「retired Emperor」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In 840, she shaved her head to entered the priesthood upon Retired Emperor Junna's death, 例文帳に追加

承和7年（840年）、淳和上皇の崩御に伴い落飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Retired Emperor Gosaga constructed a villa "Sento Kameyamadono" in Kameyama. 例文帳に追加

後に亀山には後嵯峨上皇が仙洞亀山殿を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1141 when the retired Emperor Toba received commandments, Kakuho gave them to him. 例文帳に追加

保延7年（1141年）には鳥羽上皇受戒の際には受戒の師をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogimonin regained the glory as the birth mother of the Retired Emperor Kogon. 例文帳に追加

広義門院は光厳上皇の実母として再び栄光を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest problem was the absence of the Retired Emperor who should make announcements. 例文帳に追加

しかし、詔宣すべき上皇の不在が最大の課題となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1298, Gofushimi took over the throne and rule by the Retired Emperor Fushimi began. 例文帳に追加

永仁6年（1298年）には後伏見が即位し伏見の院政が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the death of her father, Emperor Goichijo, in 1036, she retired from the Sai-in. 例文帳に追加

同9年（1036年）に父後一条天皇が崩御したため斎院を退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 858 she retired from her office as her father, the Emperor died. 例文帳に追加

天安(日本)2年（858年）9月、父天皇の崩御によって斎宮を退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Retired Emperor Gokameyama and Tsuneatsu escaped to Yoshino in 1410. 例文帳に追加

しかし、後亀山上皇と恒敦は、応永17年（1410年）吉野に逃亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His handwritten signature of "Daijotenno Yutanari" (The Retired Emperor Yutanari) is on the text. 例文帳に追加

これには、「太上天皇寛成」の宸筆署名がしたためられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Joko who became a priest is called Daijo Hoo (Cloistered Retired Emperor). 例文帳に追加

また、出家した上皇を、太上法皇（法皇・ほうおう）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her husband Shomu Daijo Tenno (the retired Emperor) died in 756. 例文帳に追加

756年（天平勝宝8歳）夫の聖武太上天皇が亡くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Gotoba ordered the Shugo and Jito (lords) of several provinces to attack Yoshitoki. 例文帳に追加

上皇は義時追討の宣旨を諸国の守護と地頭に下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving news of the Retired Emperor's army, the samurai in Kamakura panicked. 例文帳に追加

上皇挙兵の報を聞いて鎌倉の御家人たちは動揺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 12: He resigned as Kotaigo-gu Gon-taifu (because of being given the name of a retired emperor). 例文帳に追加

4月12日皇太后宮権大夫を辞任（院号宣下による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 4: Shonii (Senior Second Rank) (Chokin no Gyoko (New Year's visit to the Imperial Palace. Retired Emperor monk Goshirakawa given) 例文帳に追加

正月4日正二位（朝覲行幸。後白河法皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 8: Promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), on the occasion of a royal visit (gyoko) by the retired Emperor Takakura. 例文帳に追加

4月8日従四位上（高倉上皇の福原御幸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the coming of age ceremony of Emperor Seiwa in 864, Yoshifusa retired from the post of Sessho. 例文帳に追加

貞観(日本)6年（864年）清和天皇の元服とともに、摂政を退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Toba married her in about 1134 and was deeply in love with her. 例文帳に追加

長承3年（1134年）頃、鳥羽上皇に召され、大いに寵愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1103, Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), Shuri no daibu, Mimasaka no kami, In no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office) 例文帳に追加

康和5年（1103年）春宮亮、修理大夫、美作守、院別当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Sanjo retired in 1016 and passed away in 1017. 例文帳に追加

長和5年（1016年）三条天皇退位、寛仁元年（1017年）三条天皇崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 17: Jusanmi (Junior Third Rank) (Memorial service for the pagoda of Hokongo-in Temple, the retired Emperor Toba received Gokyu) 例文帳に追加

10月15日従三位（法金剛院御塔の供養、鳥羽上皇御給）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of FUJIWARA no Ieyasu, who was Sangi (Royal Advisor) and a trusted vassal of the In (retired emperor). 例文帳に追加

母は院の近臣である参議藤原家保の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he assumed the posts of Kanto-moshitsugi (liaison officer between the shogunate and the court) and In no hyojoshu (the Retired Emperor's councillor). 例文帳に追加

続いて関東申次・院評定衆も務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an active role as In no Kinshin when the Retired Emperor Goshirakawa implemented the cloistered government. 例文帳に追加

後白河上皇が院政を始めた際も院近臣として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three days later on July 26, 1319, the retired Emperor Gouda rushed to visit Arifusa. 例文帳に追加

3日後の7月1日_(旧暦)には急遽、後宇多上皇が有房を見舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, with SAKANOUE no Tamuramaro, Watamaro prevented the plan of the Retired Emperor Heijo to revive in an eastern province. 例文帳に追加

その後、田村麻呂とともに上皇の東国再起計画を阻止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigesada was the third son of MINAMOTO no Shigezane who was said to be one of the four most loyal retainers of Tobain (the Retired Emperor Toba). 例文帳に追加

鳥羽院四天王の一人とされる源重実の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was on the Retired Emperor Gotoba side at the Jokyu War in 1221 and lost. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱では後鳥羽上皇方につき、敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained the confidence of Shirakawa-in (Retired Emperor Shirakawa) as a close retainer, and was appointed to Kurodo (Chamberlain) in 1104. 例文帳に追加

白河院の近臣として信任厚く、長治元年（1104年）蔵人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Chunagon (vice-councilor of state), FUJIWARA no Ienari who was In no Kinshin (the retired Emperor's courtier). 例文帳に追加

母は院近臣である中納言藤原家成の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when the Cloistered Retired Emperor demised, she was given white clothes (mourning attire) together with other nyobo. 例文帳に追加

太上法皇崩御の際は、他の女房らと素服を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter was married to FUJIWARA no Munemichi after she entered the kokyu (empress's residence) of the retired Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

娘は白河院の後宮に入った後、藤原宗通に嫁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he participated on the side of the Retired Emperor Sutoku in the Hogen War in 1156. 例文帳に追加

しかし、保元元年（1156年）の保元の乱に際し、崇徳上皇方に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, Shigetoki mediated between the bakufu and the Retired Emperor by calling Sadatsugu HAMURO, an Inshi (official of the Retired Emperor's Office) of the Retired Emperor Gosaga, to Rokuhara and telling him that the letter from Tokiyori HOJO, who became the fifth regent, requested the Retired Emperor Gosaga to replace Michiie KUJO and his son, who were involved in the incident. 例文帳に追加

この年の8月、重時は後嵯峨上皇院司葉室定嗣を六波羅に呼び、5代執権となった北条時頼からの書状として、事件に関与した九条道家父子の更迭を後嵯峨上皇に奏上するよう要請し、幕府と上皇の仲介を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he escorted Retired Emperor Goshirakawa, whom Yoshitomo's force temporarily detained. 例文帳に追加

この時は義朝軍が一時拘束した後白河上皇を護送した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1221, the Retired Emperor Gotoba raised an army of anti-Shogunate. 例文帳に追加

承久3年（1221年）5月に後鳥羽上皇は討幕の挙兵をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His rank and titles include Jugoi (Junior Fifth Rank), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Hogandai (an administrative official of the Retired-Emperor's Office), and Dewa no kami (Governor of Dewa Province). 例文帳に追加

従五位、左衛門尉、判官代、出羽守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Culturally, Yasumori was friendly with the Retired Emperor Gosaga who gave him Chinese classic books. 例文帳に追加

文化面では後嵯峨院から漢籍を下賜されるなど親交が厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimune was one of the swordsmiths in attendance for the retired Emperor GOTOBA in the Kamakura period. 例文帳に追加

則宗は鎌倉時代に後鳥羽上皇の御番鍛冶のひとりでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameie was important poet at the poetry circle of retired Emperor Gosaga. 例文帳に追加

為家は後嵯峨院歌壇の中心的な歌人としても活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, Michimasa, served in In no cho (Retired Emperor's Office) as Saimen no bushi (the Imperial Palace Guards for the west side). 例文帳に追加

子の通政は西面武士として院庁に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of Emperor Tenji, Fukei and his older brother Maguta retired in the name of the illness. 例文帳に追加

天智天皇の代に、馬来田と吹負は病を称して自宅に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1773, he became innobankandai of the retired Emperor Gosakuramachi. 例文帳に追加

安永2年（1773年）には後桜町上皇の院伴官代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as a command from a retired emperor was issued, he left the capital to travel to Kamakura and treated her. 例文帳に追加

しかし院宣が出たため、鎌倉に下向して治療に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス