例文 (209件) |
A child of Yaozo ICHIKAWA (the second). 例文帳に追加
市川八百蔵(2代目)の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was an adopted child of Utashichi NAKAMURA the second. 例文帳に追加
-2代目中村歌七の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the adopted child of Hidetaro KATAOKA (the second). 例文帳に追加
-片岡秀太郎(2代目)の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My friend is scheduled to give birth to her second child soon. 例文帳に追加
私の友達がもうすぐ2番目の子どもを産む予定です。 - Weblio Email例文集
A child once infected with the measles is safe from having it a second time. 例文帳に追加
一度はしかにかかった子供は二度はかからない. - 研究社 新英和中辞典
Mrs. Smith gave birth to her second child.例文帳に追加
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。 - Tatoeba例文
Mrs. Smith gave birth to her second child. 例文帳に追加
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。 - Tanaka Corpus
Manzaburo UMEWAKA, the third (1941-): the child of Manzaburo UMEWAKA, the second. 例文帳に追加
梅若万三郎(3世) (1941年(昭和16年)-) :二世の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the firstborn child of Prince Kusakabe no miko (the second son of Emperor Tenmu). 例文帳に追加
草壁皇子(天武天皇第二皇子)の長子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the beginning of 1182, Masako conceived her second child. 例文帳に追加
養和2年(1182年)初めに政子は二人目の子を懐妊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Child of his concubine, Fusako, was the second son Takatoyo. 例文帳に追加
側室房子所生は次男・高豊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had a child, Kiyotaka KANZE, who became the twenty-second head of the family. 例文帳に追加
子に二十二世宗家観世清孝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a child of Noriuji IMAGAWA, the second family head. 例文帳に追加
第2代当主・今川範氏の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a child of Shotokui (the second grade of "Twelve Grades of Cap Rank") KOSE no Oama. 例文帳に追加
小徳位巨勢大海の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is the fifth child of udaijin (minister of the right), Shonii (Senior Second Rank), TAJIHI no Shima. 例文帳に追加
右大臣正二位多治比嶋の第5子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The family was the ninth generation after Okimoto HOSOKAWA, the second child of Fujitaka HOSOKAWA. 例文帳に追加
細川藤孝の次子・細川興元より9代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born as the second child of Shakunyo, the fifth chief priest of Hongan-ji Temple, and became an adopted child of Sukeyasu HINO. 例文帳に追加
本願寺第5世・綽如の第二子として誕生し、日野資康の猶子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The longer the hours the husband spends for house work/child care, the more likely is the birth of the second child.例文帳に追加
夫の家事・育児時間が長いほど、第2子以降の出生割合が高い。 - 厚生労働省
He was Tanemura's illegitimate child (a child to his second wife), but after Tanemura's death, he claimed that he became a legitimate child under Tanemura's will and confronted with his older paternal half-brother Taneuji. 例文帳に追加
胤村の庶子(後妻の子)であったが、胤村の死後、胤村の遺言で自分が嫡子になったと主張し、異母兄の胤氏と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1798 he was born as the second child of Chikamatsu Kisen (暉宣) of the Kensho-ji Temple in Kawachi Province (Yao City). 例文帳に追加
寛政10年、河内顕証寺(八尾市)近松暉宣の次子に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1320, his eldest son 'Koso' (光祖) (the second child, the head of Nanzen-ji Temple in later years) was born. 例文帳に追加
元応2年(1320年)、長男「光祖」(第2子、後の南禅寺首座)生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In November, 1908, he passed his title of Hoshu to his second child, Koen OTANI, and retired. 例文帳に追加
明治41年(1908年)11月、第2子・大谷光演に法主を委譲し、退隠する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A child of Kiritsubo no Mikado and Kiritsubo Koi, the second son of Kiritsubo no Mikado 例文帳に追加
桐壺帝と桐壺更衣の子で桐壺帝第二皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he was ostensibly the second son of Hikaru Genji, he was actually the child of Kashiwagi (Genji Monogatari). 例文帳に追加
表向きは光源氏の次男だが、実は柏木(源氏物語)の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Manzaburo UMEWAKA, the second (1908-1991): the child of Manzaburo UMEWAKA, the first. 例文帳に追加
梅若万三郎(2世) (1908年(明治41年)-1991年(平成3年)) :初世の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1644, he was born in Kyoto as the second child of Sukeyuki YANAGIWARA (Gon Dainagon (provisional chief councilor of state)). 例文帳に追加
1644年、柳原資行(権大納言)の第二子として京都に誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was allegedly a child of MINABUCHI no Nagakawa who had been granted MINABUCHI no Asomi (Asomi was the second highest of the eight hereditary titles). 例文帳に追加
弘仁14年(823年)に南淵朝臣を賜った南淵永河の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the child of Ariharu TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami (Director of the Onmyoryo, or Bureau of Divination), who was also Hisangi (advisor at large), Junii (Junior Second Court Rank). 例文帳に追加
陰陽頭(非参議従二位)・土御門有春の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the child of Arinobu TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami (Director of the Onmyoryo, or Bureau of Divination), and who attained Junii (Junior Second Rank), non-Councilor. 例文帳に追加
陰陽頭(従二位非参議)・土御門有宣の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he became Sojuro SAWAMURA the Seventh and an adopted child of Tossho SAWAMURA the Second. 例文帳に追加
-後の澤村宗十郎(7代目)、2代目澤村訥升の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1843, he was born the second child to Shogun's retainer Sendayu TAKANASHI in Ushigome, Edo. 例文帳に追加
1843年、江戸牛込にて幕臣・高梨仙太夫の第2子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born as the second son of 正容 TERASHI, but he became an adopted child of Masanao ICHIKI. 例文帳に追加
寺師正容の次男として生まれるが、市来政直の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (209件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |