「retired Emperor」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

an official document that was released by a command of a retired emperor in olden Japan 例文帳に追加

上皇や法皇の命令によって出された公文書 - EDR日英対訳辞書

a newly-retired emperor 例文帳に追加

上皇が複数いるとき,新しく上皇になった人 - EDR日英対訳辞書

in Japanese history, a station occupied by warriors who are guarding the palace of a retired emperor who became a Buddhist priest 例文帳に追加

法皇の御所を警備する武士の詰所 - EDR日英対訳辞書

in Japanese history, a station occupied by warriors who are guarding the palace of a retired emperor who became a Buddhist priest 例文帳に追加

院の御所を警備する武士の詰所 - EDR日英対訳辞書

In that year, he held a kanjo ceremony for the retired Emperor Heizei. 例文帳に追加

この年平城上皇に潅頂を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitsubo, the Imperial Princess of the Retired Emperor of Kiritsubo no Mikado 例文帳に追加

藤壺桐壺帝の先帝の内親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the basic historical documents from the early Insei period (the period of the government by the retired Emperor). 例文帳に追加

院政初期の基本史料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second princess of Sagain (the retired Emperor Saga) in "Sagoromo Monogatari" (Tale of Sagoromo). 例文帳に追加

『狭衣物語』に登場する、嵯峨院の第二皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest contributor to this anthology was the Retired Emperor Sutoku with 19 poems. 例文帳に追加

最多入集歌人は崇徳院の19首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minase Koijugoshu Uta-awase: Held in 1202 (Retired Emperor Gotoba) 例文帳に追加

水無瀬恋十五首歌合：建仁2年（1202年）＜後鳥羽院＞ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inmizuijin (palace guard): they worked as guard for the retired emperor and his palace. 例文帳に追加

院御随身…上皇やその御所などを護衛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nenyo is an official position in the Inshi (officials of the In no cho, or Retired Emperor's Office) 例文帳に追加

年預（ねんよ）は、院司に置かれた役職の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When in no hyojo (council presided by the Retired Emperor) came to be held regularly in the era of the Retired Emperor Gosaga, a person in this post became a responsible person of a rule by a Retired Emperor as a leading figure among hyojoshu (members of the Retired Emperor's council). 例文帳に追加

後嵯峨院院政の時代に院評定が積極的に開催されるようになると、評定衆の中心人物として院政の実務の責任者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually, confrontation emerged between the Retired Empress Koken and the Emperor Junin. 例文帳に追加

これにより上皇側と天皇側が対立し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenjobito included those who were permitted to enter the retired emperor's residence and the crown prince's residence. 例文帳に追加

院や東宮の昇殿を許されたものも指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He informed against the retired emperor camp in the Kusuko Incident. 例文帳に追加

薬子の変で上皇側の情報を密告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Go-Shirakawa suffered from headaches for many years. 例文帳に追加

後白河上皇は長年頭痛に悩まされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor died at the temple in the year 991. 例文帳に追加

991年（正暦2）、上皇は同寺にて没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above events led to the Retired Emperor being given the posthumous Buddhist name 'Enyuin.' 例文帳に追加

以上のことから、上皇は「円融院」と追号された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1143, it became the goganji (temple at which prayers for favors are made) of retired Emperor Toba. 例文帳に追加

康治2年（1143年）に鳥羽上皇御願寺となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the relationship with the retired Emperor Yozei was tense. 例文帳に追加

一方、陽成上皇との関係は微妙であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, retired Emperor Gotoba used to rule the cloister government. 例文帳に追加

事実上後鳥羽上皇による院政がしかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Gotoba ruled the cloistered government. 例文帳に追加

事実上、後鳥羽上皇による院政が引かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Kameyama ruled the cloistered government. 例文帳に追加

亀山上皇による院政が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The posthumous honorific title was given to him from the Retired Emperor Yoko. 例文帳に追加

追尊として陽光太上天皇が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a retired Emperor in August and September 1221. 例文帳に追加

承久3年（1221年）8月　太上天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minami-dono had Shokongo-in (built by Retired Emperor Shirakawa). 例文帳に追加

南殿-証金剛院(白河上皇の発願） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumi-dono had Jobodai-in (built by Retired Emperor Toba). 例文帳に追加

泉殿-成菩提院(鳥羽上皇の発願) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanaka-dono had Kongoshin-in (built by Retired Emperor Toba). 例文帳に追加

田中殿-金剛心院(鳥羽上皇) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year the Retired Emperor Gouda died. 例文帳に追加

同年7月、後深草上皇崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1017, the Retired Emperor Sanjo died. 例文帳に追加

寛仁元年（1017年）、三条上皇崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father, the Retired Emperor Gosaga, died in 1272. 例文帳に追加

文永9年（1272年）、父・後嵯峨上皇が崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She resigned when her father the Retired Emperor Seiwa died in January, 881. 例文帳に追加

同年12月、父清和上皇の崩御により退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

949: The Retired Emperor Yozei passed away at Reizen In (冷然院). 例文帳に追加

天暦3年（949年）陽成上皇、冷然院で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became the first Daijo Tenno (the Retired Emperor or Empress) after abdication. 例文帳に追加

初めて、譲位後に太上天皇を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the first male Daijo Tenno (the Retired Emperor). 例文帳に追加

初の男性の太上天皇となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1466: Katsumitsu was appointed as In no shitsushi (steward) of the Retired Emperor Gohanazono. 例文帳に追加

1466年(文正元)、院（後花園上皇）執事を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 4: He was granted the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (the Retired Emperor Goshirakawa, to be given). 例文帳に追加

8月4日正四位下（後白河上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7: Promoted to the court rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), (granted by the retired Emperor Sutoku) 例文帳に追加

正月5日従五位上（崇徳上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 29: Appointed additional post of betto of Shinin (retired Emperor Takakura's office) 例文帳に追加

2月25日(旧暦)：新院（高倉上皇）別当兼帯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Heizei moved to Heijokyo. 例文帳に追加

退位した平城上皇は平城京へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

840, the Retired Emperor Junna died. 例文帳に追加

承和7年（840年）-淳和上皇崩御 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 19, 1198, also assumed the position of Gotobain no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office). 例文帳に追加

1198年（建久9）1月5日、後鳥羽院別当を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1102, Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade), Inshi (official of the In no cho, or Retired Emperor's Office) 例文帳に追加

康和4年（1102年）正四位上、院司 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5: Given the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (given through the Retired Emperor Toba). 例文帳に追加

正月5日従四位上（鳥羽上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス