「request billing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The billing apparatus extracts connection address information for generating a first hash value when a reproduction HTTP request is received from a packet copying machine.例文帳に追加

課金処理装置は、パケットコピー機から複製HTTP要請が受信されれば、接続住所情報を抽出して第１ハッシュ値を生成する。 - 特許庁

When the second hash value coincides with the first one, the HTTP request and the conversion HTTP answer are set as transactions for generating the billing data.例文帳に追加

第１ハッシュ値と第２ハッシュ値とが一致すれば、当該HTTP要請と当該変換HTTP回答とをトランザクションとして設定して課金データを生成する。 - 特許庁

If the determination is to communicate with the OCS, then the IMS gateway system creates a second message included with a billing request to be transmitted to the OCS.例文帳に追加

判定が連絡を取るべきということであれば、ＩＭＳゲートウェイ・システムはＯＣＳへと送信する課金要求を含む第２のメッセージを作り出す。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal with a settlement function, a billing and settlement system and an authentication method in billing and settlement having improved security performances at the authentication of a terminal operator, without spoiling operability at the transmission of a settlement request.例文帳に追加

決済要求を送信する際の操作性を低下させることなく、端末操作者を認証する際のセキュリティー性を向上させた決済機能付き携帯通信端末、課金決済システム及び課金決済における認証方法を提供する。 - 特許庁

When a request of resetting of fee upper limit is made by the mobile phone 21, the billing information authentication control unit 13 resets the fee upper limit.例文帳に追加

この携帯電話２１から、使用料上限値の再設定の要求があった場合、課金情報認証制御部１３は、使用料上限値を再設定する。 - 特許庁

When receiving account transfer request data related to the payment account from a billing organization system 10, a management computer 21 performs assignment of an account transfer-dedicated account identifier.例文帳に追加

そして、請求機関システム１０から、この支払口座に関する口座振替依頼データを受信した場合、管理コンピュータ２１は、口振専用口座識別子の割り当てを行なう。 - 特許庁

When a register connection request is transmitted from an MS 1, a link is established by a PPP-protocol section 232, and a billing control section 235 allows a communication timer 234 to start counting communication time.例文帳に追加

ＭＳ１から呼接続要求が送信されると、ＰＰＰプロトコル部２３２によりリンクが確立され、課金制御部２３５は、通信時間タイマ２３４に通信時間の計時を開始させる。 - 特許庁

A detail page generation unit 40 generates a sales detail page with a scheduled billing amount to the user written thereon on the basis of the sales detail information in response to a request from the user terminal.例文帳に追加

明細ページ生成部４０は、ユーザ端末からの要求に応じて、売上明細情報に基づいてユーザに対する請求予定金額が記載された売上明細ページを生成する。 - 特許庁

When receiving the charge sum data of the gas charge from the gas undertaker 1 side, the electronic billing/electronic settlement server 12 distributes settlement request mail to a user communication terminal 13 of each gas consumer 3.例文帳に追加

ガス事業者１側からガス代金の請求金額データを受け取ると、電子請求・電子決済サーバ１２は決済依頼メールを各ガス消費者３のユーザ通信端末１３に配信する。 - 特許庁

If a first link is established in accordance with a collect call request received via a VoIP network, a collect call switch calls a called party terminal to establish a second link, and billing on the second link is initiated.例文帳に追加

VoIP網を通じて受信されたコレクトコール通話要請に対応して第１リンクが設定されれば、前記コレクトコール交換機が受信者端末を呼び出して第２リンクを設定し、前記第２リンクに対する課金を始める。 - 特許庁

Upon registration of document data that a general affairs department issues a request to print the document data to a sales department, the document data is registered in a billing management box designated as a registration destination in an MFP (Multi Function Peripheral) allocated to the sales department (S301).例文帳に追加

総務部が営業部に印字を依頼する文書データを登録する場合、営業部に割り当てられているＭＦＰ内の、課金管理用ボックスを登録先に指定して文書データを登録する（Ｓ３０１）。 - 特許庁

When a request for retransmission is received from a destination communication device 1, the communication device for transmitting the information via a public network to the destination communication device 1 retransmits the information without change if a notification that an error occurs by the billing pulse is added to the request.例文帳に追加

公衆網を介して送信先通信装置１に情報の送信を行う通信装置において、送信先通信装置１から、再送要求を受けた場合に、当該再送要求に「課金パルスによりエラーが生じた」旨の通知が付加されているときは、送信速度を変更せずに前記情報を送信先通信装置に再送する。 - 特許庁

The authentication host is provided with a means which judges whether or not the necessary item information added to the authentication request for the individual article installment transaction from the authentication terminal and the individual specification information needed for credit billing can be authenticated at the authentication request and sends the judgment result back to the authentication terminal when the authentication judgment is made.例文帳に追加

認証ホストには、認証端末から個品割賦取引の認証依頼が送信されてくるのに応答してそれに付された必要項目情報並びに与信請求に必要な個人特定情報を認証可否判断に供すると共に、認証可否判断がなされた場合には、その判断結果を認証端末へと返送する手段、が設けられてる。 - 特許庁

When the dedicated terminal unit 11 receives a connection request to the Internet, it controls so that connection is made to the Internet if the negotiable value of the negotiable medium 31 inputted into the billing apparatus 21 is equal to or more than the negotiable value corresponding to the Internet connection fee.例文帳に追加

専用端末ユニット１１は、インターネットへの接続要求を受けた際に、課金装置２１に投入された有価媒体３１の有価価値がインターネット接続料金に対応する有価価値以上である場合に、インターネットに接続するように制御する。 - 特許庁

The system is equipped with an information generation means which generates map information at a request from a user, an information providing means which provides the generated map information for the user, an information provision charge calculation means which calculates an information provision charge according to the amount of the information provided by the information providing means, and an information provision charge billing means which bills the calculated information provision charge to the user.例文帳に追加

ユーザからの依頼に基づき、地図情報を生成する情報生成手段と、生成した地図情報をユーザに提供する情報提供手段と、情報提供手段により提供する情報量に基づき、情報提供料金を算出する情報提供料金算出手段と、算出した情報提供料金をユーザに請求する情報提供料金請求手段と、を備えたものである。 - 特許庁

Article 11 When a certified person has received any of the following medical services for the designated disease to which the certification pertains from an authorized insurance medical institution or insurance pharmacy, hospital or clinic respectively prescribed in Item 1, Paragraph 3, Article 63 of the Health Insurance Act (Act No. 70 of 1922) (including an equivalent of any of the foregoing) or a pharmacy prescribed in an Ordinance of the Ministry of the Environment (excluding any of the foregoing medical institutions, etc. whose founder has declared to the Agency to the effect that its billing and payment of medical fees will not comply with the system prescribed in Paragraph 1, Article 13)( hereinafter referred to as "authorized insurance medical institution, etc."), the Agency, based upon the request of said certified person, shall pay medical expenses for said certified person. In such case, in the event that the certified person is other than the deceased person to which the decision in Paragraph 1, Article 5 pertains, medical expenses shall be paid only when the concerned certified person has received medical services after having presented his/her Asbestos Health Damage Medical Passbook. 例文帳に追加

第十一条　機構は、被認定者が、その認定に係る指定疾病につき、健康保険法（大正十一年法律第七十号）第六十三条第三項第一号に規定する保険医療機関又は保険薬局その他病院、診療所（これらに準ずるものを含む。）又は薬局であって環境省令で定めるもの（これらの開設者が診療報酬の請求及び支払に関し第十三条第一項に規定する方式によらない旨を機構に申し出たものを除く。以下「保険医療機関等」という。）から次に掲げる医療を受けたときは、当該被認定者に対し、その請求に基づき、医療費を支給する。この場合において、被認定者が第五条第一項の決定に係る死亡した者以外の者であるときは、当該被認定者が石綿健康被害医療手帳を提示して医療を受けたときに限り、医療費を支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム