sequelを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 189件
a sequel 例文帳に追加
後日談 - EDR日英対訳辞書
(The following is the sequel.) 例文帳に追加
(以下、続編) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the continuation of a story―the sequel of a story 例文帳に追加
話の続き - 斎藤和英大辞典
This movie is the sequel to the big hit comedy "The Mask" that starred Jim Carrey. 例文帳に追加
マスク2 - 浜島書店 Catch a Wave
Have you ever considered a sequel?例文帳に追加
今まで続編を考慮した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you like to see a sequel to ABC?例文帳に追加
ABCの続きを観たいですか? - Weblio Email例文集
The story is concluded in the latter part―in the sequel. 例文帳に追加
話が後篇で完結する - 斎藤和英大辞典
("Zokuzoku Gunsho Ruiju" [The Second Sequel of Gunsho Ruiju: The Anthology of Classified Old Documents]) 例文帳に追加
(『続々群書類従』) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1798: "Saiyuki zokuhen (the sequel to Journey to the West)" 例文帳に追加
寛政10年(1798):『西遊記続編』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I am curious to read the sequel of the story. 例文帳に追加
この話の続きが早く見たい - 斎藤和英大辞典
The materials included in "Zoku-zoku gunsho ruiju" (A Sequel to the Classified Documents Continued). 例文帳に追加
『続々群書類従』所収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Zokuzoku Kabuki Nendaiki, Ken" (A sequel to the Sequel to Kabuki Chronicle, the first volume) in 1922: As a sequel to "Kabuki Nendaiki" (Kabuki Chronicle) by Enba TATEKAWA and to "Zoku Kabuki Nendaiki" (The Sequel to Kabuki Chronicle) by Hokaishi, this book includes the reputations of Kabuki from the end of the Edo period to the middle of the Meiji period. 例文帳に追加
続々歌舞伎年代記乾(1922年) 「歌舞伎年代記」(立川焉馬)、「続歌舞伎年代記」(豊芥子)の続編で、幕末から明治中期を扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Apparently there is still a sequel to this movie.例文帳に追加
この映画はまだ続きがあるみたいだ。 - Weblio Email例文集
Did you get curious about the sequel?例文帳に追加
あなたはその続きが気になりましたか? - Weblio Email例文集
This is the short manga which is a sequel to Hi Izuru Tokoro no Tenshi. 例文帳に追加
本編の続編に当る短編漫画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the sequel concerning the wives of three main characters. 例文帳に追加
三人の主役たちの妻たちの後日談。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ah, that's right! what should I name the sequel?例文帳に追加
おお... そうだ! 続編のタイトルは 何がいいかのぉ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh ... that's right! what is the title of the sequel?例文帳に追加
おお... そうだ! 続編のタイトルは 何がいいかのぉ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am eager to see this movie's sequel! 例文帳に追加
私はこの映画の続編を熱望しています! - Weblio Email例文集
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

