「run-of-the-mill」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In what ways is such a client different from your run-of-the-mill client?例文帳に追加

こうした顧客は平凡な顧客とどこが違うのですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A manufacturing equipment 1 of the hot-rolled steel strip is constituted by arranging a heating furnace 11, a reversing roughing mill 12, a coil box 13, a finishing mill 14, a water-cooling device (run out table) 15 and a take-up machine (coiler) 16 in this order.例文帳に追加

加熱炉１１と可逆式の粗圧延機１２、コイルボックス１３、仕上圧延機１４、水冷装置（ランアウトテーブル）１５および巻取機（コイラー）１６をこの順に配置して、熱延鋼帯製造設備１を構成する。 - 特許庁

By stopping a roughing mill and delay table rollers, the rough bar 1 at the rear side of the cutting part is stopped before the finishing mill 3, and the finish rolling of the rough bar 1 at the front side of the cutting part is completed and the strip is discharged onto a hot run table 4.例文帳に追加

そして、粗圧延機およびディレーテーブルローラを停止して切断部分より後方の粗バー1は仕上圧延機3前で停止させ、切断部分より前方の粗バー1の仕上圧延を完結させ、ホットランテーブル4上に排出する。 - 特許庁

It is detected that the tip part of the strip 5 can not be coiled in a hot rolling line by a signal from a detector 7, and a rough bar 1 is run-cut with a flying crop shear 2 installed at the front side of a finishing mill 3.例文帳に追加

熱間圧延ラインにおけるストリップ5先端部の巻取り不能を検出器7からの信号によって検出し、仕上圧延機3前に設置のフライングクロップシャー2により粗バー1の走行切断を行う。 - 特許庁

To provide a cooling device and method of a hot steel strip for stably cooling even a steel strip to which tension is not applied on a run out table after the steel strip is delivered from the final finishing mill till the strip reaches a coiler.例文帳に追加

本発明は、最終仕上げ圧延機を出てから巻き取り機に至るまでのランナウトテーブルにおいて張力がかからない鋼帯をも安定して冷却する熱延鋼帯の冷却装置と、その冷却方法を提供する。 - 特許庁

When producing, different parts are cut off from sections processed separately in run of a fabric mill, the sections are treated in a fixed condition, and the different sections are fit together.例文帳に追加

製造時、布帛のミルのランの別々に処理したセクションから種々の部分を切り取り、セクションは一定の条件のもとで処理して、種々のセクションは整合する。 - 特許庁

Such end mill provides a tool having high dimension accuracy and no run-out, by grinding the outer periphery of a hard sintered body material 11 and then forming the cutting edge.例文帳に追加

このようなエンドミルは、硬質焼結体素材１１の外周を研削加工した後に、切刃を形成することで寸法精度が高く心振れのない工具が得られる。 - 特許庁

To provide a method and a device for cooling control which suppresses the effects of flying/waving of a hot strip on a hot run table roller in a cooling zone of the outlet side of a hot finish rolling mill, shreds the strip at a high speed and uniformly cools it in the strip width direction.例文帳に追加

熱間仕上圧延機の出側の冷却ゾーンにおいて、ホットランテーブルローラ上の熱間ストリップのフライング、波うちの影響を抑え高速にスレッディングすると共に、ストリップ幅方向の均一な冷却が可能な冷却制御方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

The run out table 4 for conveying the strip 12 is arranged on the outlet side of a hot-rolling mill and also plural liquid pouring headers 9 with which a cooling liquid is poured toward a strip 5 are arranged along the conveying direction L of the strip 12.例文帳に追加

熱間圧延機出側に、ストリップ１２を搬送するランアウトテーブル４は配設されると共に、ストリップ１２の搬送方向Ｌに沿ってストリップ５に向けて冷却液を注液可能な複数の注液ヘッダ９が配列している。 - 特許庁

To provide a cooling apparatus and method of a hot rolled steel strip capable of giving appropriate feeding force to a hot rolled steel strip on a hot-run table located at an outlet side of a finish rolling mill and securing a stable traveling property of the hot rolled steel strip.例文帳に追加

本発明の目的は、仕上圧延機出側のホットランテーブル上で熱延鋼帯に適切な搬送力を付与し、熱延鋼帯の安定した走行性を確保することができる熱延鋼帯の冷却装置および冷却方法を提供することにある。 - 特許庁

A pair of pinch rolls 9, 9 are arranged on the run out table 3 where the steel stip 13 is conveyed on plural rotating roller tables 10, a cooling device 5 or 6 is installed before or before and behind this pair of pinch rolls and, when the strip delivered from the rolling mill is passed through the pinch rolls, tension is rapidly exerted and cooling is started.例文帳に追加

複数の回転するローラテーブル１０上を鋼帯１３が搬送されるランナウト３にピンチロール９，９対を配置し、このピンチロール対の前、あるいは前後に冷却装置５もしくは６を配置し、圧延機を出た鋼帯がこのピンチロールを通過する際に、速やかに張力を張って冷却を開始する。 - 特許庁