「retired Emperor」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japan, the retired emperor 例文帳に追加

すでに譲位した天皇 - EDR日英対訳辞書

Example in wearing of a retired emperor 例文帳に追加

上皇の着用例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that the Retired Emperor ruled the cloistered government. 例文帳に追加

以後、院政を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) for the Retired Emperor 例文帳に追加

北面の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portrait of Retired Emperor Gotoba 例文帳に追加

後鳥羽上皇像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meeting at the palace of the retired emperor 例文帳に追加

院御所議定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yugeshima-no-sho: estate of retired emperor. 例文帳に追加

弓削島荘…院領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzaki-no-sho: estate of retired emperor. 例文帳に追加

神崎荘…院領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the death of a Japanese emperor or retired emperor 例文帳に追加

天皇や法皇が死ぬこと - EDR日英対訳辞書

Emperor Gofukakusa': the retired emperor. 例文帳に追加

「後深草天皇」：太上天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 25: He also became the attendant for the new Retired Emperor (the Retired Emperor Takakura). 例文帳に追加

2月25日新院（高倉上皇）別当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 6, 1318: Added as a member of the office of the retired emperor's government, the retired Emperor Hanazono 例文帳に追加

2月26日、花園上皇の院司に連なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 29, also assumed the position of Betto (chief secretary) for the new retired emperor (the Retired Emperor Takakura). 例文帳に追加

2月25日、新院（高倉上皇）別当兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 21, Shinin (newly retired emperor, the retired Emperor Takakura) betto 例文帳に追加

2月21日新院（高倉上皇）別当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as denso (messenger to Emperor) in two periods of insei (rule by a retired Emperor) by the Retired Emperor Gouda. 例文帳に追加

2度の後宇多上皇の院政では、伝奏を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor passed the throne to Emperor Enyu, he became known as Retired Emperor Reizei-in. 例文帳に追加

譲位後は冷泉院上皇と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a retired emperor having a Buddhist name 例文帳に追加

仏門に入った上皇 - EDR日英対訳辞書

Another name of the Rokujo Dairi (the Retired Emperor Shirakawa's temporary court in Rokujo). 例文帳に追加

六条内裏の別名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sengohyaku ban Utaawase (One thousand and five hundreds set of poetry match hosted by the Retired Emperor Gotoba) 例文帳に追加

千五百番歌合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were called In no Kinshin (the retired Emperor's courtier). 例文帳に追加

これを院の近臣という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letter by the Retired Emperor Goyozei 例文帳に追加

後陽成院宸翰消息 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kita-dono had Shokomyo-in (built by Retired Emperor Toba). 例文帳に追加

北殿-勝光明院(鳥羽上皇) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashi-dono had Anrakuju-in (built by Retired Emperor Toba). 例文帳に追加

東殿-安楽寿院(鳥羽上皇) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two days ｌater after her death, the Retired Emperor Gouda entered into priesthood. 例文帳に追加

2日後、後宇多上皇出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A title of Daijo Tenno (the Retired Emperor) 例文帳に追加

太上天皇の称号。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingo as an honorific title of the Retired Emperor 例文帳に追加

上皇の尊称としての院号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to as joko (retired emperor) in Japan. 例文帳に追加

日本では上皇とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed to the post of Tobain hogandai (an administrative official of the retired Emperor Toba's Office) 例文帳に追加

鳥羽院判官代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forceful Execution of Jimoku (appointment ceremony) in the In's Palace (Retired Emperor's Palace) 例文帳に追加

院殿上除目の強行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the rank of Kujo-in hogandai (an administrative official of the Retired-Emperor's Office). 例文帳に追加

九条院判官代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Insei period (period of government ruled by the Retired Emperor), Retired Emperor Shirakawa held great confidence in Ieyasu and he held such positions as Shirakawa-innotsukasa (an official within the Retired Emperor's office) and Innocho Betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office), along with his post of Zuryo. 例文帳に追加

白河上皇院政期において比類なき信任を受け、白河院司受領、院庁別当を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(July 28, Kayanoin hogandai (an administrative official of the Retired-Emperor's Office)) 例文帳に追加

（7月28日高陽院判官代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the Toba-in Shitenno (four most loyal retainers of Retired Emperor Toba). 例文帳に追加

鳥羽院四天王の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retired Emperor Sutoku resented this deeply. 例文帳に追加

崇徳上皇は深くこれを怨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This provoked the Retired Emperor Heizei. 例文帳に追加

このことは平城上皇を刺激する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Saga died on August 28, 842. 例文帳に追加

7月15日、嵯峨上皇が崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He abdicated and ruled as a Retired Emperor. 例文帳に追加

退位以来院政を敷いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the Retired Emperor Gofukakusa, brother of the Retired Emperor Kameyama, quite upset. 例文帳に追加

これに亀山上皇の兄である後深草上皇が反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he assumed both the posts of Kurodo no to and In no betto (Chief Administrator of the Retired Emperor's Office) for the newly retired emperor. 例文帳に追加

その際は、蔵人頭と新院の院別当を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he became tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) of In (the retired Emperor), proving useful to Gotobain (the Retired Emperor Gotoba). 例文帳に追加

その後、院の殿上人となって後鳥羽院に重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor's forces fell into great turmoil, but both the Retired Emperor himself and Yorinaga were able to escape. 例文帳に追加

上皇方は大混乱に陥り、上皇と頼長は脱出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An emperor who abdicated was called Daijo Tenno (Joko, Retired Emperor). 例文帳に追加

退位した天皇は太上天皇（上皇）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Emperor's abdication, he became In no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office). 例文帳に追加

天皇の譲位後は院別当となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutsune was a close aide (In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) to Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

後白河天皇の側近（院近臣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) to Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

白河法皇の院近臣として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス