「retrial」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Action for a Retrial 例文帳に追加

再審の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Part V Retrial 例文帳に追加

第五編　再審 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Retrial 例文帳に追加

第七章　再審 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for retrial 例文帳に追加

再審の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to demand a retrial 例文帳に追加

再審を要求する - 斎藤和英大辞典

Court Proceedings for Retrial 例文帳に追加

再審の訴訟手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order of Commencement of Retrial 例文帳に追加

再審開始の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Time limit for request for retrial 例文帳に追加

再審の請求期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of an action for retrial 例文帳に追加

再審の訴えの提起 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in a judicial court, the act of having a retrial 例文帳に追加

再審の申し立てをすること - EDR日英対訳辞書

Matters to Be Stated in Complaint for Retrial 例文帳に追加

再審の訴状の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dismissal without Prejudice of Action for Retrial, etc. 例文帳に追加

再審の訴えの却下等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Retrial against Order or Direction 例文帳に追加

決定又は命令に対する再審 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Procedures for a retrial 例文帳に追加

ホ　再審の請求の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Retrial and Litigation 例文帳に追加

第六章　再審及び訴訟 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action for Retrial by Third Party 例文帳に追加

第三者の再審の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

2 Men Found Not Guilty on Retrial 例文帳に追加

２人の男性が再審で無罪に - 浜島書店 Catch a Wave

When receiving a retrial signal C of a backward flow rate determination part 4, a retrial display part 5 notifies a subject the necessity of the retrial.例文帳に追加

再試行表示部５は逆流量判定部４の再試行信号Ｃを受け取ると被験者に再試行が必要であることを報知する。 - 特許庁

On the basis of the retrial history information, retrial is optimized (50) and the command is executed (43).例文帳に追加

そして、リトライ履歴情報に基づき、リトライの最適化を行なって（５０）、コマンドを実行する（４３）。 - 特許庁

He lodged [filed] an appeal to the Supreme Court for a retrial of his case. 例文帳に追加

彼は最高裁に再審請求を申し立てた. - 研究社 新和英中辞典

The counsel for the defence moves （the court） for a retrial. 例文帳に追加

被告弁護人は再審を申請する - 斎藤和英大辞典

a motion for a retrial used in a judicial court system 例文帳に追加

再度の審査請求という,行政上の不服申し立て - EDR日英対訳辞書

Part IV Retrial (Article 211 and Article 212) 例文帳に追加

第四編　再審（第二百十一条・第二百十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Court Proceedings for Retrial; Article 341 of the Code 例文帳に追加

再審の訴訟手続・法第三百四十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on effect of patent right restored by retrial 例文帳に追加

再審により回復した特許権の効力の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person applying intervention in a trial or retrial. 例文帳に追加

審判又は再審への参加を申請する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on effect of utility model right restored by retrial 例文帳に追加

再審により回復した実用新案権の効力の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person filing a request for a trial or retrial 例文帳に追加

審判又は再審を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on effect of design right restored by retrial 例文帳に追加

再審により回復した意匠権の効力の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Limitations of effects of trademark right restored by a retrial 例文帳に追加

再審により回復した商標権の効力の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the error notice transmission is not successful due to any cause (S12, S14, NO in S16) and number of retrial times is updated and a retrial time is set (S18) and the retrial number of times does not reach the set retrial number of times (NO in S19), the processing is terminated.例文帳に追加

何らかの原因でエラー通知送信に成功せず（Ｓ１２，Ｓ１４，Ｓ１６のＮＯ）、リトライ回数を更新し、リトライ時刻をセット（Ｓ１８）して、設定されたリトライ回数に達していなければ（Ｓ１９のＮＯ）、終了する。 - 特許庁

To avoid a retrial operation in data transfer.例文帳に追加

データ転送におけるリトライ動作を回避する。 - 特許庁

If the retrial fails, the set value of the retrial timer 4 is varied through simple arithmetic processing for dividing the set value by a constant or subtracting a constant and access is retried while the retrial time is varied until the retrial frequency is exceeded, so the success rate of the retrial can be increased.例文帳に追加

リトライでアクセスに成功しないときには、リトライタイマ４の設定値を定数で除算したり、定数を減算したりする簡単な演算処理で変更し、リトライ回数超過までに、リトライ時間を変えてリトライを繰返すので、リトライの成功率を高めることができる。 - 特許庁

(2) Where there are no grounds for retrial, the court, by an order, shall dismiss a claim for retrial with prejudice on the merits. 例文帳に追加

２　裁判所は、再審の事由がない場合には、決定で、再審の請求を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 346 (1) The court, where there are grounds for retrial, shall make an order of commencement of retrial. 例文帳に追加

第三百四十六条　裁判所は、再審の事由がある場合には、再審開始の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has withdrawn a request for a retrial shall not make any further requests for retrial on the same grounds. 例文帳に追加

２　再審の請求を取り下げた者は、同一の理由によつては、更に再審の請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 448 (1) When there are grounds for a request for a retrial, a ruling shall be rendered to commence a retrial. 例文帳に追加

第四百四十八条　再審の請求が理由のあるときは、再審開始の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When neither the retrying method nor the retrial frequency is specified, retrial is done by the prescribed retrying method of the magnetic disk as many times as prescribed.例文帳に追加

もし、リトライ方法やリトライ回数の指定がなければ、磁気ディスクの規定のリトライ方法で、規定のリトライ回数だけのリトライを行なう。 - 特許庁

A measurement combining processor 30 selects a present retrial set 36 of the actual time measurement value in compliance with the retrial signal 26.例文帳に追加

測定結合プロセッサ（３０）は再試行信号（２６）に応じて、実時間測定値の現再試行集合（３６）を選択する。 - 特許庁

provided that a trial, retrial or court proceeding in connection with the case is pending 例文帳に追加

その事件が審判、再審又は訴訟に係属している場合に限り - 法令用語日英標準対訳辞書

In this case petitioner appealed his conviction and sought a retrial.例文帳に追加

本件では、申立人が有罪判決を控訴し、再審を求めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Part IV Retrial (Article 338 to Article 349) 例文帳に追加

第四編　再審（第三百三十八条―第三百四十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Retrial against Order or Direction; Article 349 of the Code 例文帳に追加

決定又は命令に対する再審・法第三百四十九条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the appeal for a retrial set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の再審の訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) There are grounds on which it is possible to request a retrial; or 例文帳に追加

一　再審の請求をすることができる場合にあたる事由があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム