「right-hand margin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He first appeared in the historical materials, when he granted hikan (low-level bureaucrat), 倉持忠行, sodehan kudashibumi (document issued by a superior or office with a signature ["han"] in the right hand margin ["sode"]). 例文帳に追加

家時の活動の初見は文永3年（1266年）に被官倉持忠行に袖判下文を与えたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8. The lines on each sheet of the description and claims shall be numbered, in principle every five lines, the numbers being placed at the left-hand side to the right of the margin.例文帳に追加

(8) 説明書の各頁とクレームには，原則として5行おきに行番号を記載し，その位置は，右側の余白の左側に寄せて書く。 - 特許庁

Therefore, in the assembling time, even on pushing down the vicinity of right hand side end of compression action range in the lateral direction of the compressed piece 17, since the fulcrum point of right hand side is at a further right direction than the above, the pushing down amount can be treated as a deflection amount settled within the elastic limit of both holding beams, as a margin.例文帳に追加

従って、組込み時に、被押圧片１７の横方向における押圧作用範囲の右端付近が押下げられても、右側の支点はそれよりさらに右方にあるので、その押下げ量は両持ち梁の弾性限界内に余裕として収まる撓み量として取り扱うことができる。 - 特許庁

Drawings shall be on standard A4 size sheets with a clear margin of at least 4 cm on the top and left hand and 3 cm at the bottom and right hand of every sheet. 例文帳に追加

図面は，標準A4型で，各用紙の上端及び左端部に少なくとも4cm，並びに下端及び右端部に少なくとも3cmの明確な余白を有する用紙上になければならない。 - 特許庁

After making the necessary changes to our file in the previous section, you may have noticed that the IDE's Error Stripe displayed a warning in the Editor's right hand margin indicating that there is an unused import in our file.例文帳に追加

前の節で必要に応じてファイルを変更したら、エディタの右余白にあるエラーストライプに、ファイル内に未使用のインポートがあることを示す警告が表示されたはずです。 - NetBeans

(7) A party on whom a copy of the bill of costs has been served shall effect marking on the copy thereof served by writing on the right hand margin against each item the word “Agree” if he agrees with the cost claimed for that item or the word “Disagree” if he disagrees.例文帳に追加

(7) 費用請求書の写しの送達を受けた当事者は，送達を受けた当該写しの項目の右側の欄に，請求額を認める項目については「承認」の語を，又は認めない項目については「否認」の語を，書き入れる。 - 特許庁

The specification shall be in undefaced type not smaller than 12 pitch, free from interlineations, cancellations or corrections and at least 1 1/2 line spaced and on each page there shall be a top margin of approximately 3.3 cm (1 1/4 inches), left-hand and bottom margins of approximately 2.5 cm (1 inch) and a right-hand margin of approximately 1.3 cm (1/2 inch). 例文帳に追加

明細書は，摩滅していない12ピッチ以上のタイプによるものとし，行間書込，抹消又は訂正を行っておらず，かつ，少なくとも1.5行間隔で記載し，各頁には，約3.3cm(1.25インチ)の上端の余白，約2.5cm(1インチ)の左端及び下端の余白，並びに約1.3cm(0.5インチ)の右端の余白を残さなければならない。 - 特許庁

(5) The marking of a copy of a bill of costs shall be effected by writing on the right hand margin against each item the word "Agree" if the party concerned agrees with the costs claimed for that item, or the word "Disagree" if the party concerned disagrees with the costs claimed for that item.例文帳に追加

(5)費用請求書の副本へ印をつけるとは,その当事者が項目について請求された費用に同意する場合は，各項目の右余白に「同意する」の語を，又は当事者が当該の項目について同意しない場合は「同意しない」の語を記入することをいう。 - 特許庁

All documents and copies of documents, except affidavits and drawings, sent to or left at the patent office or otherwise furnished to the Controller shall be written or typewritten or printed either in Hindi or in English language (unless otherwise directed or allowed by the Controller) in large and legible characters with deep indelible ink with lines widely spaced upon one side only of strong white paper of a size A4 of approximately 29.7 centimeters by 21 centimeters with a margin of at least 4 centimeters on the top and left hand part and 3 centimeters on the bottom and right hand part thereof. 例文帳に追加

特許庁に送付され若しくは配達され，又は長官に提供される全ての書類若しくは書類の写しは，宣誓供述書及び図面を除き，(長官による別段の指示又は許可がない限り)ヒンディー語又は英語の何れかにより，寸法が縦29.7cm，横21cmのA4型の丈夫な白紙にその上端及び左端部に少なくとも4cm並びにその下端及び右端部に少なくとも3cmの余白を置いて，片面のみに，行間を広くとって濃い永続するインクをもって大きく判読し易い文字で手書きされ，タイプされ又は印刷されたものでなければならない。 - 特許庁