「retired Emperor」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1308, Gonijo died, seven years after his enthronement; Hanazono took over the throne, according to the resumption of the rules by the Retired Emperor Fushimi. 例文帳に追加

徳治3年（1308年）、後二条は在位7年の後に崩御し花園が即位、伏見の院政が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, under Retired Emperor Gouda's rule, Godaigo took over the throne in 1318 by the offer from Gouda. 例文帳に追加

実際には、後宇多の申し入れにより翌文保2年（1318年）、後宇多院政の下、後醍醐が即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after a number of fires, the residence was reconstructed and the Retired Emperor Gotoba was also based in this palace and administered Insei (Cloistered government.) 例文帳に追加

以後も火災のたびに再建され、後鳥羽上皇もここを御所として院政の拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction was assigned to close subjects of the retired emperor who were designated to Zuryo (the head of the provincial governors) of various regions. 例文帳に追加

これらの造営、作事には各地の受領に任ぜられた院の近臣達が分担してあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1212, she declined her ingo, nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

同2年（1212年）院号・年官・年爵を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her husband, the Retired Emperor Gotoba, was exiled to Oki Islands after the Jokyu Disturbance in 1221. 例文帳に追加

承久3年（1221年）承久の乱で、夫後鳥羽上皇が隠岐島に配流となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won a victory, turning against his father Tameyoshi and younger brother MINAMOTO no Tametomo who supported the Retired Emperor. 例文帳に追加

そして上皇方の父為義や源為朝など弟を敵に回して勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dajo Hoo (also referred to as Daijo Hoo) is a retired emperor (Dajo Tenno) who became a priest. 例文帳に追加

太上法皇（だじょうほうおう、だいじょうほうおう）とは、出家した太上天皇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the assassination of Sanetomo that took place in the following 1219 derailed the realization of the proposal; the Retired Emperor Gotoba refused it. 例文帳に追加

しかし、翌1219年に起きた実朝暗殺により後鳥羽上皇の拒否に遭い頓挫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that the marriage was intention of her brother, the Retired Emperor Shirakawa, and her guardian, Yomeimonin. 例文帳に追加

兄白河上皇や後見の陽明門院の意向であろうとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 879, kika geppo (salary) was stopped by an imperial order of the Retired Emperor Seiwa. 例文帳に追加

元慶3年（879年）3月、清和上皇の勅によって季料月俸が停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in 1416, at the request of the Muromachi bakufu, the retired Emperor Gokameyama (Japanese feudal government headed by a shogun) returned to Kyoto. 例文帳に追加

その後、応永23年（1416年）に後亀山上皇は室町幕府の要請で京に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joko could also establish institutions such as In no cho (Retired Emperor's Office) and set up organs such as inkurodo (Chamberlain of In no cho), etc. 例文帳に追加

院庁を開設し、院蔵人などの機関を設けることもできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discord between Retired Empress Koken and Emperor Junnin began after she started to give Dokyo an important position. 例文帳に追加

孝謙上皇とは、彼女が道鏡を重用しだしたことから不和となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next month after the revolt, Chuguin Palace where Emperor Junnin had lived was surrounded by the armies of Retired Empress Koken. 例文帳に追加

乱の翌月、上皇の軍によって居住していた中宮院を包囲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was only 15 years old at his enthronement ceremony, Jito resumed power as the Retired Empress to guard the young emperor. 例文帳に追加

当時15歳という若さであったため、持統が上皇として後見役についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jun Daijo tenno is the treatment which is equal to that of Daijo tenno (retired emperor). 例文帳に追加

准太上天皇（じゅんだいじょうてんのう）とは、太上天皇に准じた待遇のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taijoko is the honorary title given to a retired emperor or empress in his or her life. 例文帳に追加

太上皇（たいじょうこう）は、退位した存命の皇帝に送られる尊号のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the Retired Emperor Gotoba treated Sanetomo well, and he moved steadily up the ladder. 例文帳に追加

後鳥羽上皇もこれに期待して実朝を優遇して昇進を重ねさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Gotoba refused, saying that 'such a thing would divide Japan in two.' 例文帳に追加

上皇は「そのようなことをすれば日本を二分することになる」とこれを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Destroy FUJIWARA no Hideyasu and Taneyoshi MIURA (the Retired Emperor's trusted vassal) and fulfill your service to the third Shogun (Sanetomo). 例文帳に追加

藤原秀康、三浦胤義（上皇の近臣）を討って、三代将軍（実朝）の遺跡を全うせよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Gotoba believed his words would be taken as law and never expected the government force to attack. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は宣旨の効果を絶対視して幕府軍の出撃を予想しておらず狼狽する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the disturbance, the retired Emperor Gotoba pleaded that he had been badly advised by his aides, but his excuse was not accepted and he was exiled to Oki. 例文帳に追加

戦後、後鳥羽上皇は側近に誤られたと言い訳したが、受け入れられず隠岐に流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this juncture, TAIRA no Tokitada (Kiyomori's brother-in-law) and FUJIWARA no Narichica, who were close to the Retired Emperor, were also dismissed. 例文帳に追加

院に近い平時忠（清盛の義兄）や藤原成親も解官されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1177, when monks from the Enryaku-ji Temple rose in riot and surged toward the ingosho (the retired Emperor's court), Norimori guarded the imperial palace. 例文帳に追加

安元3年（1177年）4月、延暦寺大衆が院御所へ強訴に押し寄せたとき、警固に出動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Fukuhara, Yorimori's residence was first used as the Dairi (Imperial Palace) and, then, as the Gosho (residence) for Retired Emperor Takakura. 例文帳に追加

福原では頼盛の邸宅が内裏となり、次いで高倉上皇の御所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 21, Retired Emperor Takakura, who had returned to Kyoto, entered into Yorimori's Rokuhara Ikedono and fell ill. 例文帳に追加

11月26日、京都に戻った高倉上皇は頼盛の六波羅池殿に入り、そこで病の床についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like his father, he was deeply trusted by the retired Emperor Saga and Empress Dowager TACHIBANA no Kachiko. 例文帳に追加

また、良房は父に引き続いて嵯峨上皇と皇太后橘嘉智子に深く信任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sekkan-ke (regent families) had to subordinate themselves to In (the retired emperor), and their power decreased greatly. 例文帳に追加

摂関家は院に対する従属を余儀なくされ、その勢力を大きく後退させることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned as inhangandai (Assistant to the Chief of the Administrative Office of the Retired Emperor) on May 20, 1155, and assigned to Hyoe-fu, a governmental office in charge of palace guard, on the following day. 例文帳に追加

久寿2年（1155年）4月11日に院判官代に補され、翌日兵衛府に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1172, he built and managed Sanjodono, the palace of the retired Emperor, with Tanba and Echigo as governing provinces. 例文帳に追加

承安(日本)2年（1172年）には丹波・越後を知行国として院御所・三条殿を造営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After exchanging marriage vows, however, the Retired Emperor Toba gradually became ill. 例文帳に追加

しかし玉藻前と契りを結んだ後、鳥羽上皇は次第に病に伏せるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Sesshoseki continued to exist even after the death of the Retired Emperor Toba and scared people living in surrounding villages. 例文帳に追加

この殺生石は鳥羽上皇の死後も存在し、周囲の村人たちを恐れさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hogen Disturbance, he followed Tameyoshi's lead and joined the battle taking the side of the Retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga. 例文帳に追加

保元の乱では為義に従い、崇徳上皇・藤原頼長方として参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hogen Disturbance, he followed Tameyoshi's lead and joined the battle taking the side of the Retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga. 例文帳に追加

保元の乱では為義に従い、崇徳天皇・藤原頼長方として参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

998: He gained the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and became the Udaiben (Major Controlled of the Right) and Higashisanjo-in Betto (Secretary in the office of the retired emperor). 例文帳に追加

長徳4年（998年）　従四位上、右大弁、東三条院別当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He selected and presented the "Shoku Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years Continued, fifteenth imperial poetic anthology) to the Retired Emperor Gouda in 1320. 例文帳に追加

1320年（元応2年）には後宇多上皇に『続千載和歌集』を撰進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the trust of the Retired Emperor Gomizunoo, and even participated in the Zen mediation of Takuan Soho/Isshi Monju. 例文帳に追加

後水尾上皇の信任が厚く、沢庵宗彭・一糸文守（いっしもんじゅ）に参禅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamichi was not directly involved in the incident but lost his position as a related person to the office of the Retired Emperor Gotoba. 例文帳に追加

定通は直接的には関与しなかったものの、後鳥羽院政の関係者として失脚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Hogen War in 1156, he joined the plot of the Retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga. 例文帳に追加

保元元年（1156年）に勃発した保元の乱に際しては、崇徳上皇・藤原頼長に加担。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jokyu War, he was placed under house arrest together with his father on the orders of the Retired Emperor Gotoba. 例文帳に追加

また、承久の乱の際には後鳥羽上皇の命で父とともに幽閉された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iezane cooperated with Gotakakurain and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in repudiating the Retired Emperor Gotoba's return to power. 例文帳に追加

家実は後高倉院と鎌倉幕府と協調する、後鳥羽院政否定の復古路線を執る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turning his back on Hideyasu and his followers, the Retired Emperor Gotoba issued an order to apprehend them as tacticians that started a war. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は秀康らを見捨てて、乱を引き起こした謀臣として逮捕の院宣を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Kyoto, he participated in the anti-shogunate scheme, persuaded by FUJIWARA no Hideyasu, the trusted vassal of the Retired Emperor Gotoba. 例文帳に追加

在京していたところ後鳥羽上皇の近臣の藤原秀康に説得されて倒幕計画に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these events, he led his clan and sided with the Retired Emperor Sutoku at the Hogen War in 1156. 例文帳に追加

こうした縁から保元元年(1156年)の保元の乱においては、一族を率いて崇徳上皇方に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス