例文 (9件) |
sending away forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
of Japan, a festival for sending a god of a rice field away after the completion of rice planting 例文帳に追加
田植えが終わったあと,田の神を送る儀礼 - EDR日英対訳辞書
Thank you very much for sending me your answer right away.例文帳に追加
すぐに返事送ってもらってありがとう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Moreover, it is held on the days of an event, such as mushiokuri (making a torch procession to drive away crop-eating insects), kazeokuri (sending a doll from person to person to drive away the common cold), yakuyoke (warding off evil) and amagoi (praying for rain). 例文帳に追加
その他、虫送り・風送りや、疫除け・雨乞い等の際にも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By identifying the ringing operation, the communication charge can be securely confirmed moving a microphone 4 for inputting sending voice away from a user's mouth and without moving a receiver 5 for outputting a receiving voice away from his/her ear even during speaking.例文帳に追加
鳴動動作を識別することにより、通話中であっても、送話音声を入力するマイクロホン4を口から遠ざけると共に、受話音声を出力するレシーバ5を耳から遠ざけることなく、通信料金を的確に確認することができる。 - 特許庁
To provide a device for inhibiting runaway of an animal by operating a transmitter and sending a signal to a receiver and then getting down a (sheet shaped) stopper from a winding part, when a dog leaves away from a hand (string) in taking a walk.例文帳に追加
散歩中に犬が手(紐)から離れても、散歩者が発信機を作動させ、受信機に信号を送り、巻付部から止め具(シート状)を下げ、犬の暴走を止めることのできる動物用暴走止め装置を提供する。 - 特許庁
The movable member 21B is provided with a cleaning liquid spraying nozzle (not shown) for spraying cleaning liquid for washing away the penetration inspection liquid and with a drying air nozzle (not shown) for sending air to and drying the outer peripheral surface of the shroud D where the cleaning liquid is attached.例文帳に追加
この可動部材21Bには、浸透探傷液を洗い流すための洗浄液を吹き付ける洗浄液噴射ノズル(図示せず)、及び洗浄液が付着したシュラウドDの外周面に空気を吹き付けて乾燥させる乾燥空気用エアノズル(図示せず)を設ける。 - 特許庁
A coin hopper comprises the cylindrical coin bowl where coins are held, the coin sending-out rotary disk which is positioned below the coin bowl and rotates, an overload preventive bar which can move vertically to and away from the rotary disk in the coin bowl, a stopper which sets the lower- limit position of the overload preventive bar, and a moving device for the overload preventive bar.例文帳に追加
コインを保留する筒状コインボウルと、前記コインボウルの下部に位置し、かつ、回転するコイン送り出し用の回転ディスクと、前記コインボウル内の回転ディスクに対し上下方向に移動可能な過負荷防止バーと、前記過負荷防止バーの下限位置を設定するストッパと、過負荷防止バーの移動装置とによりコインホッパを構成した。 - 特許庁
例文 (9件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |