「separate bill」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a separate billing method of communication utility charge and an apparatus therefor whereby only a separate billing subscriber can separately bill the subscriber and a separate payment object person for a communication utility charge of the separate billing subscriber.例文帳に追加

分割請求加入者に限って前記分割請求加入者の通信使用料を前記加入者及び分割納付対象者に分割して請求できる通信使用料分割請求方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The processing discriminating mark w4 indicates information about what processing of the bill bundle B is performed in a separate bill processing part and a bundled bill processing part.例文帳に追加

そのうち処理判別記号ｗ４は、当該紙幣束Ｂがバラ紙幣処理部および束紙幣処理部において如何なる処理を経たものかを判別可能な情報を記号によって示すものである。 - 特許庁

A guide part 325 is disposed to extend along the lower edge of the opening of the bill insertion slot 31a so as to separate from the front panel 3A.例文帳に追加

紙幣取込口３１ａの開口下縁部に沿い前面板３Ａから遠ざかるように延在したガイド部３２５を設ける。 - 特許庁

In this bill storage, the delivery accumulation mechanism part provided in the storage part closest to the bill inlet-outlet and the sort gate changing over conveyance of the bills adjacently disposed heretofore are disposed in separate positions.例文帳に追加

従来では隣接して配置されていた、紙幣出入口に最も近い収納部に設けられた繰出集積機構部と、紙幣の搬送を切り替える振分けゲートとを別々の位置に配置したことを特徴とする。 - 特許庁

When the bundle B' of separate bills is pulled out in the bill short-side direction from the accumulation part 7 by a bundle carrying means 6, a pair of passage detecting sensors 3a and 3b detect the passing time of the bill end part in the respective positions.例文帳に追加

束搬送手段６によって集積部７からバラ紙幣の束Ｂ’を紙幣短手方向に抜き出す際、一対の通過検出センサ３ａ，３ｂが、それぞれの位置で紙幣端部の通過時点を検出する。 - 特許庁

(2) Every bill of costs shall set out in 2 separate sections the following: (a) work done in the cause or matter; and (b) all disbursements made in the cause or matter.例文帳に追加

(2) 各費用請求書には，次の事項を2の部分に分けて記載する。 (a) 当該事件において行われた業務，及び (b) 当該事件において発生したすべての支出 - 特許庁

Regarding taxation on securities, we have already submitted to the Diet the Bill for Partial Amendment of the Special Tax Measures Law, etc. The Bill provides that, from January 2003, capital gains on securities will be made subject to a separate tax system based on self assessment, where tax rates shall be lower and carry-overs of losses-offset from past transactions shall be permitted. Moreover, as an emergency and exceptional measure, no tax will be imposed on capital gains on listed stocks of value of less than 10 million yen that have been newly purchased before the end of 2002.例文帳に追加

このうち、証券税制に関しては、株式譲渡益課税について、平成十五年一月から、申告分離課税への一本化、税率の引下げ、損失繰越制度の導入等の措置を講じるとともに、緊急かつ異例の措置として、平成十四年末までに新たに購入した上場株式等について、その購入額が一千万円までの譲渡益を、一定の要件の下、非課税とする措置を講じるため、「租税特別措置法等の一部を改正する法律案」を国会に提出しております。 - 財務省

Major national newspapers have written about the growing prominence of problems arising from the division into five companies. In that sense, the shelving of the postal reform bill undermines the people’s interests, and the size of post offices to be rebuilt in the disaster areas will depend on the fate of the bill. As was pointed out by some newspaper article or other, business sections such as the general affairs and planning sections can be unified into one if the three postal businesses are merged into one. However, if the five-way division is maintained, large post offices, such as the one in Ishinomaki, may need four separate office spaces to accommodate general affairs and accounting staff in some cases. You have written news articles about the struggle to plan for the future and rebuild post offices destroyed by the disaster, and I strongly hope that Diet deliberations will be quickly conducted 例文帳に追加

この大震災の中で、5分社化の弊害が非常に顕著になってきたということは、全国の有力紙にも書いてありますように、そういった意味で、この郵政改革関連法案の棚ざらしは国民利益にも反しており、将来どうなるかによって、今回、被災した郵便局等の再建する郵便局の規模も変わってきますので、どこかの新聞記事にも書いていましたように、総務部とか企画室というのは、3事業一体になれば一つでいいのです。ところが、5分社化のままであれば、総務だとか経理だとか、石巻郵便局程度の大きいところは、場合によっては四つ（室を）とらなければいけませんから、そんなことでも、なかなか将来設計、被災をされた郵便局の再建にも、苦労しているという記事を皆様方は書いておられましたけれども、まさにそういったことを、私から強く、まさに速やかな審議を強くお願いしたいというふうに思っております。 - 金融庁