要がある。 - 経済産業省

Ensuring the safety of TEPCO’s Fukushima Daiichi NPS, reviewing regulatory requirements (a draft of the new regulatory requirements was compiled in February 2013), and implementing investigations of fracture zones at NPS sites since October 2012例文帳に追加

東電福島第一原発の安全確保、規制基準等の見直し（2013年2月に新規制基準の骨子案取りまとめ）、2012年10月より敷地内破砕帯の調査。 - 経済産業省

Meanwhile, the “cross-cutting issues”, which have not been covered in more traditional FTAs/EPAs, deal with regulatory coherence, competitiveness (including the question of supply chain connectivity) and support for small and medium-sized enterprises, among others.例文帳に追加

なお、「分野横断的事項」は、従来のFTA/EPA には見られない分野であり、具体的には、規制制度間整合（regulatory coherence）、競争力（competitiveness；サプライチェーン・コネクティビティを含む）、中小企業支援等が議論されている。 - 経済産業省

It was agreed that each economy would introduce “good regulatory practice” in order to increase transparency, effectiveness and efficiency of regulations, and that regulatory cooperation would be promoted to ensure international compatibility of new technologies including smart grids.例文帳に追加

規制の透明性、実効性、効率性向上のために各エコノミーが「良き規制慣行」を導入すること及びスマートグリッドなどの新技術における国際整合性確保のための規制協力の推進が合意された。 - 経済産業省

This article states that each party shall strive to ensure that in the application of any energy regulatory measure, energy regulatory bodies within its territory will avoid disruption of contractual relationships to the maximum extent practicable.例文帳に追加

エネルギー規制措置の適用に際し、可能なり、エネルギー規制当局が契約関係を撹乱（disruptしないようにすべきとの努力義務を規している。 - 経済産業省

In the pursuit of increasing the public’s trusts in regulatory activities, NISA’s efforts are being exerted to make the information on regulatory activities available to public, using information service tools such as the web site.例文帳に追加

規制活動に対する国民の信頼の向上を図るために、ウェブサイトをはじめとする情報提供ツールを活用した、規制活動に関する情報への外部からのアクセスの容易性を確保する取り組みが行われている。 - 経済産業省

The competent minister is responsible for establishment, revision and abolishment of Ministerial Ordinances and Ministerial Public Notices regarding technical standards; namely, preparation and revision of specific regulatory requirements are assigned to the regulatory body.例文帳に追加

技術基準に関する省令、告示の制定、改廃は、主務大臣が実施するが、具体的な規制要求の作成、改訂の作業は、規制当局に付託されている。 - 経済産業省