「renewals」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The main buildings of both the shogu (main shrine) and betsugu (auxiliary associated shrines) of Ise-jingu Shrine are in general subject to regular rebuilding efforts every 20 years; such renewals are called "shikinen sengu." 例文帳に追加

伊勢神宮の正宮及び別宮では、基本的には20年毎に定期的に本殿を建て直しており、これを式年遷宮（しきねんせんぐう）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Registrar must give notice of the renewal or renewals to the registered owner of the trade mark in accordance with the regulations. 例文帳に追加

登録官は，規則の定めるところに従い，商標の登録所有者に前記の1又は複数の更新について通知をしなければならない。 - 特許庁

118.4. The Regulations shall fix the amount of renewal fee, the surcharge and other requirements regarding the recording of renewals of registration.例文帳に追加

118.4更新料及び割増料の額並びに登録更新の記録に関するその他の要件については，規則に定める。 - 特許庁

in clinical trials, standard operating procedures are set up to store records, collect data, screen and enroll subjects, and submit institutional review board (irb) applications and renewals. 例文帳に追加

臨床試験の場合、標準業務手順書には記録の保管、データの収集、被験者の選定と登録、治験審査委員会（irb）への申請および更新の提出などの手順が定められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in clinical trials, sops are set up to store records, collect data, screen and enroll subjects, and submit institutional review board (irb) applications and renewals. 例文帳に追加

臨床試験の場合、sopには記録の保管、データの収集、被験者の選定と登録、治験審査委員会（irb）への申請および更新の提出などの手順が定められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

b. Whether it is confirmed what kind of repairs are used as the basis for calculations of cost estimates of repairs and renewals of individual parts of a building. 例文帳に追加

ｂ．建物の個別の部位の各種修繕・更新費用等の見積もりにおいて、如何なる修繕が如何なる根拠に基づいて算定されているかについて確認しているか。 - 金融庁

The Ministry of Commerce shall publish in the Official Gazette all the Registrations, Renewals, Refusals, Removal of Marks from the Register and other works as indicated in the Sub-Decree. 例文帳に追加

商務省は,すべての登録,更新,拒絶,標章登録簿からの標章の削除,及び副命令において指示されたその他の活動について公報により公表する。 - 特許庁

(f) "Examiner" means the trademark examiner or any official or employee of the Bureau of Trademarks authorized to examine applications for registration or renewals thereof;例文帳に追加

(f)「審査官」とは，商標審査官又は商標局の上級職員若しくは一般職員であって，登録出願又はその更新を審査する権限を与えられた者をいう。 - 特許庁

Public notice shall be given of renewals, transfers, and removals from the Register of international registrations and of licenses that concern international registrations and have been notified to the registering authority. 例文帳に追加

国際登録に関連し，かつ，特許庁が通知を受けた更新，譲渡及び国際登録簿からの抹消並びにライセンスは公告されるものとする。 - 特許庁

By repeating these renewals for a plurality of times, it is possible for an operator to grasp the required time for printing more accurately than before, or to confirm finishing of the printing from the displaying part.例文帳に追加

この更新を複数回行うことにより、オペレーターは印字の所要時間を従来よりも正確に把握できる、或いは印字の終了を表示部から確認することができる。 - 特許庁

(x) Approval of temporary appointments and renewals thereof, restriction of the number of officials subject to temporary appointment and decisions on their requisite qualifications, and rescission of temporary appointments as provided for by Article 60 (except where provided for by rules of the National Personnel Authority); 例文帳に追加

十　第六十条の規定による臨時的任用及びその更新に対する承認、臨時的任用に係る職員の員数の制限及びその資格要件の決定並びに臨時的任用の取消（人事院規則の定める場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Unless otherwise agreed, the holder of a license shall be entitled to use a trademark for the entire duration of the registration, including renewals, throughout national territory and in relation to all the goods or services for which the trademark is registered.例文帳に追加

(4) 別段の合意がある場合を除き，ライセンス所有者は，国内領域を通じて，商標が登録されたすべての商品又はサービスについて，更新を含め登録の全存続期間にわたり当該商標を使用する権原を有する。 - 特許庁

3. For the first renewal the renewal fee provided for in schedule 1.8(a) of the Annex shall be paid for a single class. Subsequent renewals shall be subject to payment of the renewal fee at an appropriate rate, according to the number of classes which the renewal application contains.例文帳に追加

(3) 初回更新のために，付録の附則1.8(a)に規定の更新手数料を単一の類について納付するものとする。その後の更新は，更新申請が含む類の数に応じて，適正なる金額での更新手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

To provide a method for purifying a phenol compound, by extracting and distilling the crude phenol compound obtained by the acid-contact decomposition of a hydroperoxide, in which renewals of a polyalkylene glycol or its ether used as an extraction solvent are reduced to lower a cost of the purification.例文帳に追加

ヒドロペルオキシドの酸接触分解生成物から得られる粗製フェノール類を抽出蒸溜で精製する際に、抽出容媒として用いるポリアルキレングリコールまたはそのエーテルの入れ替え頻度を少なくし、従来より低コストのフェノール類の精製方法を提供する。 - 特許庁

At the write-in processing, a data area, which becomes an object area, is determined on the basis of a value of a buffer determination flag area 1508, and the renewals of the data block areas and preliminary block areas are carried out in the corresponding address control areas.例文帳に追加

書き込み処理時には、バッファ判定フラグ領域１５０８の値を基に対象領域となるデータ領域を判断し、該当するアドレス管理領域においてデータブロック領域と予備ブロック領域のブロック番号の更新を行う。 - 特許庁

Then, on every inputting of one by one these income and outgo information, income and outgo information is added on an RAM, and the total of the income, the total of the outgo and a balance on the RAM are renewed, and these renewals are reflected on the processing selecting screen V2.例文帳に追加

そして、これらの収支情報が１件ずつ入力される度に、ＲＡＭ上に収支情報が追加されるとともに、ＲＡＭ上の収入合計、支出合計、及び残高が更新され、これらの更新が、処理選択画面Ｖ２上にも反映される。 - 特許庁

2. Once the general conditions, requirements and technical features for the filing of applications on magnetic carriers or by telematic means have been established, the amount of the fees for registration applications, for the division of applications and for renewals shall be reduced by 15 per cent where the interested parties file said applications on a magnetic carrier or by telematic means.例文帳に追加

(2) 磁気的媒体又はテレマティクス手段による出願の一般的条件，要件及び技術的仕様が設定された場合は，登録出願手数料，出願の分割手数料及び更新手数料は，利害関係人が当該出願を磁気的媒体又はテレマティクス手段により行った場合は，15％減額される。 - 特許庁

(a) The first renewal thereof following the entry into force of this Law shall be filed within the six months prior to the end of the 20 years of their legal existence and shall comply with the provisions of Article 32. This renewal shall be granted for ten years starting from the filing date of the original registration application. Subsequent renewals shall be made in accordance with the provisions of this Law;例文帳に追加

(a) 本法の施行後のその初回更新は，それらの法定存続期間20年の末日に先立つ6月以内に提出され，かつ第32条の規定を遵守するものとする。この更新は，原登録出願の出願日から10年間付与される。その後の更新は，本法の規定に従い行われるものとする。 - 特許庁

(2) Rules may, in particular be made to provide for- (a) the making of applications for international registrations by way of the Registry as office of origin; (b) the procedures to be followed where the basic Singapore application or registration fails or ceases to be in force; (c) the procedures to be followed where the Registry receives from the International Bureau or any body specified in the rules a request for extension of protection to Singapore; (d) the effects of a successful request for extension of protection to Singapore; (e) the transformation of an application for an international registration, or an international registration, into a national application for registration; (f) the communication of information to the International Bureau; and (g) the payment of fees and amounts prescribed in respect of applications for international registrations, extensions of protection and renewals.例文帳に追加

(2)規則は，特に次のことを定めるように制定することができる。(a)本国官庁としての登録局を通じて，国際登録出願をなすこと (b)シンガポールの基本出願又は登録が認められない又は失効した場合に従う手続 (c)登録局が国際事務局又は規則に定める団体からシンガポールへの保護の拡大請求を受領した場合に従うべき手続 (d)認められたシンガポールへの保護の拡大請求の効果 (e)国際登録出願又は国際登録から，国内登録出願への変更 (f)国際事務局への情報の伝達，並びに (g)国際登録出願，保護の拡大及び更新に関して定める手数料及び金額の納付 - 特許庁